Rebirth Songtekst Nederlandse Vertaling

Angra - Rebirth
Angra - Wedergeboorte
Submitted By: Violo Rulez (Guilherme Nassar Viola)
Ingezonden door: Violo Rulez (Guilherme Nassar Altviool)
EMail: manotruta@hotmail.com
E-mail: manotruta@hotmail.com
2nd part (play twice):
2e deel (twee keer spelen):
(Voice begins)
(Stem begint)
A7/9 (?) Dm7
A7/9 (?) Dm7
G/9(?)
G/9(?)
(play 2nd part again)
(speel het 2e deel opnieuw)
(intro end)
(intro einde)
(check intro "voice begins")
(zie intro "stem begint")
Cooling breeze from a summer day
Verkoelende bries van een zomerdag
Hearing echoes from your heart
Echo's uit je hart horen
Learning how to recompose the words
Leren hoe je de woorden opnieuw kunt samenstellen
Let time just fly
Laat de tijd maar vliegen
Joyfull sea-gulls roaming on the shore
Vrolijke meeuwen zwerven langs de kust
Not a single note will sound
Er zal geen enkele noot klinken
Raise my head after I dry my face
Hef mijn hoofd op nadat ik mijn gezicht heb afgedroogd
Let time just fly
Laat de tijd maar vliegen
Recalling, retreating
Herinnerend, terugtrekkend
Returning, retreaving
Terugkerend, terugtrekkend
A small talk your missing
Een praatje dat je mist
(intro)
(inleiding)
More clever but older now
Slimmer, maar nu ouder
(begins instrumental)
(begint instrumentaal)
A leader, a learner
Een leider, een leerling
A lawful beginer
Een legale starter
A lodger of lunacy
Een huurder van waanzin
So lucid in a jungle
Zo helder in een jungle
A helper, a sinner
Een helper, een zondaar
A scarecroow's agonyzing smile
De pijnlijke glimlach van een vogelverschrikker
Oh! Minutes go round and round
O! Minuten gaan rond en rond
Inside my head
In mijn hoofd
Oh! My chest will now explode
O! Mijn borst zal nu ontploffen
Falling into pieces 2X
2X in stukken vallen
Rain breaks on the ground-blood!
Regen breekt op het grondbloed!
One minute forever
Eén minuut voor altijd
A sinner regreting
Een zondaar die spijt heeft
My vulgar misery ends
Mijn vulgaire ellende eindigt
Ride the winds of a brand new day
Berijd de wind van een gloednieuwe dag
High where mountain's stand
Hoog waar de bergen staan
Found my hope and pride again
Ik heb mijn hoop en trots weer gevonden
Rebirth of a man (I N T R O D U O)
Wedergeboorte van een man (IN T R O D U O)
SOLO BASE: 1st part: (B G F# E G A D B) B G F# E G F# G
SOLO BASE: 1e deel: (B G F# E G A D B) B G F# E G F# G
2nd part: (A G/F# G E F G A)
2e deel: (A G/F# G E F G A)
3rd part: D C F E D C G A
3e deel: D C F E D C G A
(And I) ride the winds of a brand new day
(En ik) berijd de wind van een gloednieuwe dag
High where mountain's stand
Hoog waar de bergen staan
Found my hope and pride again
Ik heb mijn hoop en trots weer gevonden
Rebirth of a man (intro end) Time to fly...
Wedergeboorte van een man (intro einde) Tijd om te vliegen...