Rebirth 歌詞 日本語訳

Angra - Rebirth
アングラ - 再生
Submitted By: Violo Rulez (Guilherme Nassar Viola)
投稿者: Violo Rulez (Guilherme Nassar Viola)
EMail: manotruta@hotmail.com
メール: manotruta@hotmail.com
2nd part (play twice):
2 番目のパート (2 回再生):
(Voice begins)
（声が始まります）
A7/9 (?) Dm7
A7/9 (?) Dm7
G/9(?)
G/9(?)
(play 2nd part again)
(第 2 部をもう一度再生します)
(intro end)
(イントロ終わり)
(check intro "voice begins")
（イントロ「声が始まる」をチェック）
Cooling breeze from a summer day
夏の日からの涼しい風
Hearing echoes from your heart
あなたの心からのエコーを聞く
Learning how to recompose the words
単語を再構成する方法を学ぶ
Let time just fly
時間が飛ぶようにしてください
Joyfull sea-gulls roaming on the shore
海岸を歩き回るうれしそうなカモメ
Not a single note will sound
一音も鳴らない
Raise my head after I dry my face
顔を拭いたら頭を上げてください
Let time just fly
時間が飛ぶようにしてください
Recalling, retreating
思い出す、撤退する
Returning, retreaving
戻る、回収する
A small talk your missing
あなたが欠けているちょっとした会話
(intro)
(イントロ)
More clever but older now
より賢くなったが、今は古い
(begins instrumental)
（インストゥルメンタルが始まります）
A leader, a learner
リーダー、学習者
A lawful beginer
合法的な初心者
A lodger of lunacy
狂気の下宿人
So lucid in a jungle
ジャングルの中ではとても透明です
A helper, a sinner
助け手、罪人
A scarecroow's agonyzing smile
かかしの苦悶の笑み
Oh! Minutes go round and round
ああ！数分がぐるぐると過ぎていきます
Inside my head
私の頭の中
Oh! My chest will now explode
ああ！今胸が張り裂けそうだ
Falling into pieces 2X
バラバラになる 2X
Rain breaks on the ground-blood!
地上の血に雨が降る！
One minute forever
永遠に一分間
A sinner regreting
後悔する罪人
My vulgar misery ends
私の卑劣な悲惨は終わる
Ride the winds of a brand new day
真新しい一日の風に乗って
High where mountain's stand
山がそびえ立つ高いところに
Found my hope and pride again
希望と誇りを再び見つけました
Rebirth of a man (I N T R O D U O)
男の再生 (INTROD U O)
SOLO BASE: 1st part: (B G F# E G A D B) B G F# E G F# G
ソロベース: 前半: (B G F# E G A D B) B G F# E G F# G
2nd part: (A G/F# G E F G A)
後半: (A G/F# G E F G A)
3rd part: D C F E D C G A
3部：D C F E D C G A
(And I) ride the winds of a brand new day
(そして私は) 真新しい日の風に乗る
High where mountain's stand
山がそびえ立つ高いところに
Found my hope and pride again
希望と誇りを再び見つけました
Rebirth of a man (intro end) Time to fly...
男の再生（イントロエンド） 飛べる時…