As Is Letra Traducción al Español

The tabs you have on your site are a bit off. Here is my rendition--it is a lot
Las pestañas que tienes en tu sitio están un poco apagadas. Aquí está mi interpretación: es mucho.
better, especially for the chorus:
mejor, especialmente para el coro:
Capo @ 4rth fret (this is transposed up two half steps)
Capo @ 4er traste (esto se transpone dos semitonos hacia arriba)
Verse:
Verso:
You cant hide behind social graces
No puedes esconderte detrás de las gracias sociales.
So don't try to be all touchy feely
Así que no intentes ser tan sensiblero
Cause you lie in my face of all places
Porque mientes en mi cara de todos los lugares
But I've got no problem with that really
Pero realmente no tengo ningún problema con eso.
What bugs me is you believe what you're saying
Lo que me molesta es que creas lo que dices.
What bothers me is you don't know how you feel
Lo que me molesta es que no sabes cómo te sientes.
What scares me is while you're telling me stories
Lo que me asusta es mientras me cuentas historias.
You actually believe that they are real
Realmente crees que son reales.
Chorus:
Coro:
I've got no illusions about you
No me hago ilusiones sobre ti
Guess what I never did
Adivina lo que nunca hice
When I said, when I said Ill take it
Cuando dije, cuando dije, lo tomaré.
I meant, I meant
Quise decir, quise decir
as is, as is , as is, as is
tal cual, tal cual, tal cual, tal cual
Just give up and admit you're and asshole
Solo ríndete y admite que eres un imbécil.
You would be in some good company
Estarías en buena compañía.
And I think you'd find that your friends would forgive you
Y creo que descubrirías que tus amigos te perdonarían
Or maybe I am just speaking for me
O tal vez solo estoy hablando por mí
Cause when I look around, I think this just isn't good enough
Porque cuando miro a mi alrededor, creo que esto no es lo suficientemente bueno
So I try to laugh at whatever life brings
Así que trato de reírme de lo que sea que me depare la vida.
When I look down, I just miss all the good stuff
Cuando miro hacia abajo, extraño todas las cosas buenas.
When I look up, I just trip over things
Cuando miro hacia arriba, simplemente tropiezo con las cosas.
I've got no illusions about you
No me hago ilusiones sobre ti
Guess what...I never did
Adivina qué... nunca lo hice
When I said, When I said I'll take it
Cuando dije, cuando dije, lo tomaré.
I meant, I meant as is
Quise decir, quise decir tal cual