Golden Gal 歌詞 日本語訳

Do-doo-doo-doo
ドゥドゥドゥドゥ
Golden Gal on her screen
スクリーン上のゴールデン ギャル
Some kind of tune she never seen
彼女が見たことのないある種の曲
That give's you the girl who abandoned her dream
それはあなたに夢を捨てた女の子を与えます
Open your phone, say hi to the beast
携帯電話を開いて、野獣に挨拶してください
Spirit is burning, to hear it for the girls again
魂は燃えている、もう一度女の子たちのためにそれを聞くために
So complex and brave!
とても複雑で勇敢です！
A power I know without showing some legs
足を見せずともわかる力
Give her a rose, not just sexual things
性的なものだけでなく、彼女にバラを贈ってください
When you gotta rejuve, said it be right away
若返らなければならないときは、すぐにと言った
And it came in anew, blame it on the girls again
そしてまた新たにやって来て、また女の子たちのせいにする
It's a strange kind of plot,
なんだか不思議なプロットですね、
Who steps and paves the Golden way?
黄金の道を歩み、切り開くのは誰ですか?
With your humor that is known, put me, put me in my place
あなたの知っているユーモアで、私を私の場所に置いてください
If it weren't so tricky, how we know what to say
それほど難しいことではなかったとしたら、どうやって何を言うべきかを知ることができるでしょうか
My gal you're so strong,
私のガール、あなたはとても強いです、
You should hold your head above them
あなたは彼らの上に頭を上げるべきです
And you need not ask for much to get my praise
そして、私の賞賛を得るために多くを求める必要はありません
Golden Gal on her screen
スクリーン上のゴールデン ギャル
Some kind of tune she never seen
彼女が見たことのないある種の曲
That give's you the girl who abandoned her dream
それはあなたに夢を捨てた女の子を与えます
Open your phone, say hi to the beast
携帯電話を開いて、野獣に挨拶してください
Spirit is burning, to hear it for the girls again
魂は燃えている、もう一度女の子たちのためにそれを聞くために
Let me dress up like a Golden Gal and have my Golden day
ゴールデンギャルみたいにドレスアップして、ゴールデンデーを過ごしましょう
Let me watch the mark of man who's thrown out tableside and grace
テーブルサイドに放り出された男の痕跡と恵みを見させてください
I can only dream of how I'd be so amazed
どれほど驚かれるだろうかと夢見ることしかできません
The gals were right on,
女の子たちはすぐに調子に乗って、
When she needed lies to fall on,
彼女が嘘をつく必要があったとき、
And for all of this and more I give them praise
そして、これらすべて、そしてそれ以上のことについて、私は彼らを称賛します
("Flytrap!") (Keyboard solo)
(「ハエトリソウ!」) (キーボードソロ)
You'd think the gal should feel so comfortable these days,
最近のギャルはとても快適だと思うでしょう、
But sexy genders bring some troubles to the fray,
しかし、セクシーな性別は戦いにいくつかの問題をもたらします、
And trouble tears apart
そしてトラブルは引き裂く
Another Golden heart
もう一つのゴールデンハート
So I want to be the reminder that she's stronger than the (bull, all of the day?)
だから私は、彼女が（雄牛、一日中？）よりも強いことを思い出させたいのです。
(Golden Gal!)
(ゴールデンギャル!)
Gave me my strength,
私に力を貸してくれた、
She said i'll be here for you later boy,
彼女は、私が後であなたのためにここに来ると言いました、ボーイ、
Now run along, you have to fall
さあ、走ってください、落ちなければなりません
(Golden Gal!)
(ゴールデンギャル!)
Gave me my faith,
私に信仰を与えてくれた、
And all it took was some belief,
そして必要なのはある程度の信念だけでした
I don't believe that she should change at all
彼女が変わるべきだとは全く思わない
(Golden Gal!)
(ゴールデンギャル!)
Taught me restraint,
抑制を教えてくれた、
She said, I wouldn't be more much later, dude,
彼女は言った、「私はもうそんなに遅くはないだろう、おい、」
I'm your everything and now you're torn
私はあなたのすべて、そして今あなたは引き裂かれています
(Golden Gal!)
(ゴールデンギャル!)
I'll be beside her,
私は彼女のそばにいるよ、
I might want to stand in line to find,
行列に並んで探してみたいかも知れませんが、
The kind of mind she can't refine
彼女が磨けない精神の種類
You'd think the gal should feel so comfortable these days,
最近のギャルはとても快適だと思うでしょう、
But sexy genders bring some troubles to the fray,
しかし、セクシーな性別は戦いにいくつかの問題をもたらします、
And trouble tears apart
そしてトラブルは引き裂く
Another Golden heart
もう一つのゴールデンハート
So I want to be the reminder that she's stronger than the (bull, all of the day?)
だから私は、彼女が（雄牛、一日中？）よりも強いことを思い出させたいのです。
(Golden Gal!)
(ゴールデンギャル!)
Gave me my strength,
私に力を貸してくれた、
She said i'll be here for you later boy,
彼女は、私が後であなたのためにここに来ると言いました、ボーイ、
Now run along, you have to fall
さあ、走ってください、落ちなければなりません
(Golden Gal!)
(ゴールデンギャル!)
Gave me my faith,
私に信仰を与えてくれた、
And all it took was some belief,
そして必要なのはある程度の信念だけでした
I don't believe that she should change at all
彼女が変わるべきだとは全く思わない
(Golden Gal!)
(ゴールデンギャル!)
Taught me restraint,
抑制を教えてくれた、
She said, I wouldn't be more much later, dude,
彼女は言った、「私はもうそんなに遅くはないだろう、おい、」
I'm your everything and now you're torn
私はあなたのすべて、そして今あなたは引き裂かれています
(Golden Gal!)
(ゴールデンギャル!)
I'll be beside her,
私は彼女のそばにいるよ、
I might want to stand in line to find,
行列に並んで探してみたいかも知れませんが、
The kind of mind she can't refine
彼女が磨けない精神の種類
Here for a while I'll follow my Golden Gal
しばらくここでゴールデンギャルを追いかけます