Golden Gal Songtekst Nederlandse Vertaling

Do-doo-doo-doo
Doe-doe-doe-doe
Golden Gal on her screen
Golden Gal op haar scherm
Some kind of tune she never seen
Een soort deuntje dat ze nog nooit heeft gezien
That give's you the girl who abandoned her dream
Dat geeft jou het meisje dat haar droom heeft opgegeven
Open your phone, say hi to the beast
Open je telefoon en zeg hallo tegen het beest
Spirit is burning, to hear it for the girls again
De geest brandt, om het weer voor de meisjes te horen
So complex and brave!
Zo complex en moedig!
A power I know without showing some legs
Een kracht die ik ken zonder benen te tonen
Give her a rose, not just sexual things
Geef haar een roos, niet alleen seksuele dingen
When you gotta rejuve, said it be right away
Als je moet verjongen, zeg dan dat het meteen moet gebeuren
And it came in anew, blame it on the girls again
En het kwam opnieuw binnen, geef de meisjes opnieuw de schuld
It's a strange kind of plot,
Het is een vreemd soort plot,
Who steps and paves the Golden way?
Wie betreedt en baant de Gouden Weg?
With your humor that is known, put me, put me in my place
Met je bekende humor, zet mij, zet mij op mijn plaats
If it weren't so tricky, how we know what to say
Als het niet zo lastig was, hoe weten we dan wat we moeten zeggen?
My gal you're so strong,
Mijn meid, je bent zo sterk,
You should hold your head above them
Je moet je hoofd boven hen houden
And you need not ask for much to get my praise
En je hoeft niet veel te vragen om mijn lof te krijgen
Golden Gal on her screen
Golden Gal op haar scherm
Some kind of tune she never seen
Een soort deuntje dat ze nog nooit heeft gezien
That give's you the girl who abandoned her dream
Dat geeft jou het meisje dat haar droom heeft opgegeven
Open your phone, say hi to the beast
Open je telefoon en zeg hallo tegen het beest
Spirit is burning, to hear it for the girls again
De geest brandt, om het weer voor de meisjes te horen
Let me dress up like a Golden Gal and have my Golden day
Laat me me verkleden als een Golden Gal en mijn gouden dag beleven
Let me watch the mark of man who's thrown out tableside and grace
Laat me kijken naar het teken van de mens die aan tafel en genade wordt weggegooid
I can only dream of how I'd be so amazed
Ik kan er alleen maar van dromen dat ik zo verbaasd zou zijn
The gals were right on,
De meiden hadden gelijk,
When she needed lies to fall on,
Toen ze leugens nodig had om op te vallen,
And for all of this and more I give them praise
En voor dit alles en meer prijs ik ze
("Flytrap!") (Keyboard solo)
("Flytrap!") (Keyboardsolo)
You'd think the gal should feel so comfortable these days,
Je zou denken dat de meid zich tegenwoordig zo op haar gemak zou moeten voelen,
But sexy genders bring some troubles to the fray,
Maar sexy geslachten zorgen voor wat problemen in de strijd,
And trouble tears apart
En problemen scheuren uiteen
Another Golden heart
Nog een gouden hart
So I want to be the reminder that she's stronger than the (bull, all of the day?)
Dus ik wil de herinnering zijn dat ze sterker is dan de (stier, de hele dag?)
(Golden Gal!)
(Gouden Gal!)
Gave me my strength,
Gaf mij mijn kracht,
She said i'll be here for you later boy,
Ze zei dat ik er later voor je zal zijn, jongen,
Now run along, you have to fall
Ren nu verder, je moet vallen
(Golden Gal!)
(Gouden Gal!)
Gave me my faith,
Gaf mij mijn geloof,
And all it took was some belief,
En het enige dat nodig was, was een geloof,
I don't believe that she should change at all
Ik geloof helemaal niet dat ze moet veranderen
(Golden Gal!)
(Gouden Gal!)
Taught me restraint,
Heeft mij terughoudendheid geleerd,
She said, I wouldn't be more much later, dude,
Ze zei, ik zou niet veel later meer zijn, kerel,
I'm your everything and now you're torn
Ik ben je alles en nu ben je verscheurd
(Golden Gal!)
(Gouden Gal!)
I'll be beside her,
Ik zal naast haar zijn,
I might want to stand in line to find,
Ik zou misschien in de rij willen staan om te vinden,
The kind of mind she can't refine
Het soort geest dat ze niet kan verfijnen
You'd think the gal should feel so comfortable these days,
Je zou denken dat de meid zich tegenwoordig zo op haar gemak zou moeten voelen,
But sexy genders bring some troubles to the fray,
Maar sexy geslachten zorgen voor wat problemen in de strijd,
And trouble tears apart
En problemen scheuren uiteen
Another Golden heart
Nog een gouden hart
So I want to be the reminder that she's stronger than the (bull, all of the day?)
Dus ik wil de herinnering zijn dat ze sterker is dan de (stier, de hele dag?)
(Golden Gal!)
(Gouden Gal!)
Gave me my strength,
Gaf mij mijn kracht,
She said i'll be here for you later boy,
Ze zei dat ik er later voor je zal zijn, jongen,
Now run along, you have to fall
Ren nu verder, je moet vallen
(Golden Gal!)
(Gouden Gal!)
Gave me my faith,
Gaf mij mijn geloof,
And all it took was some belief,
En het enige dat nodig was, was een geloof,
I don't believe that she should change at all
Ik geloof helemaal niet dat ze moet veranderen
(Golden Gal!)
(Gouden Gal!)
Taught me restraint,
Heeft mij terughoudendheid geleerd,
She said, I wouldn't be more much later, dude,
Ze zei, ik zou niet veel later meer zijn, kerel,
I'm your everything and now you're torn
Ik ben je alles en nu ben je verscheurd
(Golden Gal!)
(Gouden Gal!)
I'll be beside her,
Ik zal naast haar zijn,
I might want to stand in line to find,
Ik zou misschien in de rij willen staan om te vinden,
The kind of mind she can't refine
Het soort geest dat ze niet kan verfijnen
Here for a while I'll follow my Golden Gal
Hier volg ik een tijdje mijn Golden Gal