Lion in a Coma كلمات أغنية ترجمة عربية

LION IN A COMA - Animal Collective
أسد في غيبوبة - مجموعة الحيوانات
Intro: E
مقدمة: إ
You can play this bit during the verse, because the keyboard chords are G#m/E - F#/E - E
يمكنك عزف هذه القطعة خلال البيت الشعري، لأن أوتار لوحة المفاتيح هي G#m/E - F#/E - E
Or just stick to E if you prefer
أو التزم بـ E إذا كنت تفضل ذلك
When all this mess will get me down I will depart from Chinatown
عندما تحبطني كل هذه الفوضى، سأغادر الحي الصيني
Weaving in and out of line, the sidewalk's full of merchandise
ينسج داخل وخارج الخط، الرصيف مليء بالبضائع
My nervous tick has got to quit, my cheeks are chewed down to the bit
يجب أن يتوقف قُرادتي العصبية، وخدودي تمضغ حتى النهاية
Up on the roof they're still around the hustling crowds still reach down
على السطح ما زالوا حول الحشود الصاخبة التي لا تزال تصل إلى الأسفل
I go up there and light a leaf and wish our turn was not so brief
صعدت إلى هناك وأشعلت ورقة شجر وأتمنى ألا يكون دورنا قصيرًا جدًا
I'm paler than a summer blouse that's packed inside a haunted house
أنا أكثر شحوبًا من بلوزة صيفية معبأة داخل منزل مسكون
I pack my bags and feel the family here is cropped by many hands
أحزم حقائبي وأشعر أن العائلة هنا مقطوعة بأيدي كثيرة
That dig and plant me for the spring, come dig me out my lucid brain
يا من يحفرني ويزرعني لفصل الربيع، تعال واستخرج عقلي الواضح
this wilderness up in my head,
هذه البرية في رأسي،
this rhythm that's up in my head,
هذا الإيقاع الذي يدور في رأسي،
A N.C.
نورث كارولاينا.
this rhythm it needs to get right out of my clothes and get into my bedroom.
هذا الإيقاع يجب أن يخرج مباشرة من ملابسي ويدخل إلى غرفة نومي.
Is there no reason it can't be the way it was, music and me?
ألا يوجد سبب لعدم بقاء الأمور كما كانت، الموسيقى وأنا؟
My three best friends so casually just letting go so joyfully
أفضل ثلاثة من أصدقائي كانوا يتركونهم بشكل عرضي بسعادة غامرة
But if I let my wrist get tired, but if I let my spirit cry out
ولكن إذا تركت معصمي يتعب، ولكن إذا تركت روحي تصرخ
There'll always be that fear of dying or is it just trying to divide?
سيكون هناك دائما هذا الخوف من الموت أم أنه مجرد محاولة للتقسيم؟
It makes me think my dearest things are not what they're supposed to be
يجعلني أعتقد أن أعز الأشياء لدي ليست كما يفترض أن تكون
I trick myself when it is hard, I've got to keep up, oh my god
أخدع نفسي عندما يكون الأمر صعبًا، يجب أن أستمر، يا إلهي
And hope that I will not be wrong and keep my faith inside a song
وآمل ألا أكون مخطئًا وأن أحافظ على إيماني داخل الأغنية
And we'll make up 'morrow, which reminds me not to leave them back inside
وسنتصالح غدًا، وهو ما يذكرني بعدم تركهم في الداخل
this wilderness up in my head,
هذه البرية في رأسي،
this rhythm that's up in my head,
هذا الإيقاع الذي يدور في رأسي،
N.C.
نورث كارولاينا.
this rhythm it needs to get right out of my clothes and get into my bedroom.
هذا الإيقاع يجب أن يخرج مباشرة من ملابسي ويدخل إلى غرفة نومي.
lion in a coma, lion in a coma
أسد في غيبوبة، أسد في غيبوبة
lion in a coma, lion in a coma
أسد في غيبوبة، أسد في غيبوبة
sometimes the sun will shine, yes I am just doin fine.
في بعض الأحيان تشرق الشمس، نعم أنا بخير.
sometimes i'm not aware where I am or what I care
في بعض الأحيان لا أعلم أين أنا أو ما يهمني
sometimes i'm well-to-do but I don't know what to do
أحيانًا أكون ثريًا ولكني لا أعرف ماذا أفعل
sometimes I don't agree with my thoughts on being free
في بعض الأحيان لا أتفق مع أفكاري بشأن الحرية
please don't leave me
من فضلك لا تتركني
things that feel good,
الأشياء التي تشعر أنني بحالة جيدة،
I've been lucky
لقد كنت محظوظا
trying to feel good
تحاول أن تشعر أنني بحالة جيدة
sometimes the sun will shine, yes I am just doin' fine.
في بعض الأحيان تشرق الشمس، نعم أنا بخير.
sometimes i'm not aware where I am or what i care
في بعض الأحيان لا أعلم أين أنا أو ما يهمني
sometimes i'm well-to-do but I don't know what to do
أحيانًا أكون ثريًا ولكني لا أعرف ماذا أفعل
sometimes i don't agree with my thoughts on being free.
في بعض الأحيان لا أتفق مع أفكاري بشأن الحرية.
please don't leave me
من فضلك لا تتركني
things that feel good,
الأشياء التي تشعر أنني بحالة جيدة،
I've been lucky
لقد كنت محظوظا
trying to feel good
تحاول أن تشعر أنني بحالة جيدة
lion in a coma, lion in a coma
أسد في غيبوبة، أسد في غيبوبة
who wants to smell the fine aroma,
ومن يريد أن يشم الرائحة الطيبة،
lion in a coma, lion in a coma
أسد في غيبوبة، أسد في غيبوبة
who wants to run but cannot roam
الذي يريد الركض ولكن لا يستطيع التجول
a lion in a coma, lion in a coma
أسد في غيبوبة، أسد في غيبوبة
who wants to use his aching bones
الذي يريد استخدام عظامه المؤلمة
a lion in a coma, lion in a coma
أسد في غيبوبة، أسد في غيبوبة
don't keep a lion in a coma
لا تبقي الأسد في غيبوبة
lion in a coma, lion in a coma
أسد في غيبوبة، أسد في غيبوبة
who wants to smell the fine aroma,
ومن يريد أن يشم الرائحة الطيبة،
lion in a coma, lion in a coma
أسد في غيبوبة، أسد في غيبوبة
who wants to use his aching bones
الذي يريد استخدام عظامه المؤلمة
a lion in a coma, lion in a coma
أسد في غيبوبة، أسد في غيبوبة
who wants to run but cannot roam
الذي يريد الركض ولكن لا يستطيع التجول
a lion in a coma, lion in a coma
أسد في غيبوبة، أسد في غيبوبة
don't keep a lion in a coma
لا تبقي الأسد في غيبوبة