Lion in a Coma Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LION IN A COMA - Animal Collective
KOMADAKİ ASLAN - Hayvan Kolektifi
Intro: E
Giriş: E
You can play this bit during the verse, because the keyboard chords are G#m/E - F#/E - E
Klavye akorları G#m/E - F#/E - E olduğu için bu biti dize boyunca çalabilirsiniz.
Or just stick to E if you prefer
Veya isterseniz sadece E'ye sadık kalın
When all this mess will get me down I will depart from Chinatown
Bütün bu karmaşa beni altüst ettiğinde Çin mahallesinden ayrılacağım
Weaving in and out of line, the sidewalk's full of merchandise
Çizginin içinde ve dışında dokuma, kaldırım mallarla dolu
My nervous tick has got to quit, my cheeks are chewed down to the bit
Gergin tiklerim bitmek zorunda, yanaklarım biraz çiğneniyor
Up on the roof they're still around the hustling crowds still reach down
Çatıdalar hâlâ etraftalar, koşuşturan kalabalık hâlâ aşağıya uzanıyor
I go up there and light a leaf and wish our turn was not so brief
Oraya gidip bir yaprak yakıyorum ve keşke sıramız bu kadar kısa olmasaydı
I'm paler than a summer blouse that's packed inside a haunted house
Perili bir evin içine konmuş bir yazlık bluzdan daha solgunum
I pack my bags and feel the family here is cropped by many hands
Çantalarımı topluyorum ve buradaki ailenin birçok el tarafından kırpıldığını hissediyorum
That dig and plant me for the spring, come dig me out my lucid brain
O kaz ve bahar için beni ek, gel kazıp beni berrak beynimi çıkar
this wilderness up in my head,
kafamın içindeki bu çöl,
this rhythm that's up in my head,
kafamın içindeki bu ritim,
A N.C.
Bir N.C.
this rhythm it needs to get right out of my clothes and get into my bedroom.
Bu ritmin kıyafetlerimden çıkıp yatak odama girmesi gerekiyor.
Is there no reason it can't be the way it was, music and me?
Müzik ve benim eskisi gibi olmaması için bir neden yok mu?
My three best friends so casually just letting go so joyfully
En iyi üç arkadaşım o kadar kayıtsızca ve sevinçle bırakıyorlar ki
But if I let my wrist get tired, but if I let my spirit cry out
Ama bileğimin yorulmasına izin verirsem ama ruhumun haykırmasına izin verirsem
There'll always be that fear of dying or is it just trying to divide?
Her zaman bu ölme korkusu olacak mı yoksa sadece bölmeye mi çalışıyor?
It makes me think my dearest things are not what they're supposed to be
Bu bana en sevdiğim şeylerin olması gerektiği gibi olmadığını düşündürüyor
I trick myself when it is hard, I've got to keep up, oh my god
Zor olduğunda kendimi kandırıyorum, ayak uydurmalıyım, aman tanrım
And hope that I will not be wrong and keep my faith inside a song
Ve umarım yanılmam ve inancımı bir şarkının içinde tutmam
And we'll make up 'morrow, which reminds me not to leave them back inside
Ve yarın barışacağız, bu da bana onları tekrar içeride bırakmamam gerektiğini hatırlatıyor
this wilderness up in my head,
kafamın içindeki bu çöl,
this rhythm that's up in my head,
kafamın içindeki bu ritim,
N.C.
N.C.
this rhythm it needs to get right out of my clothes and get into my bedroom.
Bu ritmin kıyafetlerimden çıkıp yatak odama girmesi gerekiyor.
lion in a coma, lion in a coma
aslan komada, aslan komada
lion in a coma, lion in a coma
aslan komada, aslan komada
sometimes the sun will shine, yes I am just doin fine.
bazen güneş parlayacak, evet gayet iyiyim.
sometimes i'm not aware where I am or what I care
bazen nerede olduğumun ya da neyi umursadığımın farkında değilim
sometimes i'm well-to-do but I don't know what to do
bazen durumum iyi ama ne yapacağımı bilmiyorum
sometimes I don't agree with my thoughts on being free
bazen özgür olma konusundaki düşüncelerime katılmıyorum
please don't leave me
lütfen beni bırakma
things that feel good,
iyi hissettiren şeyler,
I've been lucky
Şanslıydım
trying to feel good
iyi hissetmeye çalışıyorum
sometimes the sun will shine, yes I am just doin' fine.
bazen güneş parlayacak, evet iyiyim.
sometimes i'm not aware where I am or what i care
bazen nerede olduğumun veya neyi umursadığımın farkında değilim
sometimes i'm well-to-do but I don't know what to do
bazen durumum iyi ama ne yapacağımı bilmiyorum
sometimes i don't agree with my thoughts on being free.
Bazen özgür olma konusundaki düşüncelerime katılmıyorum.
please don't leave me
lütfen beni bırakma
things that feel good,
iyi hissettiren şeyler,
I've been lucky
Şanslıydım
trying to feel good
iyi hissetmeye çalışıyorum
lion in a coma, lion in a coma
aslan komada, aslan komada
who wants to smell the fine aroma,
kim güzel kokuyu koklamak ister,
lion in a coma, lion in a coma
aslan komada, aslan komada
who wants to run but cannot roam
kim koşmak ister ama dolaşamaz
a lion in a coma, lion in a coma
komadaki aslan, komadaki aslan
who wants to use his aching bones
kim ağrıyan kemiklerini kullanmak ister
a lion in a coma, lion in a coma
komadaki aslan, komadaki aslan
don't keep a lion in a coma
aslanı komada tutmayın
lion in a coma, lion in a coma
aslan komada, aslan komada
who wants to smell the fine aroma,
kim güzel kokuyu koklamak ister,
lion in a coma, lion in a coma
aslan komada, aslan komada
who wants to use his aching bones
kim ağrıyan kemiklerini kullanmak ister
a lion in a coma, lion in a coma
komadaki aslan, komadaki aslan
who wants to run but cannot roam
kim koşmak ister ama dolaşamaz
a lion in a coma, lion in a coma
komadaki aslan, komadaki aslan
don't keep a lion in a coma
aslanı komada tutmayın