Lion in a Coma Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LION IN A COMA - Animal Collective
LEW W ŚPICZCE - Kolektyw Zwierzęcy
Intro: E
Wprowadzenie: E
You can play this bit during the verse, because the keyboard chords are G#m/E - F#/E - E
Możesz zagrać ten fragment podczas zwrotki, ponieważ akordy na klawiaturze to G#m/E - F#/E - E
Or just stick to E if you prefer
Lub po prostu trzymaj się E, jeśli wolisz
When all this mess will get me down I will depart from Chinatown
Kiedy cały ten bałagan mnie dopadnie, opuszczę Chinatown
Weaving in and out of line, the sidewalk's full of merchandise
Wchodzimy i wychodzimy z kolejki, chodnik jest pełen towarów
My nervous tick has got to quit, my cheeks are chewed down to the bit
Mój nerwowy tik musi ustać, moje policzki są przygryzione do kawałka
Up on the roof they're still around the hustling crowds still reach down
Na dachu wciąż są w pobliżu, a krzątający się tłum wciąż sięga w dół
I go up there and light a leaf and wish our turn was not so brief
Idę tam, zapalam liść i żałuję, że nasza kolej nie była tak krótka
I'm paler than a summer blouse that's packed inside a haunted house
Jestem bledsza niż letnia bluzka spakowana w nawiedzonym domu
I pack my bags and feel the family here is cropped by many hands
Pakuję walizki i czuję, że tutejsza rodzina jest dzielona przez wiele rąk
That dig and plant me for the spring, come dig me out my lucid brain
Wykopcie mnie i posadźcie na wiosnę, przyjdźcie i wykopcie mój świadomy mózg
this wilderness up in my head,
ta dzicz w mojej głowie,
this rhythm that's up in my head,
ten rytm, który siedzi mi w głowie,
A N.C.
NC
this rhythm it needs to get right out of my clothes and get into my bedroom.
w tym rytmie musi wydostać się z moich ubrań i dostać się do mojej sypialni.
Is there no reason it can't be the way it was, music and me?
Czy nie ma powodu, żeby nie mogło być tak jak dawniej, muzyka i ja?
My three best friends so casually just letting go so joyfully
Moi trzej najlepsi przyjaciele tak swobodnie, po prostu odpuszczają z radością
But if I let my wrist get tired, but if I let my spirit cry out
Ale jeśli pozwolę, aby mój nadgarstek się zmęczył, ale jeśli pozwolę mojemu duchowi krzyczeć
There'll always be that fear of dying or is it just trying to divide?
Zawsze będzie ten strach przed śmiercią, czy może to tylko próba podziału?
It makes me think my dearest things are not what they're supposed to be
To sprawia, że myślę, że moje najdroższe rzeczy nie są tym, czym powinny być
I trick myself when it is hard, I've got to keep up, oh my god
Oszukuję siebie, kiedy jest ciężko, muszę nadążać, o mój Boże
And hope that I will not be wrong and keep my faith inside a song
I mam nadzieję, że się nie mylę i zachowam wiarę w piosence
And we'll make up 'morrow, which reminds me not to leave them back inside
I pogodzimy się jutro, co mi przypomina, żeby nie zostawiać ich z powrotem w domu
this wilderness up in my head,
ta dzicz w mojej głowie,
this rhythm that's up in my head,
ten rytm, który siedzi mi w głowie,
N.C.
NC
this rhythm it needs to get right out of my clothes and get into my bedroom.
w tym rytmie musi wydostać się z moich ubrań i dostać się do mojej sypialni.
lion in a coma, lion in a coma
lew w śpiączce, lew w śpiączce
lion in a coma, lion in a coma
lew w śpiączce, lew w śpiączce
sometimes the sun will shine, yes I am just doin fine.
czasami zaświeci słońce, tak, po prostu mam się dobrze.
sometimes i'm not aware where I am or what I care
czasami nie jestem świadomy, gdzie jestem i co mnie obchodzi
sometimes i'm well-to-do but I don't know what to do
czasami jest mi dobrze, ale nie wiem, co robić
sometimes I don't agree with my thoughts on being free
czasami nie zgadzam się z moimi przemyśleniami na temat bycia wolnym
please don't leave me
proszę, nie zostawiaj mnie
things that feel good,
rzeczy, które sprawiają przyjemność,
I've been lucky
Miałem szczęście
trying to feel good
staram się czuć dobrze
sometimes the sun will shine, yes I am just doin' fine.
czasami zaświeci słońce, tak, po prostu mam się dobrze.
sometimes i'm not aware where I am or what i care
czasami nie jestem świadomy, gdzie jestem i co mnie obchodzi
sometimes i'm well-to-do but I don't know what to do
czasami jest mi dobrze, ale nie wiem, co robić
sometimes i don't agree with my thoughts on being free.
czasami nie zgadzam się z moimi przemyśleniami na temat bycia wolnym.
please don't leave me
proszę, nie zostawiaj mnie
things that feel good,
rzeczy, które sprawiają przyjemność,
I've been lucky
Miałem szczęście
trying to feel good
staram się czuć dobrze
lion in a coma, lion in a coma
lew w śpiączce, lew w śpiączce
who wants to smell the fine aroma,
kto chce poczuć wspaniały aromat,
lion in a coma, lion in a coma
lew w śpiączce, lew w śpiączce
who wants to run but cannot roam
który chce biec, ale nie może wędrować
a lion in a coma, lion in a coma
lew w śpiączce, lew w śpiączce
who wants to use his aching bones
który chce wykorzystać swoje bolące kości
a lion in a coma, lion in a coma
lew w śpiączce, lew w śpiączce
don't keep a lion in a coma
nie trzymaj lwa w śpiączce
lion in a coma, lion in a coma
lew w śpiączce, lew w śpiączce
who wants to smell the fine aroma,
kto chce poczuć wspaniały aromat,
lion in a coma, lion in a coma
lew w śpiączce, lew w śpiączce
who wants to use his aching bones
który chce wykorzystać swoje bolące kości
a lion in a coma, lion in a coma
lew w śpiączce, lew w śpiączce
who wants to run but cannot roam
który chce biec, ale nie może wędrować
a lion in a coma, lion in a coma
lew w śpiączce, lew w śpiączce
don't keep a lion in a coma
nie trzymaj lwa w śpiączce