Lion in a Coma Letras Tradução em Português

LION IN A COMA - Animal Collective
LEÃO EM COMA - Coletivo Animal
Intro: E
Introdução: E
You can play this bit during the verse, because the keyboard chords are G#m/E - F#/E - E
Você pode tocar esta parte durante o verso, porque os acordes do teclado são G#m/E - F#/E - E
Or just stick to E if you prefer
Ou apenas opte por E se preferir
When all this mess will get me down I will depart from Chinatown
Quando toda essa bagunça me derrubar, partirei de Chinatown
Weaving in and out of line, the sidewalk's full of merchandise
Entrando e saindo da linha, a calçada está cheia de mercadorias
My nervous tick has got to quit, my cheeks are chewed down to the bit
Meu tique nervoso tem que parar, minhas bochechas estão mastigadas até o fim
Up on the roof they're still around the hustling crowds still reach down
No telhado eles ainda estão por perto, as multidões agitadas ainda se aproximam
I go up there and light a leaf and wish our turn was not so brief
Vou lá em cima e acendo uma folha e desejo que a nossa vez não seja tão breve
I'm paler than a summer blouse that's packed inside a haunted house
Estou mais pálida que uma blusa de verão embalada dentro de uma casa mal-assombrada
I pack my bags and feel the family here is cropped by many hands
Arrumo minhas malas e sinto que a família aqui está ceifada por muitas mãos
That dig and plant me for the spring, come dig me out my lucid brain
Que me cave e me plante para a primavera, venha desenterrar meu cérebro lúcido
this wilderness up in my head,
este deserto na minha cabeça,
this rhythm that's up in my head,
esse ritmo que está na minha cabeça,
A N.C.
Um N.C.
this rhythm it needs to get right out of my clothes and get into my bedroom.
esse ritmo que ele precisa para sair da minha roupa e entrar no meu quarto.
Is there no reason it can't be the way it was, music and me?
Não há razão para que não possa ser como era, a música e eu?
My three best friends so casually just letting go so joyfully
Meus três melhores amigos tão casualmente se soltando com tanta alegria
But if I let my wrist get tired, but if I let my spirit cry out
Mas se eu deixar meu pulso cansar, mas se eu deixar meu espírito gritar
There'll always be that fear of dying or is it just trying to divide?
Sempre haverá aquele medo de morrer ou será apenas uma tentativa de divisão?
It makes me think my dearest things are not what they're supposed to be
Isso me faz pensar que minhas coisas mais queridas não são o que deveriam ser
I trick myself when it is hard, I've got to keep up, oh my god
Eu me engano quando está difícil, tenho que acompanhar, oh meu Deus
And hope that I will not be wrong and keep my faith inside a song
E espero não estar errado e manter minha fé dentro de uma música
And we'll make up 'morrow, which reminds me not to leave them back inside
E faremos as pazes amanhã, o que me lembra de não deixá-los lá dentro
this wilderness up in my head,
este deserto na minha cabeça,
this rhythm that's up in my head,
esse ritmo que está na minha cabeça,
N.C.
N.C.
this rhythm it needs to get right out of my clothes and get into my bedroom.
esse ritmo que ele precisa para sair da minha roupa e entrar no meu quarto.
lion in a coma, lion in a coma
leão em coma, leão em coma
lion in a coma, lion in a coma
leão em coma, leão em coma
sometimes the sun will shine, yes I am just doin fine.
às vezes o sol brilhará, sim, estou bem.
sometimes i'm not aware where I am or what I care
às vezes não sei onde estou ou o que me importa
sometimes i'm well-to-do but I don't know what to do
às vezes estou bem, mas não sei o que fazer
sometimes I don't agree with my thoughts on being free
às vezes não concordo com meus pensamentos sobre ser livre
please don't leave me
por favor não me deixe
things that feel good,
coisas que são boas,
I've been lucky
eu tive sorte
trying to feel good
tentando se sentir bem
sometimes the sun will shine, yes I am just doin' fine.
às vezes o sol brilhará, sim, estou bem.
sometimes i'm not aware where I am or what i care
às vezes não sei onde estou ou o que me importa
sometimes i'm well-to-do but I don't know what to do
às vezes estou bem, mas não sei o que fazer
sometimes i don't agree with my thoughts on being free.
às vezes não concordo com meus pensamentos sobre ser livre.
please don't leave me
por favor não me deixe
things that feel good,
coisas que são boas,
I've been lucky
eu tive sorte
trying to feel good
tentando se sentir bem
lion in a coma, lion in a coma
leão em coma, leão em coma
who wants to smell the fine aroma,
quem quer sentir o aroma fino,
lion in a coma, lion in a coma
leão em coma, leão em coma
who wants to run but cannot roam
que quer correr, mas não pode vagar
a lion in a coma, lion in a coma
um leão em coma, leão em coma
who wants to use his aching bones
quem quer usar seus ossos doloridos
a lion in a coma, lion in a coma
um leão em coma, leão em coma
don't keep a lion in a coma
não deixe um leão em coma
lion in a coma, lion in a coma
leão em coma, leão em coma
who wants to smell the fine aroma,
quem quer sentir o aroma fino,
lion in a coma, lion in a coma
leão em coma, leão em coma
who wants to use his aching bones
quem quer usar seus ossos doloridos
a lion in a coma, lion in a coma
um leão em coma, leão em coma
who wants to run but cannot roam
que quer correr, mas não pode vagar
a lion in a coma, lion in a coma
um leão em coma, leão em coma
don't keep a lion in a coma
não deixe um leão em coma