Lion in a Coma Versuri Traducere în Română

LION IN A COMA - Animal Collective
LEUL ÎN COMĂ - Colectiv de animale
Intro: E
Introducere: E
You can play this bit during the verse, because the keyboard chords are G#m/E - F#/E - E
Puteți juca acest bit în timpul versului, deoarece acordurile de la tastatură sunt G#m/E - F#/E - E
Or just stick to E if you prefer
Sau pur și simplu rămâneți la E dacă preferați
When all this mess will get me down I will depart from Chinatown
Când toată această mizerie mă va doborî, voi pleca din Chinatown
Weaving in and out of line, the sidewalk's full of merchandise
Tesând și în afara rândului, trotuarul este plin de marfă
My nervous tick has got to quit, my cheeks are chewed down to the bit
Căpușa mea nervoasă trebuie să renunțe, obrajii îmi sunt mestecați până la capăt
Up on the roof they're still around the hustling crowds still reach down
Sus, pe acoperiș, sunt încă în jurul mulțimii agitate încă se întind în jos
I go up there and light a leaf and wish our turn was not so brief
Mă duc acolo sus și aprind o frunză și îmi doresc să nu ne fie rândul atât de scurt
I'm paler than a summer blouse that's packed inside a haunted house
Sunt mai palid decât o bluză de vară care este împachetată într-o casă bântuită
I pack my bags and feel the family here is cropped by many hands
Îmi fac bagajele și simt că familia de aici este tăiată de multe mâini
That dig and plant me for the spring, come dig me out my lucid brain
Să sapă și să mă planteze pentru primăvară, vino să-mi scoată creierul lucid
this wilderness up in my head,
această sălbăticie sus în capul meu,
this rhythm that's up in my head,
ritmul ăsta care îmi este în cap,
A N.C.
A N.C.
this rhythm it needs to get right out of my clothes and get into my bedroom.
acest ritm de care are nevoie pentru a-mi scoate imediat hainele și a intra în dormitorul meu.
Is there no reason it can't be the way it was, music and me?
Nu există niciun motiv să nu fie așa cum a fost, muzica și eu?
My three best friends so casually just letting go so joyfully
Cei mai buni prieteni ai mei, atât de lejer, mă lasă să plece cu atâta bucurie
But if I let my wrist get tired, but if I let my spirit cry out
Dar dacă îmi las încheietura să obosească, dar dacă îmi las spiritul să strige
There'll always be that fear of dying or is it just trying to divide?
Întotdeauna va exista acea teamă de a muri sau este doar încercarea de a împărți?
It makes me think my dearest things are not what they're supposed to be
Mă face să cred că lucrurile mele dragi nu sunt ceea ce ar trebui să fie
I trick myself when it is hard, I've got to keep up, oh my god
Mă păcălesc când e greu, trebuie să țin pasul, oh, Dumnezeule
And hope that I will not be wrong and keep my faith inside a song
Și sper să nu greșesc și să-mi păstrez credința într-un cântec
And we'll make up 'morrow, which reminds me not to leave them back inside
Și ne vom remedia mâine, ceea ce îmi amintește să nu le las înapoi înăuntru
this wilderness up in my head,
această sălbăticie sus în capul meu,
this rhythm that's up in my head,
ritmul ăsta care îmi este în cap,
N.C.
N.C.
this rhythm it needs to get right out of my clothes and get into my bedroom.
acest ritm de care are nevoie pentru a-mi scoate imediat hainele și a intra în dormitorul meu.
lion in a coma, lion in a coma
leu în comă, leu în comă
lion in a coma, lion in a coma
leu în comă, leu în comă
sometimes the sun will shine, yes I am just doin fine.
uneori soarele va străluci, da, mă descurc bine.
sometimes i'm not aware where I am or what I care
uneori nu știu unde sunt sau ce îmi pasă
sometimes i'm well-to-do but I don't know what to do
uneori sunt bine, dar nu știu ce să fac
sometimes I don't agree with my thoughts on being free
uneori nu sunt de acord cu gândurile mele despre a fi liber
please don't leave me
te rog nu ma lasa
things that feel good,
lucruri care se simt bine,
I've been lucky
Am avut noroc
trying to feel good
încercând să se simtă bine
sometimes the sun will shine, yes I am just doin' fine.
Uneori soarele va străluci, da, mă descurc bine.
sometimes i'm not aware where I am or what i care
uneori nu știu unde sunt sau ce îmi pasă
sometimes i'm well-to-do but I don't know what to do
uneori sunt bine, dar nu știu ce să fac
sometimes i don't agree with my thoughts on being free.
uneori nu sunt de acord cu gândurile mele despre a fi liber.
please don't leave me
te rog nu ma lasa
things that feel good,
lucruri care se simt bine,
I've been lucky
Am avut noroc
trying to feel good
încercând să se simtă bine
lion in a coma, lion in a coma
leu în comă, leu în comă
who wants to smell the fine aroma,
cine vrea să simtă aroma fină,
lion in a coma, lion in a coma
leu în comă, leu în comă
who wants to run but cannot roam
care vrea să alerge, dar nu poate hoinări
a lion in a coma, lion in a coma
un leu în comă, un leu în comă
who wants to use his aching bones
care vrea să-și folosească oasele dureroase
a lion in a coma, lion in a coma
un leu în comă, un leu în comă
don't keep a lion in a coma
nu ține un leu în comă
lion in a coma, lion in a coma
leu în comă, leu în comă
who wants to smell the fine aroma,
cine vrea să simtă aroma fină,
lion in a coma, lion in a coma
leu în comă, leu în comă
who wants to use his aching bones
care vrea să-și folosească oasele dureroase
a lion in a coma, lion in a coma
un leu în comă, un leu în comă
who wants to run but cannot roam
care vrea să alerge, dar nu poate hoinări
a lion in a coma, lion in a coma
un leu în comă, un leu în comă
don't keep a lion in a coma
nu ține un leu în comă