Put Your Hand in the Hand 歌詞 日本語訳

(chorus)
(コーラス)
Put your hand in the hand of the man who stilled the waters
水を静めた男の手にあなたの手を置いてください
Put your hand in the hand of the man who calmed the sea
海を静めた男の手に手を重ねて
Take a look at yourself and you can look at the others differently
自分自身を見つめてみると、他人を違った見方で見ることができる
By putting your hand in the hand of the man from Galilee
ガリラヤの男の手に手を置くことによって
(verse 1)
(第1節)
Every time I look into the Holy book i want to tremble
聖典を見るたびに震えたくなる
When I read about the part where a carpenter cleared the temple
大工が寺院を片付けた部分について読んだとき
For the buyers and the sellers were no different
売り手も買い手も変わらないからです
Fellers than what I profess to be
私が公言している以上にフェラー
And it causes me shame to know I'm not the gal that I should be
そして、自分が本来あるべきギャルではないことを知ると恥ずかしくなる
(chorus)
(コーラス)
Put your hand in the hand of the man who stilled the waters
水を静めた男の手にあなたの手を置いてください
Put your hand in the hand of the man who calmed the sea
海を静めた男の手に手を重ねて
Take a look at yourself and you can look at the others differently
自分自身を見つめてみると、他人を違った見方で見ることができる
By putting your hand in the hand of the man from Galilee
ガリラヤの男の手に手を置くことによって
(verse 2)
(2節)
Mama taught me how to pray before I reached the age of seven
ママは私が7歳になる前に祈り方を教えてくれました
And when I'm down on my knees that's when I'm close to heaven
そして私がひざまずいているとき、それは私が天国に近づいているときです
Daddy lived his life for eight kids and wife you do what you must do
パパは8人の子供と妻のために人生を生きた、あなたはやるべきことをやる
But he showed me enough of what it takes to get you through
でも彼はあなたを乗り越えるために何が必要かを十分に教えてくれた
(chorus)
(コーラス)
Put your hand in the hand of the man who stilled the waters
水を静めた男の手にあなたの手を置いてください
Put your hand in the hand of the man who calmed the sea
海を静めた男の手に手を重ねて
Take a look at yourself and you can look at the others differently
自分自身を見つめてみると、他人を違った見方で見ることができる
By putting your hand in the hand of the man from Galilee
ガリラヤの男の手に手を置くことによって