Widder wider Willen 歌詞 日本語訳

Widder wider Willen - Annett Louisan
意志に反した牡羊座 - アネット・ルイザン
Intro: F#m E D C#m Bm C#7 F#m B7 F#m B7
イントロ: F#m E D C#m Bm C#7 F#m B7 F#m B7
du fragst mich wann bist du geborn
あなたはいつ生まれたのかと私に尋ねます
du wtest gern
あなたが知りたいのは
was fr ein Sternzeichen ich bin
私は何座ですか
sonst macht das Ganze zwischen uns
そうでなければ、すべては私たちの間にあるだろう
vielleicht am Ende keinen Sinn
結局意味が無いのかもしれない
gar keinen Sinn
まったく意味がありません
du willst den Tag und auch die Zeit
あなたはその日と時間を望んでいます
ich sag's dir gern
喜んでお伝えします
das war heut' frh so gegen zehn
それは今朝の10時頃でした
ich werde tglich neu gebor'n
私は毎日新しく生まれます
um meinem Schicksal zu entgeh'n
私の運命を避けるために
ihm zu entgeh'n, auf Wiederseh'n
彼から逃げるために、さようなら
ich definier' in mir das Tier
私は自分の中で動物を定義します
fast tglich neu
ほぼ毎日新しい
ich bin ein Schmetterling im Bauch
私はお腹の中の蝶です
der keinen Hauch zum Fliegen braucht
それは飛ぶのに息を必要としない
und werd' zum Igel, wenn man klammert mit der Hand
手を握るとハリネズミになる
ich hab 'ne Maus im dritten Haus
3番目の家にはネズミがいます
kenn' mich mit jedem Kse aus
私はあらゆるチーズの作り方を知っています
und geh' gezielt und arrogant durch jede Wand
そして意図的にそして傲慢にあらゆる壁を通り抜けてください
ich bin ein Kreiszeichen-Kamel
私は丸印のラクダです
und daraus mach ich keinen Hehl
そして私はそれを秘密にしていません
ich leb' von meinem Aszendent' leider getrennt
残念ながら、私は尊属と別居中です
vllig getrennt, vom Aszendent
尊属から完全に分離している
leider getrennt
残念ながら別れた
Interlude: F#m E D C#m Bm C#7 F#m B7 F#m B7
dein Blick ist khl und voller Mitleid
あなたの視線は冷たく慈愛に満ちています
als du sagst:
あなたが言うとき：
"ach du Sch...e 'n Widder" und wortlos gehst
「ああ、この野郎」と何も言わずに立ち去る
ich seh' dir nach und denke, hmm
あなたが去っていくのを見て、うーんと考えます
endlich ein Mensch, der mich versteht
ついに私を理解してくれる人が現れた
der mich versteht
私を理解してくれるのは誰ですか
und sofort geht
そしてすぐに出発します
ist mir egal
気にしない
ich bin astral
私はアストラルです
vllig neutral
完全に中立
ich bin als Esel ziemlich stur
ロバとして、私はかなり頑固です
geh' meine eig'nen Wege nur
ただ自分の道を行くだけ
und werd' zur Schlange wenn man zu lange an mir zieht
あまりにも長く引っ張ると蛇になってしまう
hab' auf dem Mond kein Biotop
月にはビオトープがない
und lese nie ein Horoskop
そして星占いは決して読まないでください
weil mein Planet sich leider nicht um Sterne dreht
残念ながら、私の惑星は星の周りを回っていないからです
Instrumental:
インストゥルメンタル:
wenn diese Zeichen dir nicht reichen
これらの兆候だけでは十分ではない場合
deine Aspekte abzugleichen
自分の側面を比較する
dann glaub' ich auch, dass ich mit dir nicht funktionier'
それなら私も一緒に仕事はしないと思う
dann glaub' ich auch,
それなら私も信じます
dass ich mit dir
私があなたと一緒にいるということ
nicht funktionier'
機能していない