Widder wider Willen Текст Песни Перевод на Русский

Widder wider Willen - Annett Louisan
Овен против своей воли — Аннетт Луизан
Intro: F#m E D C#m Bm C#7 F#m B7 F#m B7
Вступление: F#m E D C#m Bm C#7 F#m B7 F#m B7
du fragst mich wann bist du geborn
ты спрашиваешь меня, когда ты родился
du wtest gern
ты хотел бы знать
was fr ein Sternzeichen ich bin
какой я знак зодиака
sonst macht das Ganze zwischen uns
иначе все это будет между нами
vielleicht am Ende keinen Sinn
может быть, в конце концов, это не имеет смысла
gar keinen Sinn
вообще никакого смысла
du willst den Tag und auch die Zeit
тебе нужен день и время
ich sag's dir gern
Я рад сообщить тебе
das war heut' frh so gegen zehn
Это было около десяти утра
ich werde tglich neu gebor'n
Я рождаюсь заново каждый день
um meinem Schicksal zu entgeh'n
чтобы избежать моей участи
ihm zu entgeh'n, auf Wiederseh'n
сбежать от него, до свидания
ich definier' in mir das Tier
Я определяю животное внутри себя
fast tglich neu
новое почти каждый день
ich bin ein Schmetterling im Bauch
Я бабочка в животе
der keinen Hauch zum Fliegen braucht
чтобы летать, не нужно дышать
und werd' zum Igel, wenn man klammert mit der Hand
и станешь ёжиком, когда цепляешься рукой
ich hab 'ne Maus im dritten Haus
У меня мышь в третьем доме
kenn' mich mit jedem Kse aus
Я знаю, как обращаться с каждым сыром
und geh' gezielt und arrogant durch jede Wand
и пройти целеустремленно и высокомерно через каждую стену
ich bin ein Kreiszeichen-Kamel
Я верблюд со знаком круга
und daraus mach ich keinen Hehl
и я не скрываю этого
ich leb' von meinem Aszendent' leider getrennt
К сожалению, я живу отдельно от своего восходящего
vllig getrennt, vom Aszendent
полностью отделен от восходящего
leider getrennt
к сожалению, расстались
Interlude: F#m E D C#m Bm C#7 F#m B7 F#m B7
Интерлюдия: F#m E D C#m Bm C#7 F#m B7 F#m B7
dein Blick ist khl und voller Mitleid
твой взгляд холоден и полон сострадания
als du sagst:
когда ты говоришь:
"ach du Sch...e 'n Widder" und wortlos gehst
«Ах, сволочь» и уйди, не сказав ни слова.
ich seh' dir nach und denke, hmm
Я смотрю, как ты уходишь, и думаю, хм
endlich ein Mensch, der mich versteht
наконец-то человек, который меня понимает
der mich versteht
кто меня понимает
und sofort geht
и сразу уходит
ist mir egal
мне все равно
ich bin astral
я в астрале
vllig neutral
полностью нейтральный
ich bin als Esel ziemlich stur
Как осел, я довольно упрямый
geh' meine eig'nen Wege nur
просто иди своим путем
und werd' zur Schlange wenn man zu lange an mir zieht
и стану змеей, если будешь тянуть меня слишком долго
hab' auf dem Mond kein Biotop
У меня нет биотопа на Луне
und lese nie ein Horoskop
и никогда не читай гороскоп
weil mein Planet sich leider nicht um Sterne dreht
потому что, к сожалению, моя планета не вращается вокруг звезд
Instrumental:
Инструментальная:
wenn diese Zeichen dir nicht reichen
если этих знаков тебе недостаточно
deine Aspekte abzugleichen
сравнить ваши аспекты
dann glaub' ich auch, dass ich mit dir nicht funktionier'
Тогда я тоже думаю, что не буду с тобой работать
dann glaub' ich auch,
тогда я тоже верю
dass ich mit dir
что я с тобой
nicht funktionier'
не работает