Widder wider Willen Letras Tradução em Português

Widder wider Willen - Annett Louisan
Áries contra sua vontade - Annett Louisan
Intro: F#m E D C#m Bm C#7 F#m B7 F#m B7
Introdução: F#m E D C#m Bm C#7 F#m B7 F#m B7
du fragst mich wann bist du geborn
você me pergunta quando você nasceu
du wtest gern
você gostaria de saber
was fr ein Sternzeichen ich bin
que tipo de signo do zodíaco eu sou
sonst macht das Ganze zwischen uns
caso contrário, tudo ficará entre nós
vielleicht am Ende keinen Sinn
talvez no final não faça sentido
gar keinen Sinn
não faz sentido nenhum
du willst den Tag und auch die Zeit
você quer o dia e também a hora
ich sag's dir gern
Estou feliz em te contar
das war heut' frh so gegen zehn
Isso foi por volta das dez da manhã
ich werde tglich neu gebor'n
Eu nasço de novo todos os dias
um meinem Schicksal zu entgeh'n
para evitar meu destino
ihm zu entgeh'n, auf Wiederseh'n
para escapar dele, adeus
ich definier' in mir das Tier
Eu defino o animal dentro de mim
fast tglich neu
novo quase todos os dias
ich bin ein Schmetterling im Bauch
Eu sou uma borboleta na minha barriga
der keinen Hauch zum Fliegen braucht
que não precisa de fôlego para voar
und werd' zum Igel, wenn man klammert mit der Hand
e se tornar um ouriço quando você se agarra com a mão
ich hab 'ne Maus im dritten Haus
Eu tenho um rato na terceira casa
kenn' mich mit jedem Kse aus
Eu conheço cada queijo
und geh' gezielt und arrogant durch jede Wand
e caminhar propositalmente e arrogantemente através de todas as paredes
ich bin ein Kreiszeichen-Kamel
Eu sou um camelo de sinal circular
und daraus mach ich keinen Hehl
e não faço segredo disso
ich leb' von meinem Aszendent' leider getrennt
Infelizmente, vivo separado do meu ascendente
vllig getrennt, vom Aszendent
completamente separado do ascendente
leider getrennt
infelizmente separados
Interlude: F#m E D C#m Bm C#7 F#m B7 F#m B7
Interlúdio: F#m E D C#m Bm C#7 F#m B7 F#m B7
dein Blick ist khl und voller Mitleid
seu olhar é frio e cheio de compaixão
als du sagst:
quando você diz:
"ach du Sch...e 'n Widder" und wortlos gehst
"Oh, seu bastardo" e sai sem dizer uma palavra
ich seh' dir nach und denke, hmm
Eu vejo você ir e penso, hmm
endlich ein Mensch, der mich versteht
finalmente uma pessoa que me entende
der mich versteht
quem me entende
und sofort geht
e sai imediatamente
ist mir egal
eu não me importo
ich bin astral
eu sou astral
vllig neutral
completamente neutro
ich bin als Esel ziemlich stur
Como burro, sou muito teimoso
geh' meine eig'nen Wege nur
apenas siga meu próprio caminho
und werd' zur Schlange wenn man zu lange an mir zieht
e me tornar uma cobra se você me puxar por muito tempo
hab' auf dem Mond kein Biotop
Eu não tenho um biótopo na lua
und lese nie ein Horoskop
e nunca li um horóscopo
weil mein Planet sich leider nicht um Sterne dreht
porque infelizmente meu planeta não gira em torno de estrelas
Instrumental:
Instrumental:
wenn diese Zeichen dir nicht reichen
se esses sinais não são suficientes para você
deine Aspekte abzugleichen
para comparar seus aspectos
dann glaub' ich auch, dass ich mit dir nicht funktionier'
Então eu também acho que não vou trabalhar com você
dann glaub' ich auch,
então eu também acredito
dass ich mit dir
que estou com você
nicht funktionier'
não está funcionando