Bitter Song Paroles Traduction Française

there used to be laughter, there used to be trust
il y avait des rires, il y avait de la confiance
but now there is nothing between us
mais maintenant il n'y a plus rien entre nous
you broke my heart when you told me that lie
tu m'as brisé le cœur quand tu m'as dit ce mensonge
another love over, another love dies
un autre amour terminé, un autre amour meurt
i turned to you, but you turned away from me
je me suis tourné vers toi, mais tu t'es détourné de moi
after all that i've done, and all that i've proven to be
après tout ce que j'ai fait et tout ce que j'ai prouvé être
i gave you my heart and i gave you my soul but you gave it back to me
je t'ai donné mon cœur et je t'ai donné mon âme mais tu me l'as rendu
swallowed my pride, but you couldn't see
J'ai avalé ma fierté, mais tu ne pouvais pas voir
you taught me to live, you taught me to love
tu m'as appris à vivre, tu m'as appris à aimer
but that's in the past now, that isn't enough
mais c'est du passé maintenant, ce n'est pas suffisant
you broke my heart once, you won't break it again
tu m'as brisé le cœur une fois, tu ne le briseras plus
i'll prove you wrong now -- i won't come back again
je vais te prouver le contraire maintenant - je ne reviendrai plus
i looked in your eyes, but you looked away from me
je t'ai regardé dans les yeux, mais tu as détourné le regard de moi
after all that i've done, and all that i've proven to be
après tout ce que j'ai fait et tout ce que j'ai prouvé être
i gave you my heart and i gave you my soul but you gave it back to me
je t'ai donné mon cœur et je t'ai donné mon âme mais tu me l'as rendu
swallowed my pride, but you couldn't see
J'ai avalé ma fierté, mais tu ne pouvais pas voir
i'm a little bit older now, a little bit wiser now
je suis un peu plus vieux maintenant, un peu plus sage maintenant
i can look back now, and see my mistakes
je peux regarder en arrière maintenant et voir mes erreurs
you weren't my first love, and you won't be my last love
tu n'étais pas mon premier amour, et tu ne seras pas mon dernier amour
just another chapter in my book of mistakes
juste un autre chapitre de mon livre d'erreurs
i turned to you, but you turned away from me
je me suis tourné vers toi, mais tu t'es détourné de moi
after all that i've done, and all that i've proven to be
après tout ce que j'ai fait et tout ce que j'ai prouvé être
i gave you my heart and i gave you my soul but you gave it back to me
je t'ai donné mon cœur et je t'ai donné mon âme mais tu me l'as rendu
swallowed my pride, but you couldn't see
J'ai avalé ma fierté, mais tu ne pouvais pas voir