Bitter Song Songtekst Nederlandse Vertaling

there used to be laughter, there used to be trust
Vroeger werd er gelachen, er was vertrouwen
but now there is nothing between us
maar nu is er niets meer tussen ons
you broke my heart when you told me that lie
Je brak mijn hart toen je me die leugen vertelde
another love over, another love dies
weer een liefde voorbij, weer een liefde sterft
i turned to you, but you turned away from me
Ik wendde me tot jou, maar jij keerde je van mij af
after all that i've done, and all that i've proven to be
na alles wat ik heb gedaan en alles wat ik heb bewezen
i gave you my heart and i gave you my soul but you gave it back to me
Ik gaf je mijn hart en ik gaf je mijn ziel, maar jij gaf het terug aan mij
swallowed my pride, but you couldn't see
slikte mijn trots in, maar je kon het niet zien
you taught me to live, you taught me to love
Je leerde me leven, je leerde me liefhebben
but that's in the past now, that isn't enough
Maar dat is nu verleden tijd, dat is niet genoeg
you broke my heart once, you won't break it again
Je hebt mijn hart één keer gebroken, je zult het niet nog een keer breken
i'll prove you wrong now -- i won't come back again
Ik zal nu bewijzen dat je ongelijk hebt - ik kom niet meer terug
i looked in your eyes, but you looked away from me
Ik keek in je ogen, maar jij keek van mij weg
after all that i've done, and all that i've proven to be
na alles wat ik heb gedaan en alles wat ik heb bewezen
i gave you my heart and i gave you my soul but you gave it back to me
Ik gaf je mijn hart en ik gaf je mijn ziel, maar jij gaf het terug aan mij
swallowed my pride, but you couldn't see
slikte mijn trots in, maar je kon het niet zien
i'm a little bit older now, a little bit wiser now
Ik ben nu een beetje ouder, een beetje wijzer nu
i can look back now, and see my mistakes
Ik kan nu terugkijken en mijn fouten zien
you weren't my first love, and you won't be my last love
Je was niet mijn eerste liefde, en je zult ook niet mijn laatste liefde zijn
just another chapter in my book of mistakes
gewoon weer een hoofdstuk in mijn boek van fouten
i turned to you, but you turned away from me
Ik wendde me tot jou, maar jij keerde je van mij af
after all that i've done, and all that i've proven to be
na alles wat ik heb gedaan en alles wat ik heb bewezen
i gave you my heart and i gave you my soul but you gave it back to me
Ik gaf je mijn hart en ik gaf je mijn ziel, maar jij gaf het terug aan mij
swallowed my pride, but you couldn't see
slikte mijn trots in, maar je kon het niet zien