Bitter Song 歌詞 日本語訳

there used to be laughter, there used to be trust
かつては笑いがあり、信頼があった
but now there is nothing between us
でも今は私たちの間には何もない
you broke my heart when you told me that lie
あなたがその嘘をついたとき、私の心は傷つきました
another love over, another love dies
また別の愛が終わり、また別の愛が死ぬ
i turned to you, but you turned away from me
私はあなたに目を向けましたが、あなたは私から背を向けました
after all that i've done, and all that i've proven to be
私がしてきたすべてのこと、そして私がそうであると証明したすべての後に
i gave you my heart and i gave you my soul but you gave it back to me
私はあなたに私の心を与え、私はあなたに私の魂を与えました、しかしあなたはそれを私に返しました
swallowed my pride, but you couldn't see
私のプライドを飲み込んだ、でもあなたには見えなかった
you taught me to live, you taught me to love
あなたは私に生きることを教えてくれた、愛することを教えてくれた
but that's in the past now, that isn't enough
でもそれはもう過去のこと、それだけでは十分ではありません
you broke my heart once, you won't break it again
あなたは一度私の心を壊しましたが、もう壊すことはありません
i'll prove you wrong now -- i won't come back again
今すぐあなたが間違っていることを証明してみます -- もう戻ってきません
i looked in your eyes, but you looked away from me
私はあなたの目を見つめましたが、あなたは私から目をそらしました
after all that i've done, and all that i've proven to be
私がしてきたすべてのこと、そして私がそうであると証明したすべての後に
i gave you my heart and i gave you my soul but you gave it back to me
私はあなたに私の心を与え、私はあなたに私の魂を与えました、しかしあなたはそれを私に返しました
swallowed my pride, but you couldn't see
私のプライドを飲み込んだ、でもあなたには見えなかった
i'm a little bit older now, a little bit wiser now
私は今少し年をとって、少し賢くなった
i can look back now, and see my mistakes
今振り返って自分の間違いを確認できる
you weren't my first love, and you won't be my last love
あなたは私の初恋ではなかったし、あなたは私の最後の恋でもありません
just another chapter in my book of mistakes
私の間違いの本のもう一つの章に過ぎない
i turned to you, but you turned away from me
私はあなたに目を向けましたが、あなたは私から背を向けました
after all that i've done, and all that i've proven to be
私がしてきたすべてのこと、そして私がそうであると証明したすべての後に
i gave you my heart and i gave you my soul but you gave it back to me
私はあなたに私の心を与え、私はあなたに私の魂を与えました、しかしあなたはそれを私に返しました
swallowed my pride, but you couldn't see
私のプライドを飲み込んだ、でもあなたには見えなかった