Pretty Girl 歌詞 日本語訳

PRETTY GIRL- album New & Used
PRETTY GIRL- アルバム 新品 & 中古品
That girl didn't have time to waste
あの娘には無駄にする時間がなかった
she spread herself way too thin
彼女は体を広げすぎて痩せすぎた
thought she could cut in and win the race
彼女は割り込んでレースに勝てると思った
the pretty girl
かわいい女の子
did not fit in
合わなかった
I'm so tired of waiting for you
あなたを待つのにとても疲れました
(pretty girl)
(可愛い女の子)
Pull the trigger
引き金を引く
And as she stands there screaming
そして彼女がそこに立って叫びながら
pretending that she's leaving
彼女が去るふりをする
she's used to getting things her way
彼女は物事を自分の思い通りに進めることに慣れている
that girl didn't know what to say
あの女の子は何を言えばいいのか分かりませんでした
she acted like it was no big deal
彼女は大したことではないように振舞った
always spinning her tired cliches
いつも彼女の疲れた決まり文句を言っている
pretty girl
かわいい女の子
she was not for real
彼女は本物ではなかった
I'm so tired of waiting for you
あなたを待つのにとても疲れました
(pretty girl)
(可愛い女の子)
pull the trigger
引き金を引く
And as she stands there screaming
そして彼女がそこに立って叫びながら
pretending that she's leaving
彼女が去るふりをする
she's used to getting things her way
彼女は物事を自分の思い通りに進めることに慣れている
Her whole life story's fiction
彼女の生涯を描いたフィクション
a walking contradiction
歩く矛盾
the same sh*t on a different day
別の日に同じこと
Perfect life, perfect world, perfect smile, pretty girl
完璧な人生、完璧な世界、完璧な笑顔、かわいい女の子
Surface life, surface world, surface smile, pretty girl
表面の生活、表面の世界、表面の笑顔、かわいい女の子
All your life's, an open door, this door's not open, anymore
あなたの人生はずっと、開いたドア、このドアはもう開かない
And if at first you don't succeed
そして、最初はうまくいかなかったとしても、
Pull the trigger
引き金を引く
And as she lies there bleeding
そして彼女は血を流してそこに横たわっている
resenting not succeeding
成功しないことに憤慨している
the pretty girl just fades away
可愛い女の子はただ消えていくだけ
She wants us all believing
彼女は私たち全員に信じて欲しいのです
that she's not even grieving
彼女は悲しんでさえいないということ
and that she got the final say
そして彼女が最終決定権を持っていると
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, Pull the Trigger
かわいい女の子、かわいい女の子、かわいい女の子、トリガーを引く