Reasonland Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G C G
INTRO: G C G
In Reasonland, the emperor came down
In Reasonland kam der Kaiser herab
To the water's edge
Bis zum Rand des Wassers
He said, "I don't know where I'm bound
Er sagte: „Ich weiß nicht, wohin ich will.“
Well, I've got emeralds and rubies sewn into my gown
Nun, ich habe Smaragde und Rubine in mein Kleid eingenäht
But I am sadder than the diamonds in my crown"
Aber ich bin trauriger als die Diamanten in meiner Krone.
CHORUS:
CHOR:
"So, will you lay me down in a fiddler's cloud
„Also, willst du mich in die Wolke eines Geigenspielers legen?
And float me out to sea
Und treibe mich aufs Meer hinaus
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Lass meinen schmerzenden Kopf still sein, lass mich deinem Willen nachgeben
Float me out and deliver me__"
Lass mich rausschweben und erlöse mich.
The mighty king came down to the sea
Der mächtige König stieg zum Meer hinab
Said, "I may win any battle that I please
Sagte: „Ich kann jede Schlacht gewinnen, die mir gefällt.“
I got a hundred'man battalion, they all fall down at my feet
Ich habe ein Hundert-Mann-Bataillon, sie fallen mir alle zu Füßen
But there's a songbird who will not sing for me"
Aber es gibt einen Singvogel, der nicht für mich singen will“
CHORUS:
CHOR:
"So, will you lay me down in a fiddler's cloud
„Also, willst du mich in die Wolke eines Geigenspielers legen?
And float me out to sea
Und treibe mich aufs Meer hinaus
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Lass meinen schmerzenden Kopf still sein, lass mich deinem Willen nachgeben
Float me out and deliver me__"
Lass mich rausschweben und erlöse mich.
BRIDGE:
BRÜCKE:
"I wanna fly out to your centre
„Ich möchte zu deinem Zentrum fliegen
I wanna sink down into your gold
Ich möchte in dein Gold versinken
I wanna go down without my dagger
Ich möchte ohne meinen Dolch untergehen
I wanna shed these clothes"
Ich möchte diese Klamotten ablegen“
INSTRUMENTAL: G C G D G Em G C G D G
INSTRUMENTAL: G C G D G Em G C G D G
The preacher's wife knelt down by the waves
Die Frau des Predigers kniete neben den Wellen nieder
And said, "For your love and salvation I have prayed
Und sagte: „Für deine Liebe und Erlösung habe ich gebetet.“
I am a tired tightrope dancer, I wanna go no more this way
Ich bin ein müder Seiltänzer, ich möchte diesen Weg nicht mehr gehen
Just give me something, a penny for my faith"
Gib mir einfach etwas, einen Penny für meinen Glauben.
CHORUS:
CHOR:
"So, will you lay me down in a fiddler's cloud
„Also, willst du mich in die Wolke eines Geigenspielers legen?
And float me out to sea
Und treibe mich aufs Meer hinaus
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Lass meinen schmerzenden Kopf still sein, lass mich deinem Willen nachgeben
Float me out and deliver me__"
Lass mich rausschweben und erlöse mich.
CHORUS:
CHOR:
Will you lay me down, oh won't you lay me down
Willst du mich hinlegen, oh, willst du mich nicht hinlegen?
And float me out to sea
Und treibe mich aufs Meer hinaus
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Lass meinen schmerzenden Kopf still sein, lass mich deinem Willen nachgeben
Float me out and deliver me_____"
Lass mich rausschweben und befreie mich_____“