Reasonland Paroles Traduction Française

INTRO: G C G
INTRO : GCG
In Reasonland, the emperor came down
À Reasonland, l'empereur est descendu
To the water's edge
Au bord de l'eau
He said, "I don't know where I'm bound
Il a dit : "Je ne sais pas où je vais
Well, I've got emeralds and rubies sewn into my gown
Eh bien, j'ai des émeraudes et des rubis cousus dans ma robe
But I am sadder than the diamonds in my crown"
Mais je suis plus triste que les diamants de ma couronne"
CHORUS:
CHŒUR :
"So, will you lay me down in a fiddler's cloud
"Alors, vas-tu m'allonger dans un nuage de violoniste
And float me out to sea
Et fais-moi flotter vers la mer
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Laisse ma tête douloureuse se calmer, laisse-moi m'abandonner à ta volonté
Float me out and deliver me__"
Faites-moi flotter et délivrez-moi__"
The mighty king came down to the sea
Le puissant roi descendit vers la mer
Said, "I may win any battle that I please
Il a dit : "Je peux gagner n'importe quelle bataille qui me plaît
I got a hundred'man battalion, they all fall down at my feet
J'ai un bataillon de cent hommes, ils tombent tous à mes pieds
But there's a songbird who will not sing for me"
Mais il y a un oiseau chanteur qui ne chantera pas pour moi"
CHORUS:
CHŒUR :
"So, will you lay me down in a fiddler's cloud
"Alors, vas-tu m'allonger dans un nuage de violoniste
And float me out to sea
Et fais-moi flotter vers la mer
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Laisse ma tête douloureuse se calmer, laisse-moi m'abandonner à ta volonté
Float me out and deliver me__"
Faites-moi flotter et délivrez-moi__"
BRIDGE:
PONT :
"I wanna fly out to your centre
"Je veux m'envoler vers ton centre
I wanna sink down into your gold
Je veux m'enfoncer dans ton or
I wanna go down without my dagger
Je veux descendre sans mon poignard
I wanna shed these clothes"
Je veux me débarrasser de ces vêtements"
INSTRUMENTAL: G C G D G Em G C G D G
INSTRUMENTAL : G C G D G Em G C G D G
The preacher's wife knelt down by the waves
La femme du pasteur s'est agenouillée près des vagues
And said, "For your love and salvation I have prayed
Et il a dit : "Pour ton amour et ton salut, j'ai prié
I am a tired tightrope dancer, I wanna go no more this way
Je suis un danseur de corde raide fatigué, je ne veux plus suivre cette voie
Just give me something, a penny for my faith"
Donne-moi juste quelque chose, un centime pour ma foi"
CHORUS:
CHŒUR :
"So, will you lay me down in a fiddler's cloud
"Alors, vas-tu m'allonger dans un nuage de violoniste
And float me out to sea
Et fais-moi flotter vers la mer
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Laisse ma tête douloureuse se calmer, laisse-moi m'abandonner à ta volonté
Float me out and deliver me__"
Faites-moi flotter et délivrez-moi__"
CHORUS:
CHŒUR :
Will you lay me down, oh won't you lay me down
Veux-tu me coucher, oh tu ne veux pas me coucher
And float me out to sea
Et fais-moi flotter vers la mer
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Laisse ma tête douloureuse se calmer, laisse-moi m'abandonner à ta volonté
Float me out and deliver me_____"
Faites-moi flotter et délivrez-moi _____ »