Can't Say No Liedtext Deutsche Übersetzung

C a n ' t S a y N o
Kann ich nicht nein sagen
A P R I L S M I T H
A P R I L S M I T H
A N D T H E G R E A T P I C T U R E S H O W
UND DIE TOLLEN BILDER ZEIGEN
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+------------BITTE BEACHTEN------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Diese Datei ist das Werk von Jordan Lapping und repräsentiert sein +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ Transkription des Liedes. Sie dürfen diese Datei nur für + verwenden
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ Privatstudium, Stipendium oder Forschung. Der Inhalt darf nicht + sein
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ zur Verwendung auf anderen Websites ohne geschriebenes + vervielfältigt werden
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ Erlaubnis. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Genießen. +
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
D]---5----5----6----7----4----0---|
D]---5----5----6----7----4----0---|
B]---5----5----6----7----6----0---|
B]---5----5----6----7----6----0---|
G]---6----5----7----8----4----1---|
G]---6----5----7----8----4----1---|
D]---7----7----8----9----6----2---|
D]---7----7----8----9----6----2---|
G]---7----7----8----9----4----2---|
G]---7----7----8----9----4----2---|
D]---5----5----6----7---------0---|
D]---5----5----6----7---------0---|
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
You got my number, I'm well aware
Du hast meine Nummer, ich weiß es sehr wohl
I'm just a sucker, darling, I declare
Ich bin nur ein Idiot, Liebling, das erkläre ich
Oh I'm resigned, it's just as well
Oh, ich bin resigniert, das ist auch gut so
I lose my senses, I'm defenceless under your spell
Ich verliere meine Sinne, ich bin deinem Bann schutzlos ausgeliefert
VERSE 2:
VERS 2:
It does no good to resist your charms
Es nützt nichts, seinen Reizen zu widerstehen
I just come running back with open arms
Ich komme einfach mit offenen Armen zurückgerannt
You treat me mean, you hurt me so
Du behandelst mich gemein, du tust mir so weh
I should have learned my lesson oh so long ago
Ich hätte meine Lektion schon vor so langer Zeit lernen sollen
CHORUS 1:
CHOR 1:
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
Du klimperst mit den Wimpern und mein armes Herz bricht zusammen
I'd try to go but we both know I'd always turn right back around
Ich würde versuchen zu gehen, aber wir wissen beide, dass ich immer wieder umkehren würde
Oh but I can't say no, I can't say no to you
Oh, aber ich kann nicht nein sagen, ich kann nicht nein zu dir sagen
VERSE 3:
VERS 3:
Every time I'm led astray
Jedes Mal werde ich in die Irre geführt
You're all I think about when I'm away
Du bist alles, woran ich denke, wenn ich weg bin
You bait the hook, I always bite
Du köderst den Haken, ich beiße immer
Even when I try resist with all of my might
Selbst wenn ich versuche, mit aller Kraft Widerstand zu leisten
CHORUS 2:
CHOR 2:
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
Du klimperst mit den Wimpern und mein armes Herz bricht zusammen
I'd try to go but we both know I'd always turn right back around
Ich würde versuchen zu gehen, aber wir wissen beide, dass ich immer wieder umkehren würde
Oh but I can't say no, I can't say no to you
Oh, aber ich kann nicht nein sagen, ich kann nicht nein zu dir sagen
INTERLUDE:
ZWISCHENSPIEL:
CHORUS 3/OUTRO:
CHOR 3/OUTRO:
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
Du klimperst mit den Wimpern und mein armes Herz bricht zusammen
I'd try to go but we both know I'd always turn right back around
Ich würde versuchen zu gehen, aber wir wissen beide, dass ich immer wieder umkehren würde
'Cause I can't say no, I can't say no
Weil ich nicht nein sagen kann, ich kann nicht nein sagen
I can't say no, I can't say no
Ich kann nicht nein sagen, ich kann nicht nein sagen
I can't say no, I can't say no to you
Ich kann nicht nein sagen, ich kann nicht nein zu dir sagen