Can't Say No 歌詞 日本語訳

C a n ' t S a y N o
キャント・セイ・ノー
A P R I L S M I T H
アプリスミス
A N D T H E G R E A T P I C T U R E S H O W
およびグレート写真ショー
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+--------------------------ご注意ください--------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ このファイルは Jordan Lapping の作品であり、彼の代表です +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ 曲のトランスクリプション。このファイルは + にのみ使用できます
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ 個人的な勉強、奨学金、または研究。内容は+ではない可能性があります
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ 書面によることなく他のウェブサイトで使用するために複製することはできません +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+許可。ご理解いただきありがとうございます。楽しむ。 +
CHORDS USED:
使用したコード:
D]---5----5----6----7----4----0---|
D]---5----5----6----7----4----0---|
B]---5----5----6----7----6----0---|
B]---5----5----6----7----6----0---|
G]---6----5----7----8----4----1---|
G]---6----5----7----8----4----1---|
D]---7----7----8----9----6----2---|
D]---7----7----8----9----6----2---|
G]---7----7----8----9----4----2---|
G]---7----7----8----9----4----2---|
D]---5----5----6----7---------0---|
D]---5----5----6----7--------0---|
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
You got my number, I'm well aware
あなたは私の番号を知っています、私はよく知っています
I'm just a sucker, darling, I declare
私はただのダメ人間です、ダーリン、宣言します
Oh I'm resigned, it's just as well
ああ、もう辞めた、それもまたいいよ
I lose my senses, I'm defenceless under your spell
私は正気を失い、あなたの魔法の下で無防備になります
VERSE 2:
詩 2:
It does no good to resist your charms
あなたの魅力に抵抗しても無駄です
I just come running back with open arms
両手を広げて走って戻ってくるだけです
You treat me mean, you hurt me so
あなたは私を意地悪に扱い、とても傷つけました
I should have learned my lesson oh so long ago
ああ、ずっと前に教訓を学ぶべきだった
CHORUS 1:
コーラス1:
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
あなたがそのまつげを打つと、私の哀れな心は崩れ落ちます
I'd try to go but we both know I'd always turn right back around
行こうと思うけど、私はいつもすぐに引き返すことを二人とも知っている
Oh but I can't say no, I can't say no to you
ああ、でもノーとは言えない、あなたにノーとは言えない
VERSE 3:
3節:
Every time I'm led astray
迷うたびに
You're all I think about when I'm away
離れているとき、私が考えるのはあなたのことだけです
You bait the hook, I always bite
あなたはフックに餌をやる、私はいつも噛む
Even when I try resist with all of my might
全力で抵抗しても
CHORUS 2:
コーラス2:
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
あなたがそのまつげを打つと、私の哀れな心は崩れ落ちます
I'd try to go but we both know I'd always turn right back around
行こうと思うけど、私はいつもすぐに引き返すことを二人とも知っている
Oh but I can't say no, I can't say no to you
ああ、でもノーとは言えない、あなたにノーとは言えない
INTERLUDE:
間奏:
CHORUS 3/OUTRO:
コーラス3/アウトロ:
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
あなたがそのまつげを打つと、私の哀れな心は崩れ落ちます
I'd try to go but we both know I'd always turn right back around
行こうと思うけど、私はいつもすぐに引き返すことを二人とも知っている
'Cause I can't say no, I can't say no
ノーとは言えないから、ノーとは言えない
I can't say no, I can't say no
ノーとは言えない、ノーとは言えない
I can't say no, I can't say no to you
ノーとは言えない、あなたにノーとは言えない