Playmate to Jesus Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey Guys - Just heard this new one from Aqua and I LOVE it! So here is what sounds right
Hallo Leute, habe gerade dieses neue von Aqua gehört und ich LIEBE es! Hier ist also, was sich richtig anhört
to my ear...hope it does to you too! :)
Für mein Ohr...ich hoffe, dass es dir auch so geht! :) :)
Its really easy - just play E, B, C#m, A through the whole song - no chord changes and
Es ist wirklich einfach – spielen Sie einfach E, B, C#m, A während des gesamten Songs – ohne Akkordwechsel
easy rhythm. Happy playing! Jenna :D
leichter Rhythmus. Viel Spaß beim Spielen! Jenna :D
Come here
Komm her
Let me take you on a trip
Lass mich dich auf eine Reise mitnehmen
Leaving in the name of love
Im Namen der Liebe gehen
Silence and emptiness
Stille und Leere
You're among a billion stars
Du gehörst zu einer Milliarde Sternen
Please don't say a single word
Bitte sagen Sie kein einziges Wort
All around the galaxy
Überall in der Galaxie
Silence and emptiness
Stille und Leere
Let's go into space
Lass uns in den Weltraum gehen
Heading for Venus
Auf dem Weg zur Venus
Fly around the Sun
Fliegen Sie um die Sonne
Playmate to Jesus
Spielgefährte von Jesus
Everywhere I go, I pray
Wohin ich auch gehe, bete ich
For universal love
Für universelle Liebe
High above the sky
Hoch über dem Himmel
Closer to Heaven
Näher am Himmel
Here among the stars
Hier zwischen den Sternen
All is forgiven
Alles ist vergeben
Everywhere I go, I pray
Wohin ich auch gehe, bete ich
For universal love
Für universelle Liebe
I'm hearing nothing - is it me or is it you?
Ich höre nichts – bin ich es oder bist du es?
I keep on trying but you're just not coming through
Ich versuche es weiter, aber du schaffst es einfach nicht
I see your signal but I keep on losing it
Ich sehe Ihr Signal, verliere es aber immer wieder
I'll find your frequency bit by bit
Ich finde deine Frequenz Stück für Stück
Forgive me
Verzeih mir
Please, forgive the things I've done
Bitte verzeihen Sie die Dinge, die ich getan habe
Every little matters here
Hier zählt jede Kleinigkeit
Life keeps moving on
Das Leben geht weiter
Everlasting energy
Ewige Energie
Shining all over me
Es strahlt überall auf mir
Falling into gravity
In die Schwerkraft fallen
Silence and emptiness
Stille und Leere
Let's go into space
Lass uns in den Weltraum gehen
Heading for Venus
Auf dem Weg zur Venus
Fly around the Sun
Fliegen Sie um die Sonne
Playmate to Jesus
Spielgefährte von Jesus
Everywhere I go, I pray
Wohin ich auch gehe, bete ich
For universal love
Für universelle Liebe
High above the sky
Hoch über dem Himmel
Closer to Heaven
Näher am Himmel
Here among the stars
Hier zwischen den Sternen
All is forgiven
Alles ist vergeben
Everywhere I go, I pray
Wohin ich auch gehe, bete ich
For universal love
Für universelle Liebe
(Can you hear me?) I'm hearing nothing - is it me or is it you?
(Kannst du mich hören?) Ich höre nichts – bin ich es oder bist du es?
(Can you hear me?) I keep on trying but you're just not coming through
(Kannst du mich hören?) Ich versuche es weiter, aber du kommst einfach nicht durch
(Can you hear me?) I see your signal but I keep on losing it
(Kannst du mich hören?) Ich sehe dein Signal, verliere es aber immer wieder
(Can you hear me?) I'll find your frequency bit by bit
(Können Sie mich hören?) Ich werde Ihre Frequenz Stück für Stück finden
Love spreads love - forevermore
Liebe verbreitet Liebe – für immer
Fear spreads fear - the Devil's core
Angst verbreitet Angst – der Kern des Teufels
Take my hand and follow me
Nimm meine Hand und folge mir
It's magical
Es ist magisch
This moment's gonna change my life
Dieser Moment wird mein Leben verändern
(Can you hear me?) Love spreads love - forevermore
(Kannst du mich hören?) Liebe verbreitet Liebe – für immer
(Can you hear me?) Fear spreads fear - the Devil's core
(Kannst du mich hören?) Angst verbreitet Angst – der Kern des Teufels
(Can you hear me?) Take my hand and follow me
(Kannst du mich hören?) Nimm meine Hand und folge mir
(Can you hear me?) It's magical - so here we go
(Kannst du mich hören?) Es ist magisch – also los geht's
Let's go into space
Lass uns in den Weltraum gehen
Heading for Venus
Auf dem Weg zur Venus
Fly around the Sun
Fliegen Sie um die Sonne
Playmate to Jesus
Spielgefährte von Jesus
Everywhere I go, I pray
Wohin ich auch gehe, bete ich
For universal love
Für universelle Liebe
High above the sky
Hoch über dem Himmel
Closer to Heaven
Näher am Himmel
Here among the stars
Hier zwischen den Sternen
All is forgiven
Alles ist vergeben
Everywhere I go, I pray
Wohin ich auch gehe, bete ich
For universal love
Für universelle Liebe
(Can you hear me?) I'm hearing nothing - is it me or is it you?
(Kannst du mich hören?) Ich höre nichts – bin ich es oder bist du es?
(Can you hear me?) I keep on trying but you're just not coming through
(Kannst du mich hören?) Ich versuche es weiter, aber du kommst einfach nicht durch
(Can you hear me?) I see your signal but I keep on losing it
(Kannst du mich hören?) Ich sehe dein Signal, verliere es aber immer wieder
(Can you hear me?) I'll find your frequency bit by bit
(Können Sie mich hören?) Ich werde Ihre Frequenz Stück für Stück finden
Life keeps moving on (Love) (Love)
Das Leben geht weiter (Liebe) (Liebe)
Life keeps moving on (Love)
Das Leben geht weiter (Liebe)