Playmate to Jesus Paroles Traduction Française

Hey Guys - Just heard this new one from Aqua and I LOVE it! So here is what sounds right
Hey les gars, je viens d'entendre ce nouveau titre d'Aqua et je l'ADORE ! Voici donc ce qui semble correct
to my ear...hope it does to you too! :)
à mon oreille... j'espère que c'est le cas pour vous aussi ! :)
Its really easy - just play E, B, C#m, A through the whole song - no chord changes and
C'est vraiment simple - il suffit de jouer E, B, C#m, A pendant toute la chanson - aucun changement d'accord et
easy rhythm. Happy playing! Jenna :D
rythme facile. Bon jeu ! Jenna :D
Come here
Viens ici
Let me take you on a trip
Laisse-moi t'emmener en voyage
Leaving in the name of love
Partir au nom de l'amour
Silence and emptiness
Silence et vide
You're among a billion stars
Tu es parmi un milliard d'étoiles
Please don't say a single word
S'il te plaît, ne dis pas un seul mot
All around the galaxy
Partout dans la galaxie
Silence and emptiness
Silence et vide
Let's go into space
Allons dans l'espace
Heading for Venus
En route pour Vénus
Fly around the Sun
Voler autour du Soleil
Playmate to Jesus
Compagnon de jeu de Jésus
Everywhere I go, I pray
Partout où je vais, je prie
For universal love
Pour l'amour universel
High above the sky
Au-dessus du ciel
Closer to Heaven
Plus près du paradis
Here among the stars
Ici parmi les étoiles
All is forgiven
Tout est pardonné
Everywhere I go, I pray
Partout où je vais, je prie
For universal love
Pour l'amour universel
I'm hearing nothing - is it me or is it you?
Je n'entends rien, c'est moi ou c'est toi ?
I keep on trying but you're just not coming through
Je continue d'essayer mais tu n'y arrive pas
I see your signal but I keep on losing it
Je vois ton signal mais je continue de le perdre
I'll find your frequency bit by bit
Je trouverai ta fréquence petit à petit
Forgive me
Pardonne-moi
Please, forgive the things I've done
S'il te plaît, pardonne les choses que j'ai faites
Every little matters here
Chaque petit compte compte ici
Life keeps moving on
La vie continue d'avancer
Everlasting energy
Énergie éternelle
Shining all over me
Brille partout sur moi
Falling into gravity
Tomber dans la gravité
Silence and emptiness
Silence et vide
Let's go into space
Allons dans l'espace
Heading for Venus
En route pour Vénus
Fly around the Sun
Voler autour du Soleil
Playmate to Jesus
Compagnon de jeu de Jésus
Everywhere I go, I pray
Partout où je vais, je prie
For universal love
Pour l'amour universel
High above the sky
Au-dessus du ciel
Closer to Heaven
Plus près du paradis
Here among the stars
Ici parmi les étoiles
All is forgiven
Tout est pardonné
Everywhere I go, I pray
Partout où je vais, je prie
For universal love
Pour l'amour universel
(Can you hear me?) I'm hearing nothing - is it me or is it you?
(Peux-tu m'entendre ?) Je n'entends rien – est-ce moi ou est-ce toi ?
(Can you hear me?) I keep on trying but you're just not coming through
(Peux-tu m'entendre ?) Je continue d'essayer mais tu n'y arrive pas
(Can you hear me?) I see your signal but I keep on losing it
(Peux-tu m'entendre ?) Je vois ton signal mais je continue de le perdre
(Can you hear me?) I'll find your frequency bit by bit
(Peux-tu m'entendre ?) Je trouverai ta fréquence petit à petit
Love spreads love - forevermore
L'amour répand l'amour - pour toujours
Fear spreads fear - the Devil's core
La peur propage la peur - le noyau du diable
Take my hand and follow me
Prends ma main et suis-moi
It's magical
C'est magique
This moment's gonna change my life
Ce moment va changer ma vie
(Can you hear me?) Love spreads love - forevermore
(Peux-tu m'entendre ?) L'amour répand l'amour - pour toujours
(Can you hear me?) Fear spreads fear - the Devil's core
(Pouvez-vous m'entendre ?) La peur propage la peur - le noyau du diable
(Can you hear me?) Take my hand and follow me
(Peux-tu m'entendre ?) Prends ma main et suis-moi
(Can you hear me?) It's magical - so here we go
(Can you hear me?) It's magical - so here we go
Let's go into space
Allons dans l'espace
Heading for Venus
En route pour Vénus
Fly around the Sun
Voler autour du Soleil
Playmate to Jesus
Compagnon de jeu de Jésus
Everywhere I go, I pray
Partout où je vais, je prie
For universal love
Pour l'amour universel
High above the sky
Au-dessus du ciel
Closer to Heaven
Plus près du paradis
Here among the stars
Ici parmi les étoiles
All is forgiven
Tout est pardonné
Everywhere I go, I pray
Partout où je vais, je prie
For universal love
Pour l'amour universel
(Can you hear me?) I'm hearing nothing - is it me or is it you?
(Peux-tu m'entendre ?) Je n'entends rien – est-ce moi ou est-ce toi ?
(Can you hear me?) I keep on trying but you're just not coming through
(Peux-tu m'entendre ?) Je continue d'essayer mais tu n'y arrive pas
(Can you hear me?) I see your signal but I keep on losing it
(Peux-tu m'entendre ?) Je vois ton signal mais je continue de le perdre
(Can you hear me?) I'll find your frequency bit by bit
(Peux-tu m'entendre ?) Je trouverai ta fréquence petit à petit
Life keeps moving on (Love) (Love)
La vie continue d'avancer (Amour) (Amour)
Life keeps moving on (Love)
La vie continue d'avancer (Amour)