Playmate to Jesus Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey Guys - Just heard this new one from Aqua and I LOVE it! So here is what sounds right
Hey jongens - Ik heb net deze nieuwe van Aqua gehoord en ik ben er dol op! Dus hier is wat goed klinkt
to my ear...hope it does to you too! :)
in mijn oor... ik hoop dat dat bij jou ook zo is! :)
Its really easy - just play E, B, C#m, A through the whole song - no chord changes and
Its really easy - just play E, B, C#m, A through the whole song - no chord changes and
easy rhythm. Happy playing! Jenna :D
makkelijk ritme. Veel speelplezier! Jenna :D
Come here
Kom hier
Let me take you on a trip
Laat mij je meenemen op reis
Leaving in the name of love
Vertrekken in naam van de liefde
Silence and emptiness
Stilte en leegte
You're among a billion stars
Je behoort tot een miljard sterren
Please don't say a single word
Zeg alsjeblieft geen enkel woord
All around the galaxy
Overal in de Melkweg
Silence and emptiness
Stilte en leegte
Let's go into space
Laten we de ruimte ingaan
Heading for Venus
Op weg naar Venus
Fly around the Sun
Vlieg rond de zon
Playmate to Jesus
Speelkameraadje voor Jezus
Everywhere I go, I pray
Overal waar ik ga, bid ik
For universal love
Voor universele liefde
High above the sky
Hoog boven de hemel
Closer to Heaven
Dichter bij de hemel
Here among the stars
Hier tussen de sterren
All is forgiven
Alles is vergeven
Everywhere I go, I pray
Overal waar ik ga, bid ik
For universal love
Voor universele liefde
I'm hearing nothing - is it me or is it you?
Ik hoor niets. Ligt het aan mij of aan jou?
I keep on trying but you're just not coming through
Ik blijf het proberen, maar je komt er gewoon niet doorheen
I see your signal but I keep on losing it
Ik zie je signaal, maar ik blijf het verliezen
I'll find your frequency bit by bit
Ik zal je frequentie beetje bij beetje vinden
Forgive me
Vergeef mij
Please, forgive the things I've done
Vergeef alstublieft de dingen die ik heb gedaan
Every little matters here
Alle kleine dingen zijn hier belangrijk
Life keeps moving on
Het leven gaat verder
Everlasting energy
Eeuwige energie
Shining all over me
Schittert over mij heen
Falling into gravity
Vallen in de zwaartekracht
Silence and emptiness
Stilte en leegte
Let's go into space
Laten we de ruimte ingaan
Heading for Venus
Op weg naar Venus
Fly around the Sun
Vlieg rond de zon
Playmate to Jesus
Speelkameraadje voor Jezus
Everywhere I go, I pray
Overal waar ik ga, bid ik
For universal love
Voor universele liefde
High above the sky
Hoog boven de hemel
Closer to Heaven
Dichter bij de hemel
Here among the stars
Hier tussen de sterren
All is forgiven
Alles is vergeven
Everywhere I go, I pray
Overal waar ik ga, bid ik
For universal love
Voor universele liefde
(Can you hear me?) I'm hearing nothing - is it me or is it you?
(Kun je me horen?) Ik hoor niets - ben ik het of ben jij het?
(Can you hear me?) I keep on trying but you're just not coming through
(Kun je me horen?) Ik blijf het proberen, maar je komt er gewoon niet doorheen
(Can you hear me?) I see your signal but I keep on losing it
(Kun je me horen?) Ik zie je signaal, maar ik blijf het verliezen
(Can you hear me?) I'll find your frequency bit by bit
(Kun je me horen?) Ik zal je frequentie beetje bij beetje vinden
Love spreads love - forevermore
Liefde verspreidt liefde - voor altijd
Fear spreads fear - the Devil's core
Angst verspreidt angst – de kern van de Duivel
Take my hand and follow me
Neem mijn hand en volg mij
It's magical
Het is magisch
This moment's gonna change my life
Dit moment gaat mijn leven veranderen
(Can you hear me?) Love spreads love - forevermore
(Kun je me horen?) Liefde verspreidt liefde - voor altijd
(Can you hear me?) Fear spreads fear - the Devil's core
(Kun je me horen?) Angst verspreidt angst – de kern van de Duivel
(Can you hear me?) Take my hand and follow me
(Kun je me horen?) Pak mijn hand en volg mij
(Can you hear me?) It's magical - so here we go
(Kun je me horen?) Het is magisch - dus daar gaan we
Let's go into space
Laten we de ruimte ingaan
Heading for Venus
Op weg naar Venus
Fly around the Sun
Vlieg rond de zon
Playmate to Jesus
Speelkameraadje voor Jezus
Everywhere I go, I pray
Overal waar ik ga, bid ik
For universal love
Voor universele liefde
High above the sky
Hoog boven de hemel
Closer to Heaven
Dichter bij de hemel
Here among the stars
Hier tussen de sterren
All is forgiven
Alles is vergeven
Everywhere I go, I pray
Overal waar ik ga, bid ik
For universal love
Voor universele liefde
(Can you hear me?) I'm hearing nothing - is it me or is it you?
(Kun je me horen?) Ik hoor niets - ben ik het of ben jij het?
(Can you hear me?) I keep on trying but you're just not coming through
(Kun je me horen?) Ik blijf het proberen, maar je komt er gewoon niet doorheen
(Can you hear me?) I see your signal but I keep on losing it
(Kun je me horen?) Ik zie je signaal, maar ik blijf het verliezen
(Can you hear me?) I'll find your frequency bit by bit
(Kun je me horen?) Ik zal je frequentie beetje bij beetje vinden
Life keeps moving on (Love) (Love)
Het leven gaat door (Liefde) (Liefde)
Life keeps moving on (Love)
Het leven gaat door (Liefde)