Playmate to Jesus 歌詞 日本語訳

Hey Guys - Just heard this new one from Aqua and I LOVE it! So here is what sounds right
皆さん、Aqua のこの新しい曲を聞いたところです。とても気に入りました!それで、これが正しいと思われるものです
to my ear...hope it does to you too! :)
私の耳には...あなたにもそうあるといいのですが! :)
Its really easy - just play E, B, C#m, A through the whole song - no chord changes and
とても簡単です - 曲全体を通して E、B、C#m、A を演奏するだけです。コードを変更する必要はありません。
easy rhythm. Happy playing! Jenna :D
簡単なリズム。楽しく遊んでください！ジェナ：D
Come here
ここに来てください
Let me take you on a trip
旅行に連れて行きましょう
Leaving in the name of love
愛の名の下に去る
Silence and emptiness
沈黙と空虚
You're among a billion stars
あなたは10億の星の中にいます
Please don't say a single word
一言も言わないでください
All around the galaxy
銀河のあちこちで
Silence and emptiness
沈黙と空虚
Let's go into space
宇宙へ行こう
Heading for Venus
金星へ向かう
Fly around the Sun
太陽の周りを飛ぶ
Playmate to Jesus
イエスの遊び相手
Everywhere I go, I pray
どこへ行っても私は祈ります
For universal love
普遍的な愛のために
High above the sky
空の上高く
Closer to Heaven
天国に近づく
Here among the stars
ここは星々の間
All is forgiven
すべてが許される
Everywhere I go, I pray
どこへ行っても私は祈ります
For universal love
普遍的な愛のために
I'm hearing nothing - is it me or is it you?
何も聞こえません - それは私ですか、それともあなたですか?
I keep on trying but you're just not coming through
私は努力し続けているが、あなたはうまくいかない
I see your signal but I keep on losing it
あなたの信号は見えていますが、何度も信号を失い続けています
I'll find your frequency bit by bit
あなたの周波数を少しずつ見つけていきます
Forgive me
許してください
Please, forgive the things I've done
私のしたことを許してください
Every little matters here
ここではどんな小さなことでも重要です
Life keeps moving on
人生は進み続ける
Everlasting energy
永遠のエネルギー
Shining all over me
私の全身で輝いています
Falling into gravity
重力に落ちる
Silence and emptiness
沈黙と空虚
Let's go into space
宇宙へ行こう
Heading for Venus
金星へ向かう
Fly around the Sun
太陽の周りを飛ぶ
Playmate to Jesus
イエスの遊び相手
Everywhere I go, I pray
どこへ行っても私は祈ります
For universal love
普遍的な愛のために
High above the sky
空の上高く
Closer to Heaven
天国に近づく
Here among the stars
ここは星々の間
All is forgiven
すべてが許される
Everywhere I go, I pray
どこへ行っても私は祈ります
For universal love
普遍的な愛のために
(Can you hear me?) I'm hearing nothing - is it me or is it you?
(聞こえますか?) 何も聞こえません - 私ですか、それともあなたですか?
(Can you hear me?) I keep on trying but you're just not coming through
(聞こえますか?) 私は努力し続けていますが、あなたはうまくいきません
(Can you hear me?) I see your signal but I keep on losing it
(聞こえますか?) あなたの信号は見えますが、何度もそれを失います
(Can you hear me?) I'll find your frequency bit by bit
(聞こえますか？) あなたの周波数を少しずつ見つけていきます
Love spreads love - forevermore
愛は愛を広める - 永遠に
Fear spreads fear - the Devil's core
恐怖が恐怖を広げる - 悪魔の核
Take my hand and follow me
私の手を取って私に従ってください
It's magical
それは魔法です
This moment's gonna change my life
この瞬間が私の人生を変えるだろう
(Can you hear me?) Love spreads love - forevermore
(聞こえますか?) 愛は愛を広げます - 永遠に
(Can you hear me?) Fear spreads fear - the Devil's core
(聞こえますか?) 恐怖が恐怖を広げる 悪魔の核
(Can you hear me?) Take my hand and follow me
(聞こえますか？) 私の手を取ってついて来てください
(Can you hear me?) It's magical - so here we go
(聞こえますか?) 魔法のようです - それでは行きましょう
Let's go into space
宇宙へ行こう
Heading for Venus
金星へ向かう
Fly around the Sun
太陽の周りを飛ぶ
Playmate to Jesus
イエスの遊び相手
Everywhere I go, I pray
どこへ行っても私は祈ります
For universal love
普遍的な愛のために
High above the sky
空の上高く
Closer to Heaven
天国に近づく
Here among the stars
ここは星々の間
All is forgiven
すべてが許される
Everywhere I go, I pray
どこへ行っても私は祈ります
For universal love
普遍的な愛のために
(Can you hear me?) I'm hearing nothing - is it me or is it you?
(聞こえますか?) 何も聞こえません - 私ですか、それともあなたですか?
(Can you hear me?) I keep on trying but you're just not coming through
(聞こえますか?) 私は努力し続けていますが、あなたはうまくいきません
(Can you hear me?) I see your signal but I keep on losing it
(聞こえますか?) あなたの信号は見えますが、何度もそれを失います
(Can you hear me?) I'll find your frequency bit by bit
(聞こえますか？) あなたの周波数を少しずつ見つけていきます
Life keeps moving on (Love) (Love)
人生は進み続ける (愛) (愛)
Life keeps moving on (Love)
人生は進み続ける (愛)