Unbeliever Liedtext Deutsche Übersetzung

Song - Unbeliever
Lied - Ungläubiger
Band - Architects
Band - Architekten
Album - Daybreaker
Album – Daybreaker
Amazing song... Looked for chords but couldn't find anything on UG,
Tolles Lied... Habe nach Akkorden gesucht, konnte aber nichts auf UG finden,
so I decided to figure it out myself... Pretty sure it's all right.
Also beschloss ich, es selbst herauszufinden ... Ich bin mir ziemlich sicher, dass es in Ordnung ist.
The last part with screaming is just the chords repeated all the
Der letzte Teil mit Schreien besteht nur aus den ständig wiederholten Akkorden
way through, it is exactly the same as the chorus so follow the timing
Im gesamten Verlauf ist es genau das Gleiche wie der Refrain, achten Sie also auf das Timing
of the chorus. I included all the timing until the screaming part.
des Chores. Ich habe das gesamte Timing bis zum schreienden Teil berücksichtigt.
I could not be bothered writing it all down for that part. -Carl G.
Ich konnte mir nicht die Mühe machen, für diesen Teil alles aufzuschreiben. -Carl G.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Our story began in the heart, in the heart of a star.
Unsere Geschichte begann im Herzen, im Herzen eines Sterns.
We've lost our way, forgotten what we are.
Wir haben den Weg verloren und vergessen, was wir sind.
We're only particles in motion.
Wir sind nur Teilchen in Bewegung.
Floating through space, a destructive race.
Durch den Weltraum schweben, ein zerstörerisches Rennen.
What a destructive race
Was für ein zerstörerisches Rennen
-CHORUS-
-CHOR-
Look at this life as a grain of sand,
Betrachten Sie dieses Leben als ein Sandkorn,
The blink of an eye, a world in your hands.
Ein Wimpernschlag, eine Welt in Ihren Händen.
Look at this life as a grain of sand,
Betrachten Sie dieses Leben als ein Sandkorn,
The blink of an eye,.
Ein Wimpernschlag.
We're all...
Wir sind alle...
Thinking, feeling, surviving, believing
Denken, Fühlen, Überleben, Glauben
What we think is right, refract distorted light.
Was wir für richtig halten, bricht verzerrtes Licht.
You helped build this fire inside of me.
Du hast geholfen, dieses Feuer in mir zu entfachen.
Breathing fire won't burn down the borders,
Feuerspeien wird die Grenzen nicht niederbrennen,
Set against everything that came before us.
Im Gegensatz zu allem, was vor uns kam.
All those things that you despise,
All die Dinge, die du verachtest,
We all see through human eyes.
Wir alle sehen durch menschliche Augen.
Thinking, feeling, surviving, believing
Denken, Fühlen, Überleben, Glauben
What we think is right, refract distorted light.
Was wir für richtig halten, bricht verzerrtes Licht.
You helped build this fire inside of me.
Du hast geholfen, dieses Feuer in mir zu entfachen.
Breathing fire won't burn down the borders,
Feuerspeien wird die Grenzen nicht niederbrennen,
Set against everything that came before us.
Im Gegensatz zu allem, was vor uns kam.
There is no side for us to choose,
Es gibt keine Seite, für die wir uns entscheiden können,
Bound together, we all win or all lose.
Gemeinsam gewinnen wir alle oder verlieren alle.
-CHORUS-
-CHOR-
Look at this life as a grain of sand,
Betrachten Sie dieses Leben als ein Sandkorn,
The blink of an eye, a world in your hands.
Ein Wimpernschlag, eine Welt in Ihren Händen.
Look at this life as a grain of sand,
Betrachten Sie dieses Leben als ein Sandkorn,
The blink of an eye.. a world in your.. HAAAAAANDS!
Im Handumdrehen ... eine Welt in Ihrem ... HAAAAAANDS!
F#m D A E (Repeat until end)
F#m D A E (bis zum Ende wiederholen)
Life is so short.
Das Leben ist so kurz.
Take a moment to feel alive.
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich lebendig zu fühlen.
I know all we meant was to expand and to thrive.
Ich weiß, dass wir nur expandieren und gedeihen wollten.
But we sharpened our claws and we went to war.
Aber wir haben unsere Krallen geschärft und sind in den Krieg gezogen.
With ourselves, with each other, with the rich and with the poor.
Mit uns selbst, miteinander, mit den Reichen und mit den Armen.
With anyone different, who believes in less or more.
Mit jedem anderen, der an weniger oder mehr glaubt.
Step out of the shadow, cast by left and right wings.
Treten Sie aus dem Schatten heraus, der von den linken und rechten Flügeln geworfen wird.
Take refuge in each other and the triumph that it brings.
Nehmt Zuflucht zueinander und zum Triumph, den er mit sich bringt.
Since we stood on two feet, we've been worth so much more.
Seit wir auf zwei Beinen stehen, sind wir so viel mehr wert.
Now tear down the walls, that were built to divide,
Jetzt reißen Sie die Mauern nieder, die gebaut wurden, um zu trennen,
It's time to extinguish that fire, that fire inside.
Es ist Zeit, dieses Feuer zu löschen, dieses Feuer im Inneren.
(end with)
(Ende mit)