Unbeliever Songtekst Nederlandse Vertaling

Song - Unbeliever
Lied - Ongelovige
Band - Architects
Band - Architecten
Album - Daybreaker
Album - Dagbreker
Amazing song... Looked for chords but couldn't find anything on UG,
Geweldig nummer... Ik zocht naar akkoorden, maar kon niets vinden op UG,
so I decided to figure it out myself... Pretty sure it's all right.
dus besloot ik het zelf uit te zoeken... Ik ben er vrij zeker van dat het in orde is.
The last part with screaming is just the chords repeated all the
Het laatste deel met geschreeuw bestaat uit alleen maar de akkoorden die de hele tijd worden herhaald
way through, it is exactly the same as the chorus so follow the timing
het is precies hetzelfde als het refrein, dus volg de timing
of the chorus. I included all the timing until the screaming part.
van het koor. Ik heb alle timing tot aan het schreeuwgedeelte opgenomen.
I could not be bothered writing it all down for that part. -Carl G.
Ik kon niet de moeite nemen om het allemaal op te schrijven voor dat deel. -Carl G.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Our story began in the heart, in the heart of a star.
Ons verhaal begon in het hart, in het hart van een ster.
We've lost our way, forgotten what we are.
We zijn de weg kwijtgeraakt, vergeten wat we zijn.
We're only particles in motion.
Wij zijn slechts deeltjes in beweging.
Floating through space, a destructive race.
Zwevend door de ruimte, een destructief ras.
What a destructive race
Wat een destructief ras
-CHORUS-
-KOOR-
Look at this life as a grain of sand,
Zie dit leven als een zandkorrel,
The blink of an eye, a world in your hands.
In een oogwenk een wereld in je handen.
Look at this life as a grain of sand,
Zie dit leven als een zandkorrel,
The blink of an eye,.
Een oogwenk,.
We're all...
We zijn allemaal...
Thinking, feeling, surviving, believing
Denken, voelen, overleven, geloven
What we think is right, refract distorted light.
Wat wij denken dat goed is, is vervormd licht breken.
You helped build this fire inside of me.
Jij hebt geholpen dit vuur in mij aan te wakkeren.
Breathing fire won't burn down the borders,
Vuur ademen zal de grenzen niet platbranden,
Set against everything that came before us.
Tegenover alles wat vóór ons kwam.
All those things that you despise,
Al die dingen die je veracht,
We all see through human eyes.
We kijken allemaal door menselijke ogen.
Thinking, feeling, surviving, believing
Denken, voelen, overleven, geloven
What we think is right, refract distorted light.
Wat wij denken dat goed is, is vervormd licht breken.
You helped build this fire inside of me.
Jij hebt geholpen dit vuur in mij aan te wakkeren.
Breathing fire won't burn down the borders,
Vuur ademen zal de grenzen niet platbranden,
Set against everything that came before us.
Tegenover alles wat vóór ons kwam.
There is no side for us to choose,
Wij kunnen geen kant kiezen,
Bound together, we all win or all lose.
Samengebonden winnen we allemaal of verliezen we allemaal.
-CHORUS-
-KOOR-
Look at this life as a grain of sand,
Zie dit leven als een zandkorrel,
The blink of an eye, a world in your hands.
In een oogwenk een wereld in je handen.
Look at this life as a grain of sand,
Zie dit leven als een zandkorrel,
The blink of an eye.. a world in your.. HAAAAAANDS!
In een oogwenk.. een wereld in je.. HAAAAAANDS!
F#m D A E (Repeat until end)
F#m D A E (Herhaal tot einde)
Life is so short.
Het leven is zo kort.
Take a moment to feel alive.
Neem even de tijd om je levend te voelen.
I know all we meant was to expand and to thrive.
Ik weet dat het enige wat we bedoelden was om uit te breiden en te bloeien.
But we sharpened our claws and we went to war.
Maar we scherpten onze klauwen en gingen ten strijde.
With ourselves, with each other, with the rich and with the poor.
Met onszelf, met elkaar, met de rijken en met de armen.
With anyone different, who believes in less or more.
Met iedereen die anders is, die in minder of meer gelooft.
Step out of the shadow, cast by left and right wings.
Stap uit de schaduw, geworpen door de linker- en rechtervleugel.
Take refuge in each other and the triumph that it brings.
Zoek toevlucht bij elkaar en de triomf die dat met zich meebrengt.
Since we stood on two feet, we've been worth so much more.
Sinds we op twee benen stonden, zijn we zoveel meer waard.
Now tear down the walls, that were built to divide,
Breek nu de muren af, die gebouwd zijn om verdeeldheid te zaaien,
It's time to extinguish that fire, that fire inside.
Het is tijd om dat vuur te doven, dat vuur vanbinnen.
(end with)
(eindig met)