Unbeliever Letra Traducción al Español

Song - Unbeliever
Canción - Incrédulo
Band - Architects
Banda - Arquitectos
Album - Daybreaker
Álbum - Rompedor del día
Amazing song... Looked for chords but couldn't find anything on UG,
Canción increíble... Busqué acordes pero no pude encontrar nada en UG.
so I decided to figure it out myself... Pretty sure it's all right.
así que decidí resolverlo yo mismo... Estoy bastante seguro de que está bien.
The last part with screaming is just the chords repeated all the
La última parte con gritos son solo los acordes repetidos todo el tiempo.
way through, it is exactly the same as the chorus so follow the timing
Hasta el final, es exactamente igual que el estribillo, así que sigue el ritmo.
of the chorus. I included all the timing until the screaming part.
del coro. Incluí todo el tiempo hasta la parte de los gritos.
I could not be bothered writing it all down for that part. -Carl G.
No me molesté en escribirlo todo para esa parte. -Carl G.
Chords used:
Acordes utilizados:
Our story began in the heart, in the heart of a star.
Nuestra historia comenzó en el corazón, en el corazón de una estrella.
We've lost our way, forgotten what we are.
Hemos perdido el rumbo, olvidado lo que somos.
We're only particles in motion.
Sólo somos partículas en movimiento.
Floating through space, a destructive race.
Flotando por el espacio, una carrera destructiva.
What a destructive race
Que carrera tan destructiva
-CHORUS-
-CORO-
Look at this life as a grain of sand,
Mira esta vida como un grano de arena,
The blink of an eye, a world in your hands.
En un abrir y cerrar de ojos, un mundo en tus manos.
Look at this life as a grain of sand,
Mira esta vida como un grano de arena,
The blink of an eye,.
En un abrir y cerrar de ojos.
We're all...
Todos somos...
Thinking, feeling, surviving, believing
Pensar, sentir, sobrevivir, creer
What we think is right, refract distorted light.
Lo que creemos que es correcto, refracta la luz distorsionada.
You helped build this fire inside of me.
Ayudaste a construir este fuego dentro de mí.
Breathing fire won't burn down the borders,
Respirar fuego no quemará las fronteras,
Set against everything that came before us.
Frente a todo lo que nos precedió.
All those things that you despise,
Todas esas cosas que desprecias,
We all see through human eyes.
Todos vemos a través de ojos humanos.
Thinking, feeling, surviving, believing
Pensar, sentir, sobrevivir, creer
What we think is right, refract distorted light.
Lo que creemos que es correcto, refracta la luz distorsionada.
You helped build this fire inside of me.
Ayudaste a construir este fuego dentro de mí.
Breathing fire won't burn down the borders,
Respirar fuego no quemará las fronteras,
Set against everything that came before us.
Frente a todo lo que nos precedió.
There is no side for us to choose,
No hay ningún lado para que elijamos,
Bound together, we all win or all lose.
Unidos, todos ganamos o todos perdemos.
-CHORUS-
-CORO-
Look at this life as a grain of sand,
Mira esta vida como un grano de arena,
The blink of an eye, a world in your hands.
En un abrir y cerrar de ojos, un mundo en tus manos.
Look at this life as a grain of sand,
Mira esta vida como un grano de arena,
The blink of an eye.. a world in your.. HAAAAAANDS!
En un abrir y cerrar de ojos.. un mundo en tu.. ¡HAAAAAANDS!
F#m D A E (Repeat until end)
F#m D A E (Repetir hasta el final)
Life is so short.
La vida es tan corta.
Take a moment to feel alive.
Tómate un momento para sentirte vivo.
I know all we meant was to expand and to thrive.
Sé que lo único que queríamos era expandirnos y prosperar.
But we sharpened our claws and we went to war.
Pero afilamos nuestras garras y fuimos a la guerra.
With ourselves, with each other, with the rich and with the poor.
Con nosotros mismos, con los demás, con los ricos y con los pobres.
With anyone different, who believes in less or more.
Con cualquiera diferente, que crea en menos o más.
Step out of the shadow, cast by left and right wings.
Sal de la sombra proyectada por las alas izquierda y derecha.
Take refuge in each other and the triumph that it brings.
Refugiaos el uno en el otro y en el triunfo que eso trae.
Since we stood on two feet, we've been worth so much more.
Desde que nos apoyamos en dos pies, valemos mucho más.
Now tear down the walls, that were built to divide,
Ahora derriba los muros que fueron construidos para dividir,
It's time to extinguish that fire, that fire inside.
Es hora de apagar ese fuego, ese fuego interior.
(end with)
(terminar con)