Unbeliever Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song - Unbeliever
Piosenka – Niewierzący
Band - Architects
Zespół - Architekci
Album - Daybreaker
Album - Przedświt
Amazing song... Looked for chords but couldn't find anything on UG,
Niesamowita piosenka... Szukałem akordów, ale nie mogłem nic znaleźć na UG,
so I decided to figure it out myself... Pretty sure it's all right.
więc postanowiłem sam to rozgryźć... Jestem pewien, że wszystko jest w porządku.
The last part with screaming is just the chords repeated all the
Ostatnia część z krzykiem to tylko akordy powtarzane przez cały czas
way through, it is exactly the same as the chorus so follow the timing
do końca jest dokładnie taki sam jak refren, więc trzymaj się rytmu
of the chorus. I included all the timing until the screaming part.
chóru. Uwzględniłem cały czas aż do części z krzykiem.
I could not be bothered writing it all down for that part. -Carl G.
Nie mogłem sobie pozwolić na spisanie tego wszystkiego w tej części. -Carl G.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Our story began in the heart, in the heart of a star.
Nasza historia zaczęła się w sercu, w sercu gwiazdy.
We've lost our way, forgotten what we are.
Zgubiliśmy drogę, zapomnieliśmy, czym jesteśmy.
We're only particles in motion.
Jesteśmy tylko cząsteczkami w ruchu.
Floating through space, a destructive race.
Unoszący się w przestrzeni, niszczycielski wyścig.
What a destructive race
Cóż za destrukcyjny wyścig
-CHORUS-
-CHORUS-
Look at this life as a grain of sand,
Spójrz na to życie jak na ziarnko piasku,
The blink of an eye, a world in your hands.
W mgnieniu oka świat w Twoich rękach.
Look at this life as a grain of sand,
Spójrz na to życie jak na ziarnko piasku,
The blink of an eye,.
Mrugnięcie okiem.
We're all...
Wszyscy jesteśmy...
Thinking, feeling, surviving, believing
Myślenie, odczuwanie, przetrwanie, wiara
What we think is right, refract distorted light.
To, co uważamy za słuszne, załamuje zniekształcone światło.
You helped build this fire inside of me.
Pomogłeś rozpalić we mnie ten ogień.
Breathing fire won't burn down the borders,
Ziejący ogniem nie spali granic,
Set against everything that came before us.
Przeciwstawiając się wszystkiemu, co było przed nami.
All those things that you despise,
Wszystkie te rzeczy, którymi gardzisz,
We all see through human eyes.
Wszyscy patrzymy ludzkimi oczami.
Thinking, feeling, surviving, believing
Myślenie, odczuwanie, przetrwanie, wiara
What we think is right, refract distorted light.
To, co uważamy za słuszne, załamuje zniekształcone światło.
You helped build this fire inside of me.
Pomogłeś rozpalić we mnie ten ogień.
Breathing fire won't burn down the borders,
Ziejący ogniem nie spali granic,
Set against everything that came before us.
Przeciwstawiając się wszystkiemu, co było przed nami.
There is no side for us to choose,
Nie mamy żadnej strony do wyboru,
Bound together, we all win or all lose.
Połączeni razem, wszyscy wygrywamy lub wszyscy przegrywamy.
-CHORUS-
-CHORUS-
Look at this life as a grain of sand,
Spójrz na to życie jak na ziarnko piasku,
The blink of an eye, a world in your hands.
W mgnieniu oka świat w Twoich rękach.
Look at this life as a grain of sand,
Spójrz na to życie jak na ziarnko piasku,
The blink of an eye.. a world in your.. HAAAAAANDS!
W mgnieniu oka..świat w Twoim..HAAAAAAND!
F#m D A E (Repeat until end)
F#m D A E (Powtarzaj do końca)
Life is so short.
Życie jest takie krótkie.
Take a moment to feel alive.
Poświęć chwilę, aby poczuć, że żyjesz.
I know all we meant was to expand and to thrive.
Wiem, że chodziło nam jedynie o rozwój i prosperowanie.
But we sharpened our claws and we went to war.
Ale zaostrzyliśmy pazury i poszliśmy na wojnę.
With ourselves, with each other, with the rich and with the poor.
Ze sobą, ze sobą, z bogatymi i biednymi.
With anyone different, who believes in less or more.
Z każdym innym, kto wierzy w mniej lub więcej.
Step out of the shadow, cast by left and right wings.
Wyjdź z cienia rzucanego przez lewe i prawe skrzydło.
Take refuge in each other and the triumph that it brings.
Szukajcie schronienia w sobie nawzajem i w triumfie, jaki to przynosi.
Since we stood on two feet, we've been worth so much more.
Odkąd stanęliśmy na dwóch nogach, jesteśmy warci o wiele więcej.
Now tear down the walls, that were built to divide,
Teraz zburz mury, które zostały zbudowane, aby dzielić,
It's time to extinguish that fire, that fire inside.
Czas ugasić ten ogień, ten wewnętrzny ogień.
(end with)
(zakończ z)