A Certain Romance كلمات أغنية ترجمة عربية

A Certain Romance (Acoustic) - Arctic Monkeys
رومانسية معينة (صوتية) - قرود القطب الشمالي
E-mail: fmacualey2@gmail.com
البريد الإلكتروني: fmacualey2@gmail.com
This is tabbed to sound similar to this version with 2 guitars, and not for 1
تم تبويب هذا ليبدو مشابهًا لهذا الإصدار مع 2 جيتار، وليس لـ 1
guitar like the other tab http://www.youtube.com/watch'v=YwsHoKY8DHo
الغيتار مثل علامة التبويب الأخرى http://www.youtube.com/watch'v=YwsHoKY8DHo
Guitar 1:
جيتار 1:
Intro:
مقدمة:
All of this x2
كل هذا ×2
Verse 1:
الآية 1:
Played and quickly muted, listen to the song you'll get it, there's also the occasional
لعبت وكتم الصوت بسرعة، والاستماع إلى الأغنية التي ستحصل عليها، وهناك أيضا في بعض الأحيان
up,down,up, normally before movement between chords
أعلى، أسفل، أعلى، عادة قبل الحركة بين الحبال
Well oh they might wear classic Reeboks
حسنًا، قد يرتدون أحذية ريبوك الكلاسيكية
Or knackered Converse
أو الحديث knackered
Or tracky bottoms tucked in socks
أو قيعان المسار مدسوس في الجوارب
But all of that's what the point is not
لكن كل هذا ليس هو الهدف
The point's that there ain't no romance around there
النقطة المهمة هي أنه لا توجد رومانسية هناك
And there's the truth that they can't see
وهناك الحقيقة التي لا يستطيعون رؤيتها
They'd probably like to throw a punch at me
ربما يرغبون في توجيه لكمة لي
And if you could only see them, then you would agree
وإذا كنت تستطيع رؤيتهم فقط، فإنك توافق
Agree that there ain't no romance around there
توافق على أنه لا توجد رومانسية هناك
Chorus:
جوقة:
Verse 2:
الآية 2:
The same as Verse 1
نفس الآية 1
And over there there's broken bones
وهناك عظام مكسورة
There's only music, so that there's new ringtones
هناك موسيقى فقط، لذا هناك نغمات رنين جديدة
And it don't take no Sherlock Holmes
والأمر لا يتطلب شيرلوك هولمز
To see it's a little different around here
لنرى الأمر مختلف قليلاً هنا
Don't get me wrong, oh there's boys in bands
لا تفهموني خطأ، هناك أولاد في العصابات
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
والأطفال الذين يحبون الخدش بإشارات البلياردو في أيديهم
And just cause he's had a coupla cans
وفقط لأنه كان لديه علب كوبلا
He thinks it's alright to act like a dickhead
إنه يعتقد أنه من الجيد أن يتصرف مثل الأحمق
Chorus:
جوقة:
The same as the previous one but played twice.
نفس اللعبة السابقة ولكن لعبت مرتين.
Transition to verse 3:
الانتقال إلى الآية 3:
Verse 3:
الآية 3:
The same as the other two verses
مثل الآيتين الأخريين
Well over there there's friends of mine
حسنا هناك هناك أصدقاء لي
What can I say, I've known 'em for a long long time
ماذا يمكنني أن أقول، لقد عرفتهم لفترة طويلة
And yeah they might overstep the line
ونعم قد يتجاوزون الخط
But I just cannot get angry in the same way
لكنني لا أستطيع أن أغضب بنفس الطريقة
Not in the same way
ليس بنفس الطريقة
Not in the same way
ليس بنفس الطريقة
Oh no, oh no no
أوه لا، أوه لا لا
Solo:
منفردا:
End on
انتهى
Guitar 2 (chords):
الجيتار 2 (الأوتار):
Well oh they might wear classic Reeboks
حسنًا، قد يرتدون أحذية ريبوك الكلاسيكية
Or knackered Converse
أو الحديث knackered
Or tracky bottoms tucked in socks
أو قيعان المسار مدسوس في الجوارب
But all of that's what the point is not
لكن كل هذا ليس هو الهدف
The point's that there ain't no romance around there
النقطة المهمة هي أنه لا توجد رومانسية هناك
And there's the truth that they can't see
وهناك الحقيقة التي لا يستطيعون رؤيتها
They'd probably like to throw a punch at me
ربما يرغبون في توجيه لكمة لي
And if you could only see them, then you would agree
وإذا كنت تستطيع رؤيتهم فقط، فإنك توافق
Agree that there ain't no romance around there
توافق على أنه لا توجد رومانسية هناك
You know, oh it's a funny thing you know
كما تعلمون، إنه شيء مضحك كما تعلمون
We'll tell 'em if you like
سنخبرهم إذا أردت
We'll tell 'em all tonight
سنخبرهم جميعًا الليلة
They'll never listen
لن يستمعوا أبدًا
Cause their minds are made up
لأن عقولهم مكونة
And course it's all okay to carry on that way
وبالطبع لا بأس في الاستمرار على هذا النحو
And over there there's broken bones
وهناك عظام مكسورة
There's only music, so that there's new ringtones
هناك موسيقى فقط، لذا هناك نغمات رنين جديدة
And it don't take no Sherlock Holmes
والأمر لا يتطلب شيرلوك هولمز
To see it's a little different around here
لنرى الأمر مختلف قليلاً هنا
Don't get me wrong, oh there's boys in bands
لا تفهموني خطأ، هناك أولاد في العصابات
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
والأطفال الذين يحبون الخدش بإشارات البلياردو في أيديهم
And just cause he's had a coupla cans
وفقط لأنه كان لديه علب كوبلا
He thinks it's alright to act like a dickhead
إنه يعتقد أنه من الجيد أن يتصرف مثل الأحمق
You know, oh it's a funny thing you know
كما تعلمون، إنه شيء مضحك كما تعلمون
We'll tell 'em if you like
سنخبرهم إذا أردت
We'll tell 'em all tonight
سنخبرهم جميعًا الليلة
They'll never listen
لن يستمعوا أبدًا
Cause their minds are made up
لأن عقولهم مكونة
And course it's all okay to carry on that way
وبالطبع لا بأس في الاستمرار على هذا النحو
But I said no
لكنني قلت لا
Oh no!
أوه لا!
Oh you won't get me to go!
أوه أنت لن تجعلني أذهب!
Not anywhere, not anywhere
ليس في أي مكان، وليس في أي مكان
I won't go
لن أذهب
Oh no no!
أوه لا لا!
Well over there there's friends of mine
حسنا هناك هناك أصدقاء لي
What can I say, I've known 'em for a long long time
ماذا يمكنني أن أقول، لقد عرفتهم لفترة طويلة
And yeah they might overstep the line
ونعم قد يتجاوزون الخط
But I just cannot get angry in the same way
لكنني لا أستطيع أن أغضب بنفس الطريقة
Not in the same way
ليس بنفس الطريقة
Not in the same way
ليس بنفس الطريقة
Oh no, oh no no
أوه لا، أوه لا لا
Just repeat this B chord:
فقط كرر هذا الوتر B:
Listen to the link at the top for the rhythm as there's a few small changes etc...
استمع إلى الرابط الموجود في الأعلى للإيقاع حيث توجد بعض التغييرات الصغيرة وما إلى ذلك...
Then end on the E7 B chord as above
ثم قم بالإنهاء على الوتر E7 B كما هو مذكور أعلاه