A Certain Romance Versuri Traducere în Română

A Certain Romance (Acoustic) - Arctic Monkeys
A Certain Romance (Acoustic) - Arctic Monkeys
E-mail: fmacualey2@gmail.com
E-mail: fmacualey2@gmail.com
This is tabbed to sound similar to this version with 2 guitars, and not for 1
Acesta este tabulat pentru a suna similar cu această versiune cu 2 chitare, și nu pentru 1
guitar like the other tab http://www.youtube.com/watch'v=YwsHoKY8DHo
chitară ca cealaltă filă http://www.youtube.com/watch'v=YwsHoKY8DHo
Guitar 1:
Chitara 1:
Intro:
Introducere:
All of this x2
Toate acestea x2
Verse 1:
Versetul 1:
Played and quickly muted, listen to the song you'll get it, there's also the occasional
Redat și dezactivat rapid, ascultați melodia pe care o veți obține, există și ocazional
up,down,up, normally before movement between chords
sus, jos, sus, în mod normal înainte de mișcarea dintre acorduri
Well oh they might wear classic Reeboks
Ei bine, s-ar putea să poarte clasice Reeboks
Or knackered Converse
Sau Converse răvășită
Or tracky bottoms tucked in socks
Sau pantaloni de sport înfipți în șosete
But all of that's what the point is not
Dar nu toate acestea sunt rostul
The point's that there ain't no romance around there
Ideea este că nu există romantism acolo
And there's the truth that they can't see
Și există adevărul pe care ei nu îl pot vedea
They'd probably like to throw a punch at me
Probabil că le-ar plăcea să dea un pumn în mine
And if you could only see them, then you would agree
Și dacă ai putea să le vezi doar, atunci ai fi de acord
Agree that there ain't no romance around there
Sunt de acord că nu există romantism acolo
Chorus:
Refren:
Verse 2:
Versetul 2:
The same as Verse 1
La fel ca versetul 1
And over there there's broken bones
Și acolo sunt oase rupte
There's only music, so that there's new ringtones
Există doar muzică, astfel încât să apară noi tonuri de apel
And it don't take no Sherlock Holmes
Și nu e nevoie de Sherlock Holmes
To see it's a little different around here
Ca să vezi că e puțin diferit pe aici
Don't get me wrong, oh there's boys in bands
Nu mă înțelege greșit, oh, sunt băieți în trupe
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
Și copiilor cărora le place să scadă cu tacuri de biliard în mână
And just cause he's had a coupla cans
Și tocmai pentru că a avut câteva cutii
He thinks it's alright to act like a dickhead
El crede că e în regulă să te comporți ca un prost
Chorus:
Refren:
The same as the previous one but played twice.
La fel ca și precedentul, dar jucat de două ori.
Transition to verse 3:
Trecerea la versetul 3:
Verse 3:
Versetul 3:
The same as the other two verses
La fel ca celelalte două versuri
Well over there there's friends of mine
Ei bine, acolo sunt prieteni de-ai mei
What can I say, I've known 'em for a long long time
Ce să spun, îi cunosc de multă vreme
And yeah they might overstep the line
Și da, ar putea depăși limita
But I just cannot get angry in the same way
Dar nu pot să mă enervez în același mod
Not in the same way
Nu în același mod
Not in the same way
Nu în același mod
Oh no, oh no no
Oh nu, oh nu nu
Solo:
Solo:
End on
Termină la
Guitar 2 (chords):
Chitara 2 (acorduri):
Well oh they might wear classic Reeboks
Ei bine, s-ar putea să poarte clasice Reeboks
Or knackered Converse
Sau Converse răvășită
Or tracky bottoms tucked in socks
Sau pantaloni de sport înfipți în șosete
But all of that's what the point is not
Dar nu toate acestea sunt rostul
The point's that there ain't no romance around there
Ideea este că nu există romantism acolo
And there's the truth that they can't see
Și există adevărul pe care ei nu îl pot vedea
They'd probably like to throw a punch at me
Probabil că le-ar plăcea să dea un pumn în mine
And if you could only see them, then you would agree
Și dacă ai putea să le vezi doar, atunci ai fi de acord
Agree that there ain't no romance around there
Sunt de acord că nu există romantism acolo
You know, oh it's a funny thing you know
Știi, oh, e un lucru amuzant pe care îl știi
We'll tell 'em if you like
Le vom spune dacă vrei
We'll tell 'em all tonight
Le vom spune pe toate în seara asta
They'll never listen
Nu vor asculta niciodată
Cause their minds are made up
Pentru că mințile lor sunt hotărâte
And course it's all okay to carry on that way
Și, desigur, este în regulă să continui așa
And over there there's broken bones
Și acolo sunt oase rupte
There's only music, so that there's new ringtones
Există doar muzică, astfel încât să apară noi tonuri de apel
And it don't take no Sherlock Holmes
Și nu e nevoie de Sherlock Holmes
To see it's a little different around here
Ca să vezi că e puțin diferit pe aici
Don't get me wrong, oh there's boys in bands
Nu mă înțelege greșit, oh, sunt băieți în trupe
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
Și copiilor cărora le place să scadă cu tacuri de biliard în mână
And just cause he's had a coupla cans
Și tocmai pentru că a avut câteva cutii
He thinks it's alright to act like a dickhead
El crede că e în regulă să te comporți ca un prost
You know, oh it's a funny thing you know
Știi, oh, e un lucru amuzant pe care îl știi
We'll tell 'em if you like
Le vom spune dacă vrei
We'll tell 'em all tonight
Le vom spune pe toate în seara asta
They'll never listen
Nu vor asculta niciodată
Cause their minds are made up
Pentru că mințile lor sunt hotărâte
And course it's all okay to carry on that way
Și, desigur, este în regulă să continui așa
But I said no
Dar am spus nu
Oh no!
O, nu!
Oh you won't get me to go!
Oh, nu mă vei face să plec!
Not anywhere, not anywhere
Nu oriunde, nu oriunde
I won't go
nu voi merge
Oh no no!
O, nu, nu!
Well over there there's friends of mine
Ei bine, acolo sunt prieteni de-ai mei
What can I say, I've known 'em for a long long time
Ce să spun, îi cunosc de multă vreme
And yeah they might overstep the line
Și da, ar putea depăși limita
But I just cannot get angry in the same way
Dar nu pot să mă enervez în același mod
Not in the same way
Nu în același mod
Not in the same way
Nu în același mod
Oh no, oh no no
Oh nu, oh nu nu
Just repeat this B chord:
Repeta doar acest acord B:
Listen to the link at the top for the rhythm as there's a few small changes etc...
Ascultați linkul din partea de sus pentru ritm, deoarece sunt câteva mici modificări etc...
Then end on the E7 B chord as above
Apoi terminați pe acordul E7 B ca mai sus