A Certain Romance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A Certain Romance (Acoustic) - Arctic Monkeys
Pewien romans (akustyczny) - Arctic Monkeys
E-mail: fmacualey2@gmail.com
E-mail: fmacualey2@gmail.com
This is tabbed to sound similar to this version with 2 guitars, and not for 1
Ta wersja ma brzmieć podobnie do tej wersji z 2 gitarami, a nie z 1
guitar like the other tab http://www.youtube.com/watch'v=YwsHoKY8DHo
gitara jak w drugiej zakładce http://www.youtube.com/watch'v=YwsHoKY8DHo
Guitar 1:
Gitara 1:
Intro:
Wprowadzenie:
All of this x2
Wszystko to x2
Verse 1:
Werset 1:
Played and quickly muted, listen to the song you'll get it, there's also the occasional
Odtwarzane i szybko wyciszane, słuchaj utworu, który usłyszysz, są też okazjonalne
up,down,up, normally before movement between chords
w górę, w dół, w górę, zwykle przed przejściem między akordami
Well oh they might wear classic Reeboks
Cóż, mogliby nosić klasyczne Reeboki
Or knackered Converse
Albo zniszczone Conversy
Or tracky bottoms tucked in socks
Albo dresowe spodnie włożone w skarpetki
But all of that's what the point is not
Ale nie o to w tym wszystkim chodzi
The point's that there ain't no romance around there
Rzecz w tym, że nie ma tam żadnego romansu
And there's the truth that they can't see
I jest prawda, której nie widzą
They'd probably like to throw a punch at me
Pewnie chcieliby mnie uderzyć
And if you could only see them, then you would agree
A gdybyś tylko mógł je zobaczyć, zgodziłbyś się
Agree that there ain't no romance around there
Zgadzam się, że nie ma tam romansu
Chorus:
Chór:
Verse 2:
Werset 2:
The same as Verse 1
To samo co werset 1
And over there there's broken bones
A tam są połamane kości
There's only music, so that there's new ringtones
Jest tylko muzyka, więc są nowe dzwonki
And it don't take no Sherlock Holmes
I nie potrzeba do tego Sherlocka Holmesa
To see it's a little different around here
Żeby zobaczyć, że tutaj jest trochę inaczej
Don't get me wrong, oh there's boys in bands
Nie zrozumcie mnie źle, och, są chłopcy w zespołach
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
I dzieci, które lubią złomować, trzymając w rękach kije bilardowe
And just cause he's had a coupla cans
I tylko dlatego, że wypił kilka puszek
He thinks it's alright to act like a dickhead
Uważa, że to w porządku zachowywać się jak kretyn
Chorus:
Chór:
The same as the previous one but played twice.
Taka sama jak poprzednia, ale zagrana dwa razy.
Transition to verse 3:
Przejście do wersetu 3:
Verse 3:
Werset 3:
The same as the other two verses
To samo, co dwa pozostałe wersety
Well over there there's friends of mine
Cóż, tam są moi przyjaciele
What can I say, I've known 'em for a long long time
Cóż mogę powiedzieć, znam ich od dawna
And yeah they might overstep the line
I tak, mogą przekroczyć granicę
But I just cannot get angry in the same way
Ale po prostu nie mogę się złościć w ten sam sposób
Not in the same way
Nie w ten sam sposób
Not in the same way
Nie w ten sam sposób
Oh no, oh no no
O nie, o nie, nie
Solo:
Solo:
End on
Zakończ
Guitar 2 (chords):
Gitara 2 (akord):
Well oh they might wear classic Reeboks
Cóż, mogliby nosić klasyczne Reeboki
Or knackered Converse
Albo zniszczone Conversy
Or tracky bottoms tucked in socks
Albo dresowe spodnie włożone w skarpetki
But all of that's what the point is not
Ale nie o to w tym wszystkim chodzi
The point's that there ain't no romance around there
Rzecz w tym, że nie ma tam żadnego romansu
And there's the truth that they can't see
I jest prawda, której nie widzą
They'd probably like to throw a punch at me
Pewnie chcieliby mnie uderzyć
And if you could only see them, then you would agree
A gdybyś tylko mógł je zobaczyć, zgodziłbyś się
Agree that there ain't no romance around there
Zgadzam się, że nie ma tam romansu
You know, oh it's a funny thing you know
Wiesz, och, to zabawna rzecz, wiesz
We'll tell 'em if you like
Powiemy im, jeśli chcesz
We'll tell 'em all tonight
Powiemy im wszystkim dziś wieczorem
They'll never listen
Nigdy nie będą słuchać
Cause their minds are made up
Ponieważ ich umysły są już zdecydowane
And course it's all okay to carry on that way
I oczywiście, że można tak dalej postępować
And over there there's broken bones
A tam są połamane kości
There's only music, so that there's new ringtones
Jest tylko muzyka, więc są nowe dzwonki
And it don't take no Sherlock Holmes
I nie potrzeba do tego Sherlocka Holmesa
To see it's a little different around here
Żeby zobaczyć, że tutaj jest trochę inaczej
Don't get me wrong, oh there's boys in bands
Nie zrozumcie mnie źle, och, są chłopcy w zespołach
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
I dzieci, które lubią złomować, trzymając w rękach kije bilardowe
And just cause he's had a coupla cans
I tylko dlatego, że wypił kilka puszek
He thinks it's alright to act like a dickhead
Uważa, że to w porządku zachowywać się jak kretyn
You know, oh it's a funny thing you know
Wiesz, och, to zabawna rzecz, wiesz
We'll tell 'em if you like
Powiemy im, jeśli chcesz
We'll tell 'em all tonight
Powiemy im wszystkim dziś wieczorem
They'll never listen
Nigdy nie będą słuchać
Cause their minds are made up
Ponieważ ich umysły są już zdecydowane
And course it's all okay to carry on that way
I oczywiście, że można tak dalej postępować
But I said no
Ale powiedziałem nie
Oh no!
O nie!
Oh you won't get me to go!
Och, nie namówisz mnie, żebym poszła!
Not anywhere, not anywhere
Ani nigdzie, ani nigdzie
I won't go
nie pójdę
Oh no no!
O nie, nie!
Well over there there's friends of mine
Cóż, tam są moi przyjaciele
What can I say, I've known 'em for a long long time
Cóż mogę powiedzieć, znam ich od dawna
And yeah they might overstep the line
I tak, mogą przekroczyć granicę
But I just cannot get angry in the same way
Ale po prostu nie mogę się złościć w ten sam sposób
Not in the same way
Nie w ten sam sposób
Not in the same way
Nie w ten sam sposób
Oh no, oh no no
O nie, o nie, nie
Just repeat this B chord:
Po prostu powtórz ten akord B:
Listen to the link at the top for the rhythm as there's a few small changes etc...
Posłuchaj linku na górze, aby zapoznać się z rytmem, ponieważ jest kilka drobnych zmian itp.
Then end on the E7 B chord as above
Następnie zakończ na akordzie E7 B jak powyżej