A Certain Romance Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A Certain Romance (Acoustic) - Arctic Monkeys
Belirli Bir Romantizm (Akustik) - Arctic Monkeys
E-mail: fmacualey2@gmail.com
E-posta: fmacualey2@gmail.com
This is tabbed to sound similar to this version with 2 guitars, and not for 1
Bu, 1 gitar için değil, 2 gitarla bu versiyona benzer ses çıkaracak şekilde sekmelere ayrılmıştır.
guitar like the other tab http://www.youtube.com/watch'v=YwsHoKY8DHo
gitar diğer sekmeyi beğen http://www.youtube.com/watch'v=YwsHoKY8DHo
Guitar 1:
Gitar 1:
Intro:
Giriş:
All of this x2
Bunların hepsi x2
Verse 1:
Ayet 1:
Played and quickly muted, listen to the song you'll get it, there's also the occasional
Çalınır ve hızlı bir şekilde sesi kapatılır, şarkıyı dinlerseniz onu alırsınız, ayrıca ara sıra da vardır
up,down,up, normally before movement between chords
yukarı, aşağı, yukarı, normalde akorlar arasındaki hareketten önce
Well oh they might wear classic Reeboks
Eh, klasik Reeboks giyebilirler
Or knackered Converse
Veya beceriksiz Converse
Or tracky bottoms tucked in socks
Veya çorapların içine sıkıştırılmış parçalı alt kısımlar
But all of that's what the point is not
Ama asıl mesele bu değil
The point's that there ain't no romance around there
Mesele şu ki, orada romantizm yok
And there's the truth that they can't see
Ve göremedikleri gerçek var
They'd probably like to throw a punch at me
Muhtemelen bana yumruk atmak isterler
And if you could only see them, then you would agree
Ve eğer onları sadece görebilseydin o zaman kabul ederdin
Agree that there ain't no romance around there
Ortalıkta romantizm olmadığını kabul ediyorum
Chorus:
Koro:
Verse 2:
Ayet 2:
The same as Verse 1
Ayet 1 ile aynı
And over there there's broken bones
Ve orada kırık kemikler var
There's only music, so that there's new ringtones
Yalnızca müzik var, dolayısıyla yeni zil sesleri de var
And it don't take no Sherlock Holmes
Ve Sherlock Holmes'a gerek yok
To see it's a little different around here
Burada her şeyin biraz farklı olduğunu görmek için
Don't get me wrong, oh there's boys in bands
Beni yanlış anlamayın, gruplarda erkekler var
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
Ve ellerinde bilardo sopalarıyla eğlenmeyi seven çocuklar
And just cause he's had a coupla cans
Ve sırf birkaç kutu içtiği için
He thinks it's alright to act like a dickhead
Bir sik kafalı gibi davranmanın sorun olmadığını düşünüyor
Chorus:
Koro:
The same as the previous one but played twice.
Öncekiyle aynı ancak iki kez oynandı.
Transition to verse 3:
3. ayete geçiş:
Verse 3:
Ayet 3:
The same as the other two verses
Diğer iki ayetin aynısı
Well over there there's friends of mine
Orada arkadaşlarım var
What can I say, I've known 'em for a long long time
Ne diyebilirim ki, onları uzun zamandır tanıyorum
And yeah they might overstep the line
Ve evet çizgiyi aşabilirler
But I just cannot get angry in the same way
Ama aynı şekilde sinirlenemiyorum
Not in the same way
Aynı şekilde değil
Not in the same way
Aynı şekilde değil
Oh no, oh no no
Ah hayır, ah hayır hayır
Solo:
Yalnız:
End on
Bitiş tarihi
Guitar 2 (chords):
Gitar 2 (akorlar):
Well oh they might wear classic Reeboks
Eh, klasik Reeboks giyebilirler
Or knackered Converse
Veya beceriksiz Converse
Or tracky bottoms tucked in socks
Veya çorapların içine sıkıştırılmış parçalı alt kısımlar
But all of that's what the point is not
Ama asıl mesele bu değil
The point's that there ain't no romance around there
Mesele şu ki, orada romantizm yok
And there's the truth that they can't see
Ve göremedikleri gerçek var
They'd probably like to throw a punch at me
Muhtemelen bana yumruk atmak isterler
And if you could only see them, then you would agree
Ve eğer onları sadece görebilseydin o zaman kabul ederdin
Agree that there ain't no romance around there
Ortalıkta romantizm olmadığını kabul ediyorum
You know, oh it's a funny thing you know
Biliyor musun, bu komik bir şey, biliyorsun
We'll tell 'em if you like
İstersen onlara söyleriz
We'll tell 'em all tonight
Bu gece hepsini anlatacağız
They'll never listen
Asla dinlemezler
Cause their minds are made up
Çünkü onların kararları verilmiş
And course it's all okay to carry on that way
Ve elbette bu şekilde devam etmekte sorun yok
And over there there's broken bones
Ve orada kırık kemikler var
There's only music, so that there's new ringtones
Yalnızca müzik var, dolayısıyla yeni zil sesleri de var
And it don't take no Sherlock Holmes
Ve Sherlock Holmes'a gerek yok
To see it's a little different around here
Burada her şeyin biraz farklı olduğunu görmek için
Don't get me wrong, oh there's boys in bands
Beni yanlış anlamayın, gruplarda erkekler var
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
Ve ellerinde bilardo sopalarıyla eğlenmeyi seven çocuklar
And just cause he's had a coupla cans
Ve sırf birkaç kutu içtiği için
He thinks it's alright to act like a dickhead
Bir sik kafalı gibi davranmanın sorun olmadığını düşünüyor
You know, oh it's a funny thing you know
Biliyor musun, bu komik bir şey, biliyorsun
We'll tell 'em if you like
İstersen onlara söyleriz
We'll tell 'em all tonight
Bu gece hepsini anlatacağız
They'll never listen
Asla dinlemezler
Cause their minds are made up
Çünkü onların kararları verilmiş
And course it's all okay to carry on that way
Ve elbette bu şekilde devam etmekte sorun yok
But I said no
Ama hayır dedim
Oh no!
Ah hayır!
Oh you won't get me to go!
Ah, beni gitmeye ikna edemezsin!
Not anywhere, not anywhere
Hiçbir yerde değil, hiçbir yerde değil
I won't go
gitmeyeceğim
Oh no no!
Ah hayır hayır!
Well over there there's friends of mine
Orada arkadaşlarım var
What can I say, I've known 'em for a long long time
Ne diyebilirim ki, onları uzun zamandır tanıyorum
And yeah they might overstep the line
Ve evet çizgiyi aşabilirler
But I just cannot get angry in the same way
Ama aynı şekilde sinirlenemiyorum
Not in the same way
Aynı şekilde değil
Not in the same way
Aynı şekilde değil
Oh no, oh no no
Ah hayır, ah hayır hayır
Just repeat this B chord:
Sadece şu B akorunu tekrarlayın:
Listen to the link at the top for the rhythm as there's a few small changes etc...
Birkaç küçük değişiklik vs. olduğundan ritim için üstteki bağlantıyı dinleyin...
Then end on the E7 B chord as above
Daha sonra yukarıdaki gibi E7 B akorunu sonlandırın