Cornerstone 歌詞 日本語訳

This is the capo version of Cornerstone chords by Robert Farell that was submitted
これは、ロバート・ファレルが提出したコーナーストーン・コードのカポ・バージョンです。
by MyNameIsRamone.
私の名前はラモーンによって。
Thanks a lot you two for making and submitting this tab here.
このタブを作成して送信してくださったお二人に心より感謝申し上げます。
I think it would be a lot easier for some novice player to play this song without
初心者プレイヤーにとって、この曲を演奏するのはずっと簡単だと思います。
the bar chords :) so i made the capo version of it.
バーコード:) それで私はそれのカポバージョンを作りました。
But i'm still can't figure how to play Dm while placing your capo on 2nd fret so i
しかし、カポを2フレットに置きながらDmを演奏する方法がまだわかりません。
guess you still have to play the chord like this:
まだ次のようにコードを演奏する必要があると思います。
Dm: 556645
DM: 556645
here we go.....
さあ……
Guitar 1 (Alex Turner)
ギター 1 (アレックス・ターナー)
I thought I saw you in the battleship
戦艦で見たような気がした
but it was only a look-a-like
しかしそれはただの見た目に過ぎなかった
She was nothing but a vision trick
彼女は単なる視覚トリックにすぎなかった
Under the warning light
警告灯の下で
She was close, close enough to be your ghost
彼女はあなたの幽霊になれるほど近くにいた
But my chances turned to toast
でも私のチャンスは乾杯になった
When i asked her if i could call her your name
私が彼女にあなたの名前を呼んでもいいですかと尋ねたとき
I thought I saw you in the rusty hook
錆びたフックの中であなたを見た気がした
Huddled up in a wicker chair
籐の椅子に身を寄せて
I wandered over for a closer look
もっと近くで見ようと歩き回ってみた
And kissed who ever was sitting there
そしてそこに座っていた誰にでもキスをした
She was close, and she held me very tightly
彼女は近くにいて、とてもしっかりと私を抱きしめてくれました
'Til I asked awfully politely, please
「とても丁寧にお願いするまで、お願いします」
Can I call you her name.
彼女の名前を呼んでもいいですか。
(To transition into the chorus play this; G Em G Em Em, listen out for the strumming)
(コーラスに移行するには、これを演奏してください。G Em G Em Em、ストラミングに注目してください)
And I elongated my lift home,
そして私はエレベーターを伸ばして家に帰りました、
Yeah, I let him go the long way 'round
そうだ、私は彼に長い道のりを歩ませた
I smelt your scent on the seatbelt
シートベルトからあなたの香りを嗅いだ
And kept my shortcuts to myself
そしてショートカットを自分だけのものにしておきました
G C Em (Come in with G at the end of the chorus and play these chords like in the verse)
G C Em (サビの最後にGを付けて、ヴァースのようにコードを弾いてください)
Verse 2 (Same Pattern)
Verse 2 (同じパターン)
I thought I saw you in the parrots beak,
オウムのくちばしの中にあなたを見たと思ったのですが、
Messing with the smoke alarm,
煙警報器をいじって、
It was too loud for me to hear her speak,
彼女が話すのを聞くには大きすぎました、
And she had a broken arm,
そして彼女は腕を骨折していました、
It was close, so close that the walls were wet
壁が濡れるほど近かった
And she wrote it out in letra-set
そして彼女はそれを歌詞セットに書き上げた
No, you can't call me her name
いいえ、彼女の名前を呼ぶことはできません
Tell me where's your hiding place
教えてください、あなたの隠れ場所はどこですか
I'm worried I'll forget your face
あなたの顔を忘れてしまうのではないかと心配です
And I've asked everyone
そしてみんなに聞いたんですが
I'm beginning to think I imagined you all along
ずっとあなたを想像していたのだと思い始めています
And I elongated my lift home,
そして私はエレベーターを伸ばして家に帰りました、
Yeah, I let him go the long way 'round
そうだ、私は彼に長い道のりを歩ませた
I smelt your scent on the seatbelt
シートベルトからあなたの香りを嗅いだ
And kept my shortcuts to myself
そしてショートカットを自分だけのものにしておきました
G C Am x2 (Play this like you would in the verse)
G C Am x2 (詩のように弾いてください)
I saw your sister in the cornerstone
あなたの妹が隅石にいるのを見ました
On the phone to the middle man
仲介業者に電話で
When I saw that she was on her own
彼女が一人でいるのを見たとき
I thought she might understand
彼女なら理解してくれるかもしれないと思った
She was close, well you couldn't get much closer
彼女は近くにいた、まあ、あまり近づくことはできなかった
She said i'm really not supposed to but yes,
彼女は私が本当にそうすべきではないと言った、でもそうだ、
You can call me anything you want.
好きなように呼んでください。
Fade out.
フェードアウトします。