Crying Lightning 歌詞 日本語訳

Crying Lightning (Acoustic) - Arctic Monkeys
クライング・ライトニング (アコースティック) - アークティック・モンキーズ
Email: suckat@hotmail.com
電子メール: suckat@hotmail.com
Crying Lightning Acoustic Chords - Arctic Monkeys
クライング・ライトニング・アコースティック・コード - アークティック・モンキーズ
These are the acoustic chords for Crying Lightning as performed by Alex Turner on
これらは、Alex Turner が演奏した Crying Lightning のアコースティック コードです。
this video - http://www.youtube.com/watch'v=TOO3h21Gd7c
このビデオ - http://www.youtube.com/watch'v=TOO3h21Gd7c
Credit to muttjones2 for originally posting these on the AM forum.
最初にこれらを AM フォーラムに投稿した muttjones2 の功績です。
Intro:
イントロ:
Outside the cafe by the cracker factory
クラッカー工場のそばのカフェの外
You were practicing a magic trick
あなたは手品の練習をしていました
And my thoughts got rude, as you talked and chewed
あなたが話したり噛んだりするにつれて、私の考えは失礼になった
On the last of your pick and mix
ピック＆ミックスの最後に
Said you're mistaken if you're thinking that I haven't been caught
私が捕まっていないと思っているのは間違いだと言いました
cold before
前に寒い
As you bit into your strawberry lace
イチゴのレースを噛みながら
And then a flip in your attention in the form of a gobstopper
そして、ゴブストッパーの形であなたの注意を反転させます
Is all you had left and it was going to waste
あなたに残ったのはそれだけで、無駄になるところでした
Your past-times, consisted of the strange
あなたの過去は奇妙なもので構成されていました
And twisted and deranged
そして歪んで狂った
And I love that little game you had called
そして私はあなたが呼んだその小さなゲームが大好きです
Crying lightning
泣いている稲妻
And how you like to aggravate the ice-cream man on rainy afternoons
雨の午後にアイスクリーム屋さんを怒らせるのが好きなのね
Am (Strum Once)
Am (ストラムワンス)
The next time that I caught my own reflection
次に自分自身の反射を捉えたとき
It was on it's way to meet you
あなたに会いに行く途中だった
Thinking of excuses to postpone
延期する言い訳を考える
You never look like yourself from the side
横から見ると決して自分に似ていない
But your profile could not hide
でもあなたのプロフィールは隠すことができませんでした
The fact you knew I was approaching your throne
私があなたの玉座に近づいていることをあなたが知っていたという事実
With folded arms you occupied the bench like toothache
腕を組んで歯痛のようにベンチに座っていた
Stood and puffed your chest out like you never lost a war
まるで戦争に負けなかったかのように立って胸を張った
And though I tried so not to suffer the indignity of a reaction
そして、私はその反応による屈辱を被らないように努めましたが、
There was no cracks to grasp or gaps to claw
掴むべき亀裂も爪で掴む隙間もなかった
And your past-times, consisted of the strange
そしてあなたの過去は奇妙なもので構成されていました
And twisted and deranged
そして歪んで狂った
And I hate that little game you had called
そして私はあなたが呼んだあの小さなゲームが嫌いです
Crying lightning
泣いている稲妻
And how you like to aggravate the icky man on rainy afternoons
雨の午後に機嫌が悪い男をイライラさせるのが好きなのね
Uninviting
魅力的ではない
But not half as impossible as everyone assumes
しかし、誰もが思っているほど不可能ではありません
You are crying lightning
あなたは稲妻を叫んでいる
Oh you were reading a book about some idiot
ああ、あなたはバカについての本を読んでいました
And telling me about another
そして別のことを教えてください
I was so severely underwhelmed
私はとてもひどく圧倒されました
I thought I might never recover
もう立ち直れないかもしれないと思った
Straighten the rudder girl
舵をまっすぐに ガール
And sail me up stairs
そして階段を上っていきます
And go and find somebody
そして誰かを探しに行ってください
Who cares
誰が気にする？
Well we might not be the perfect partners
まあ、私たちは完璧なパートナーではないかもしれません
But tonight we make a pair
でも今夜はペアを組むんだ
Your past-times, consisted of the strange
あなたの過去は奇妙なもので構成されていました
And twisted and deranged
そして歪んで狂った
And I hate that little game you had called
そして私はあなたが呼んだあの小さなゲームが嫌いです
Crying lightning
泣いている稲妻
Crying lightning
泣いている稲妻
Crying lightning
泣いている稲妻
Crying lightning
泣いている稲妻
Your past-times, consisted of the strange
あなたの過去は奇妙なもので構成されていました
And twisted and deranged
そして歪んで狂った
And I hate that little game you had called
そして私はあなたが呼んだあの小さなゲームが嫌いです
Cryi--------ng
泣いてる～～～ん