Car Underwater Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Bm D x2
Introduction : Bm D x2
Verse 1:
Verset 1 :
Believe the news
Croyez les nouvelles
I'm gone for good
je suis parti pour de bon
Call off the search
Annuler la recherche
No one will know
Personne ne le saura
that I'm down here
que je suis ici
Believe the note
Croyez la note
I left for you
je suis parti pour toi
You can't turn
Tu ne peux pas te tourner
back the clocks
reculer les horloges
You cant pull me up
Tu ne peux pas me relever
from here so don't try
à partir d'ici alors n'essayez pas
Chorus:
Chœur :
In a car underwater
Dans une voiture sous l'eau
with time to kill
avec le temps de tuer
Thinking back I forgot
En y repensant, j'ai oublié
to tell you this
pour te dire ça
I didn't care that you
Je m'en fichais que tu
left and abandoned me
je suis parti et m'a abandonné
What hurts more is I
Ce qui fait le plus mal, c'est moi
would still die for you
je mourrais toujours pour toi
(Repeat)
(Répéter)
Verse 2:
Verset 2 :
Make time slower
Rendre le temps plus lent
Give me longer
Donne-moi plus de temps
It's too late for me
C'est trop tard pour moi
No one will know
Personne ne le saura
that I am down here
que je suis ici
And believe your dreams
Et crois tes rêves
Of me sinking
De moi en train de couler
So far below
Jusqu'ici ci-dessous
You cant pull me up
Tu ne peux pas me relever
from here so don't try
à partir d'ici alors n'essayez pas
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Leave it up to me
Laissez-moi faire
To burden you again
Pour te charger à nouveau
This ones not your fault
Ce n'est pas de ta faute
Please forgive me
S'il te plaît, pardonne-moi
Leave it up to me
Laissez-moi faire
To burden you again
Pour te charger à nouveau
This ones not your fault
Ce n'est pas de ta faute
So forget so forget so forget me
Alors oublie, alors oublie, alors oublie-moi
Verse 3:
Verset 3 :
Don't think back don't
N'y pense pas, non
think back on me at all
repense à moi du tout
just let me go
laisse-moi partir
(Repeat)
(Répéter)
Don't think back don't
N'y pense pas, non
think back on me at all
repense à moi du tout
Don't think back don't
N'y pense pas, non
think back on me at all
repense à moi du tout
(Repeat)
(Répéter)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
Well I would still die for you
Eh bien, je mourrais toujours pour toi
I would still die for you
Je mourrais toujours pour toi
(Repeat)
(Répéter)
G A Em(hold)
G A Em (maintenir)
Well I would still die for you
Eh bien, je mourrais toujours pour toi