Car Underwater 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bm D x2
イントロ: Bm D x2
Verse 1:
1節:
Believe the news
ニュースを信じてください
I'm gone for good
私は永久に去ってしまった
Call off the search
捜索を中止する
No one will know
誰も知らないだろう
that I'm down here
私がここにいるということ
Believe the note
そのメモを信じてください
I left for you
私はあなたのために出発しました
You can't turn
向きを変えることはできません
back the clocks
時計を戻す
You cant pull me up
あなたは私を引き上げることはできません
from here so don't try
ここからは試しないでください
Chorus:
コーラス：
In a car underwater
水中の車の中で
with time to kill
暇つぶしに
Thinking back I forgot
思い返してみると忘れてた
to tell you this
これを伝えるために
I didn't care that you
あなたのことは気にしませんでした
left and abandoned me
去って私を捨てた
What hurts more is I
もっと痛いのは私です
would still die for you
それでもあなたのために死ぬだろう
(Repeat)
(繰り返し)
Verse 2:
2節:
Make time slower
時間を遅くする
Give me longer
もっと長くしてください
It's too late for me
私にはもう手遅れです
No one will know
誰も知らないだろう
that I am down here
私がここにいるということ
And believe your dreams
そして自分の夢を信じてください
Of me sinking
沈んでいく私のこと
So far below
ここまでは以下
You cant pull me up
あなたは私を引き上げることはできません
from here so don't try
ここからは試しないでください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Leave it up to me
私に任せてください
To burden you again
また君に負担をかけるために
This ones not your fault
これはあなたのせいではありません
Please forgive me
許してください
Leave it up to me
私に任せてください
To burden you again
また君に負担をかけるために
This ones not your fault
これはあなたのせいではありません
So forget so forget so forget me
だから忘れて、忘れて、私を忘れて
Verse 3:
3節:
Don't think back don't
思い返さないでください
think back on me at all
少しでも私のことを思い出してください
just let me go
ただ行かせてください
(Repeat)
(繰り返し)
Don't think back don't
思い返さないでください
think back on me at all
少しでも私のことを思い出してください
Don't think back don't
思い返さないでください
think back on me at all
少しでも私のことを思い出してください
(Repeat)
(繰り返し)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Well I would still die for you
まあ、私はまだあなたのために死ぬだろう
I would still die for you
私はまだあなたのために死ぬだろう
(Repeat)
(繰り返し)
G A Em(hold)
G A Em(長押し)
Well I would still die for you
まあ、私はまだあなたのために死ぬだろう