Invejoso Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro) Am Dm G C C/B Am Dm E Am (4x)
(Intro) Am Dm G C C/B Am Dm E Am (4x)
O carro do vizinho e muito mais possante
Das Auto des Nachbarn ist viel stärker
E aquela mulher dele e tao interessante
Und seine Frau ist so interessant
Por isso ele parece muito mais potente
Deshalb scheint es viel mächtiger zu sein
Sua casa foi pintada recentemente
Ihr Haus wurde kürzlich gestrichen
E quando encontra o seu colega de trabalho
Und wenn Sie Ihren Kollegen treffen
So pensa em quanto deve ser o seu salario
Denken Sie einfach darüber nach, wie hoch Ihr Gehalt sein sollte
Queria ter a secretaria do patrao
Ich wünschte, ich hätte die Sekretärin des Chefs
Mas sua conta bancaria ja chegou no chao
Aber Ihr Bankkonto ist bereits am Boden
Na hora do almoco vai pra lanchonete
Gehen Sie zur Mittagszeit in die Cafeteria
Tomar seu copo d'agua e comer um croquete
Trinken Sie ein Glas Wasser und essen Sie etwas Krokette
Enquanto imagina aquele restaurante
Während ich mir dieses Restaurant vorstelle
Aonde os outros devem estar nesse instante
Wo sollten andere gerade sein?
Invejoso
Neidisch
Querer o que e dos outros e o seu gozo
Wollen, was anderen gehört und was sie genießen
E fica remoendo ate o osso
Und es knirscht bis auf die Knochen
Mas sua fruta so lhe da caroco
Aber seine Frucht gibt ihm nur Samen
Invejoso
Neidisch
O bem alheio e o seu desgosto
Das Wohl der anderen und ihr Ekel
Queria um palacio suntuoso
Ich wollte einen prächtigen Palast
mas acabou no fundo desse poco
aber es endete am Boden dieses Brunnens
(solo 1) Am Dm G C Dm Am F E
(Solo 1) Am Dm G C Dm Am F E
Depois voce caminha ate a academia
Dann gehst du ins Fitnessstudio
Sem automovel e tambem sem companhia
Kein Auto und keine Gesellschaft
Queria ter o corpo um pouco mais sarado
Ich wünschte, mein Körper wäre etwas straffer
Como aquele rapaz que malha do seu lado
Wie der Junge, der neben dir trainiert
E se envergonha de sua propria namorada
Und er schämt sich für seine eigene Freundin
Achando que os amigos vao fazer piada
Ich denke, dass Freunde Spaß machen werden
Queria uma mulher daquelas de revista
Ich wollte so eine Frau in einer Zeitschrift haben
Uma aeromoca uma recepcionista
Eine Stewardess, eine Empfangsdame
E quando chega em casa liga a teve
Und wenn er nach Hause kommt, ruft er sie an
Ve tanta gente mais feliz do que voce
Sehen Sie so viele Menschen, die glücklicher sind als Sie
Apaga a luz na cama e antes de dormir
Schalten Sie das Licht im Bett und vor dem Schlafengehen aus
Fica pensando o que fazer pra conseguir
Ich frage mich, was ich tun soll, um es zu bekommen
O que e dos outros
Was ist mit anderen?
Querer o que e dos outros e o seu gozo
Wollen, was anderen gehört und was sie genießen
E fica remoendo ate o osso
Und es knirscht bis auf die Knochen
Mas sua fruta so lhe da caroco
Aber seine Frucht gibt ihm nur Samen
Invejoso
Neidisch
O bem alheio e o seu desgosto
Das Wohl der anderen und ihr Ekel
Queria um palacio suntuoso
Ich wollte einen prächtigen Palast
mas acabou no fundo desse poco
aber es endete am Boden dieses Brunnens
Invejoso
Neidisch
Querer o que e dos outros e o seu gozo
Wollen, was anderen gehört und was sie genießen
E fica remoendo ate o osso
Und es knirscht bis auf die Knochen
Mas sua fruta so lhe da caroco
Aber seine Frucht gibt ihm nur Samen
Invejoso
Neidisch
O bem alheio e o seu desgosto
Das Wohl der anderen und ihr Ekel
Queria um palacio suntuoso
Ich wollte einen prächtigen Palast
mas acabou no fundo desse poco
aber es endete am Boden dieses Brunnens
(solo 2 - 6x) Am Dm G C F Dm E
(Solo 2 - 6x) Am Dm G C F Dm E