Invejoso 歌詞 日本語訳

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro) Am Dm G C C/B Am Dm E Am (4x)
(イントロ) Am Dm G C C/B Am Dm E Am (4x)
O carro do vizinho e muito mais possante
隣の車はもっと強力です
E aquela mulher dele e tao interessante
そして彼の妻はとても興味深いです
Por isso ele parece muito mais potente
だからこそ、より強力に見えるのです
Sua casa foi pintada recentemente
あなたの家は最近塗装されました
E quando encontra o seu colega de trabalho
そして同僚に会うと
So pensa em quanto deve ser o seu salario
給料はいくらにすべきかを考えてみましょう
Queria ter a secretaria do patrao
上司の秘書がいたらよかったのに
Mas sua conta bancaria ja chegou no chao
でもあなたの銀行口座はすでに底値に達しています
Na hora do almoco vai pra lanchonete
お昼時は食堂へ
Tomar seu copo d'agua e comer um croquete
水を一杯飲んでコロッケを食べてください
Enquanto imagina aquele restaurante
あのレストランを想像しながら
Aonde os outros devem estar nesse instante
他の人は今どこにいるべきでしょうか？
Invejoso
羨ましい
Querer o que e dos outros e o seu gozo
他人のものや他人の楽しみを求める
E fica remoendo ate o osso
そしてそれは骨まですり減る
Mas sua fruta so lhe da caroco
しかし、その果実は種子を与えるだけです
Invejoso
羨ましい
O bem alheio e o seu desgosto
他人の善意とその嫌悪感
Queria um palacio suntuoso
豪華な宮殿が欲しかった
mas acabou no fundo desse poco
でもそれは結局その井戸の底に落ちてしまった
(solo 1) Am Dm G C Dm Am F E
(ソロ1) Am Dm G C Dm Am F E
Depois voce caminha ate a academia
それからジムまで歩いて行きます
Sem automovel e tambem sem companhia
車も会社もない
Queria ter o corpo um pouco mais sarado
身体がもう少し引き締まればいいのに
Como aquele rapaz que malha do seu lado
あなたの隣でトレーニングしているあの少年のように
E se envergonha de sua propria namorada
そして彼は自分のガールフレンドを恥じている
Achando que os amigos vao fazer piada
友達が楽しいと思って
Queria uma mulher daquelas de revista
こんな女性を雑誌に載せて欲しかった
Uma aeromoca uma recepcionista
スチュワーデス、受付係
E quando chega em casa liga a teve
そして家に帰ると彼は彼女に電話します
Ve tanta gente mais feliz do que voce
あなたより幸せな人がたくさんいるのを見てください
Apaga a luz na cama e antes de dormir
ベッドの中や寝る前には電気を消してください
Fica pensando o que fazer pra conseguir
手に入れるためにはどうすればいいのか迷っている
O que e dos outros
他の人はどうですか
Querer o que e dos outros e o seu gozo
他人のものや他人の楽しみを求める
E fica remoendo ate o osso
そしてそれは骨まですり減る
Mas sua fruta so lhe da caroco
しかし、その果実は種子を与えるだけです
Invejoso
羨ましい
O bem alheio e o seu desgosto
他人の善意とその嫌悪感
Queria um palacio suntuoso
豪華な宮殿が欲しかった
mas acabou no fundo desse poco
でもそれは結局その井戸の底に落ちてしまった
Invejoso
羨ましい
Querer o que e dos outros e o seu gozo
他人のものや他人の楽しみを求める
E fica remoendo ate o osso
そしてそれは骨まですり減る
Mas sua fruta so lhe da caroco
しかし、その果実は種子を与えるだけです
Invejoso
羨ましい
O bem alheio e o seu desgosto
他人の善意とその嫌悪感
Queria um palacio suntuoso
豪華な宮殿が欲しかった
mas acabou no fundo desse poco
でもそれは結局その井戸の底に落ちてしまった
(solo 2 - 6x) Am Dm G C F Dm E
(ソロ 2 - 6x) Am Dm G C F Dm E