Invejoso Versuri Traducere în Română

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro) Am Dm G C C/B Am Dm E Am (4x)
(intro) Am Dm G C C/B Am Dm E Am (4x)
O carro do vizinho e muito mais possante
Mașina vecinului este mult mai puternică
E aquela mulher dele e tao interessante
Și soția aceea a lui este atât de interesantă
Por isso ele parece muito mais potente
De aceea pare mult mai puternic
Sua casa foi pintada recentemente
Casa ta a fost recent pictata
E quando encontra o seu colega de trabalho
Și când te întâlnești cu colegul tău de muncă
So pensa em quanto deve ser o seu salario
Gândește-te doar cât ar trebui să fie salariul tău
Queria ter a secretaria do patrao
Aș vrea să am secretara șefului
Mas sua conta bancaria ja chegou no chao
Dar contul tău bancar a lovit deja podeaua
Na hora do almoco vai pra lanchonete
La ora prânzului, mergeți la cantină
Tomar seu copo d'agua e comer um croquete
Ia-ți paharul cu apă și mănâncă niște crochete
Enquanto imagina aquele restaurante
În timp ce îmi imaginam acel restaurant
Aonde os outros devem estar nesse instante
Unde ar trebui să fie alții acum?
Invejoso
invidios
Querer o que e dos outros e o seu gozo
Dorind ceea ce aparține altora și bucuria lor
E fica remoendo ate o osso
Și se macină până la os
Mas sua fruta so lhe da caroco
Dar fructul îi dă numai semințe
Invejoso
invidios
O bem alheio e o seu desgosto
Binele celorlalți și dezgustul lor
Queria um palacio suntuoso
Îmi doream un palat somptuos
mas acabou no fundo desse poco
dar a ajuns în fundul acelei fântâni
(solo 1) Am Dm G C Dm Am F E
(solo 1) Am Dm G C Dm Am F E
Depois voce caminha ate a academia
Apoi mergi la sala de sport
Sem automovel e tambem sem companhia
Fără mașină și fără companie
Queria ter o corpo um pouco mais sarado
Mi-aș dori corpul meu să fie puțin mai tonifiat
Como aquele rapaz que malha do seu lado
Ca acel băiat care se antrenează lângă tine
E se envergonha de sua propria namorada
Și îi este rușine de propria lui iubită
Achando que os amigos vao fazer piada
Gândind că prietenii se vor distra
Queria uma mulher daquelas de revista
Îmi doream o femeie ca asta într-o revistă
Uma aeromoca uma recepcionista
O stewardesă, o recepționeră
E quando chega em casa liga a teve
Și când ajunge acasă, o sună
Ve tanta gente mais feliz do que voce
Vezi atât de mulți oameni mai fericiți decât tine
Apaga a luz na cama e antes de dormir
Oprește lumina în pat și înainte de a merge la culcare
Fica pensando o que fazer pra conseguir
Mă întreb ce să faci pentru a-l obține
O que e dos outros
Dar ceilalți
Querer o que e dos outros e o seu gozo
Dorind ceea ce aparține altora și bucuria lor
E fica remoendo ate o osso
Și se macină până la os
Mas sua fruta so lhe da caroco
Dar fructul îi dă numai semințe
Invejoso
invidios
O bem alheio e o seu desgosto
Binele celorlalți și dezgustul lor
Queria um palacio suntuoso
Îmi doream un palat somptuos
mas acabou no fundo desse poco
dar a ajuns în fundul acelei fântâni
Invejoso
invidios
Querer o que e dos outros e o seu gozo
Dorind ceea ce aparține altora și bucuria lor
E fica remoendo ate o osso
Și se macină până la os
Mas sua fruta so lhe da caroco
Dar fructul îi dă numai semințe
Invejoso
invidios
O bem alheio e o seu desgosto
Binele celorlalți și dezgustul lor
Queria um palacio suntuoso
Îmi doream un palat somptuos
mas acabou no fundo desse poco
dar a ajuns în fundul acelei fântâni
(solo 2 - 6x) Am Dm G C F Dm E
(solo 2 - 6x) Am Dm G C F Dm E