Invejoso Testo Traduzione Italiana

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro) Am Dm G C C/B Am Dm E Am (4x)
(introduzione) Am Rem Sol Do Do/Si Am Rem Mi Am (4x)
O carro do vizinho e muito mais possante
L'auto del vicino è molto più potente
E aquela mulher dele e tao interessante
E quella sua moglie è così interessante
Por isso ele parece muito mais potente
Ecco perché sembra molto più potente
Sua casa foi pintada recentemente
La tua casa è stata recentemente dipinta
E quando encontra o seu colega de trabalho
E quando incontri il tuo collega
So pensa em quanto deve ser o seu salario
Pensa solo a quanto dovrebbe essere il tuo stipendio
Queria ter a secretaria do patrao
Vorrei avere la segretaria del capo
Mas sua conta bancaria ja chegou no chao
Ma il tuo conto bancario è già a terra
Na hora do almoco vai pra lanchonete
All'ora di pranzo, vai alla mensa
Tomar seu copo d'agua e comer um croquete
Bevi il tuo bicchiere d'acqua e mangia qualche crocchetta
Enquanto imagina aquele restaurante
Immaginando quel ristorante
Aonde os outros devem estar nesse instante
Dove dovrebbero essere gli altri in questo momento?
Invejoso
Invidioso
Querer o que e dos outros e o seu gozo
Volere ciò che appartiene agli altri e il loro godimento
E fica remoendo ate o osso
E macina fino alle ossa
Mas sua fruta so lhe da caroco
Ma il suo frutto non gli dà che i semi
Invejoso
Invidioso
O bem alheio e o seu desgosto
Il bene degli altri e il loro disgusto
Queria um palacio suntuoso
Volevo un palazzo sontuoso
mas acabou no fundo desse poco
ma finì in fondo a quel pozzo
(solo 1) Am Dm G C Dm Am F E
(assolo 1) Am Rem Sol Do Rem Am Fa Mi
Depois voce caminha ate a academia
Poi vai in palestra
Sem automovel e tambem sem companhia
Nessuna macchina e nessuna compagnia
Queria ter o corpo um pouco mais sarado
Vorrei che il mio corpo fosse un po' più tonico
Como aquele rapaz que malha do seu lado
Come quel ragazzo che fa palestra accanto a te
E se envergonha de sua propria namorada
E si vergogna della sua stessa ragazza
Achando que os amigos vao fazer piada
Pensare che gli amici si divertiranno
Queria uma mulher daquelas de revista
Volevo una donna così su una rivista
Uma aeromoca uma recepcionista
Una hostess, una receptionist
E quando chega em casa liga a teve
E quando torna a casa, la chiama
Ve tanta gente mais feliz do que voce
Vedere così tante persone più felici di te
Apaga a luz na cama e antes de dormir
Spegni la luce a letto e prima di andare a dormire
Fica pensando o que fazer pra conseguir
Ti chiedi cosa fare per ottenerlo
O que e dos outros
E gli altri?
Querer o que e dos outros e o seu gozo
Volere ciò che appartiene agli altri e il loro godimento
E fica remoendo ate o osso
E macina fino alle ossa
Mas sua fruta so lhe da caroco
Ma il suo frutto non gli dà che i semi
Invejoso
Invidioso
O bem alheio e o seu desgosto
Il bene degli altri e il loro disgusto
Queria um palacio suntuoso
Volevo un palazzo sontuoso
mas acabou no fundo desse poco
ma finì in fondo a quel pozzo
Invejoso
Invidioso
Querer o que e dos outros e o seu gozo
Volere ciò che appartiene agli altri e il loro godimento
E fica remoendo ate o osso
E macina fino alle ossa
Mas sua fruta so lhe da caroco
Ma il suo frutto non gli dà che i semi
Invejoso
Invidioso
O bem alheio e o seu desgosto
Il bene degli altri e il loro disgusto
Queria um palacio suntuoso
Volevo un palazzo sontuoso
mas acabou no fundo desse poco
ma finì in fondo a quel pozzo
(solo 2 - 6x) Am Dm G C F Dm E
(solo 2 - 6x) Am Rem Sol Do Fa Rem Mi