Invejoso Paroles Traduction Française

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro) Am Dm G C C/B Am Dm E Am (4x)
(intro) Am Dm G C C/B Am Dm E Am (4x)
O carro do vizinho e muito mais possante
La voiture du voisin est beaucoup plus puissante
E aquela mulher dele e tao interessante
Et sa femme est si intéressante
Por isso ele parece muito mais potente
C'est pour ça qu'il semble beaucoup plus puissant
Sua casa foi pintada recentemente
Votre maison a été récemment repeinte
E quando encontra o seu colega de trabalho
Et quand tu rencontres ton collègue
So pensa em quanto deve ser o seu salario
Pensez simplement à combien devrait être votre salaire
Queria ter a secretaria do patrao
J'aurais aimé avoir la secrétaire du patron
Mas sua conta bancaria ja chegou no chao
Mais ton compte bancaire a déjà touché le sol
Na hora do almoco vai pra lanchonete
A l'heure du déjeuner, allez à la cafétéria
Tomar seu copo d'agua e comer um croquete
Prends ton verre d'eau et mange des croquettes
Enquanto imagina aquele restaurante
En imaginant ce restaurant
Aonde os outros devem estar nesse instante
Où devraient être les autres en ce moment ?
Invejoso
Envieux
Querer o que e dos outros e o seu gozo
Vouloir ce qui appartient aux autres et leur plaisir
E fica remoendo ate o osso
Et ça grince jusqu'aux os
Mas sua fruta so lhe da caroco
Mais ses fruits ne lui donnent que des graines
Invejoso
Envieux
O bem alheio e o seu desgosto
Le bien des autres et leur dégoût
Queria um palacio suntuoso
Je voulais un palais somptueux
mas acabou no fundo desse poco
mais ça a fini au fond de ce puits
(solo 1) Am Dm G C Dm Am F E
(solo 1) Am Dm G C Dm Am F E
Depois voce caminha ate a academia
Puis tu marches jusqu'à la salle de sport
Sem automovel e tambem sem companhia
Pas de voiture et pas de compagnie
Queria ter o corpo um pouco mais sarado
J'aimerais que mon corps soit un peu plus tonique
Como aquele rapaz que malha do seu lado
Comme ce garçon qui s'entraîne à côté de toi
E se envergonha de sua propria namorada
Et il a honte de sa propre petite amie
Achando que os amigos vao fazer piada
Je pense que les amis vont se moquer
Queria uma mulher daquelas de revista
Je voulais une femme comme ça dans un magazine
Uma aeromoca uma recepcionista
Une hôtesse de l'air, une réceptionniste
E quando chega em casa liga a teve
Et quand il rentre à la maison, il l'appelle
Ve tanta gente mais feliz do que voce
Je vois tant de gens plus heureux que toi
Apaga a luz na cama e antes de dormir
Éteignez la lumière au lit et avant de vous coucher
Fica pensando o que fazer pra conseguir
Vous vous demandez quoi faire pour l'obtenir
O que e dos outros
Et les autres
Querer o que e dos outros e o seu gozo
Vouloir ce qui appartient aux autres et leur plaisir
E fica remoendo ate o osso
Et ça grince jusqu'aux os
Mas sua fruta so lhe da caroco
Mais ses fruits ne lui donnent que des graines
Invejoso
Envieux
O bem alheio e o seu desgosto
Le bien des autres et leur dégoût
Queria um palacio suntuoso
Je voulais un palais somptueux
mas acabou no fundo desse poco
mais ça a fini au fond de ce puits
Invejoso
Envieux
Querer o que e dos outros e o seu gozo
Vouloir ce qui appartient aux autres et leur plaisir
E fica remoendo ate o osso
Et ça grince jusqu'aux os
Mas sua fruta so lhe da caroco
Mais ses fruits ne lui donnent que des graines
Invejoso
Envieux
O bem alheio e o seu desgosto
Le bien des autres et leur dégoût
Queria um palacio suntuoso
Je voulais un palais somptueux
mas acabou no fundo desse poco
mais ça a fini au fond de ce puits
(solo 2 - 6x) Am Dm G C F Dm E
(solo 2 - 6x) Am Dm G C F Dm E