Sua menina كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro) G D/F# Em D C G
(مقدمة) G D/F # Em D C G
Voce trata muito mal sua menina
أنت تعامل فتاتك بشكل سيء للغاية
Um dia ela vai puxar o carro
في يوم من الأيام سوف تسحب السيارة
De sua barba mal feita, seu catarro
من لحيتك الغزيرة، من بلغمك
Um dia ela vai encher o saco
ذات يوم سوف تشعر بالملل
Voce trata muito mal sua princesa
أنت تعامل أميرتك بشكل سيء للغاية
Um dia ela vai virar a mesa
في يوم من الأيام سوف تقلب الطاولة
Seu olhar so ve o seu umbigo
فنظرك لا يرى إلا سرتك
Um dia ela vai ficar comigo
ذات يوم ستبقى معي
Voce olha para ela com desprezo
أنت تنظر إليها بازدراء
Como um despota destrata uma empregada
كيف يعامل المستبد خادمته
Das grades do orgulho onde esta preso
من قضبان الكبرياء حيث هو محاصر
Voce maltrata a sua namorada
أنت تسيء معاملة صديقتك
Seu terno engomado, seu perfume
بدلتك النشوية، عطرك
Seu tedio, seu remedio digestivo
الملل الخاص بك، الدواء الهضمي الخاص بك
Seu eterno pesadelo de cime
كابوسك الأبدي من الغيرة
Um dia desses ela vai te dar motivo
في أحد هذه الأيام ستعطيك سببًا
E ficar comigo
وابق معي
E ficar comigo
وابق معي
E ficar comigo sim
وابقى معي نعم
Vai ficar comigo
سوف يبقى معي
Vai ficar comigo
سوف يبقى معي
Vai ficar comigo so
ستبقى معي وحدك
(solo) ( Em Bm C D )
(منفردا) (Em Bm C D)
Voce trata muito mal sua pequena
أنت تعامل طفلك بشكل سيء للغاية
Um dia ela vai sair de cena
ذات يوم ستغادر المكان
E o remorso vai te torturar sem pena
والندم سوف يعذبك دون شفقة
Quando a vir ao meu lado no cinema
عندما أراك بجانبي في السينما
Voce trata muito mal o seu amor
أنت تعامل حبك بشكل سيء للغاية
Nao rega com carinho a sua flor
لا تسقي زهرتك بعناية
Depois de ver o que voce ja fez
بعد رؤية ما قمت به بالفعل
Com certeza ela vai sumir de vez
سوف تختفي بالتأكيد إلى الأبد
Vai sumir comigo
سوف تختفي معي
Vai fugir comigo
هل ستهرب معي
Vai sumir comigo sim
نعم سوف تختفي معي
E ficar comigo
وابق معي
E ficar comigo
وابق معي
E ficar comigo so
وابق معي وحدي
So ficar comigo
فقط ابق معي
Vai ficar comigo
سوف يبقى معي
Vai ficar comigo sim
نعم ستبقى معي
Vai ficar comigo
سوف يبقى معي
Ficar so comigo
ابق وحدك معي
E voce vai ficar so
وسوف تكون وحيدا
(vocalizacao) ( G B7 Em G7 C G )
(غناء) ( G B7 Em G7 C G )
( G D/F# Em D C G ) (2x)
(G D/F# Em D C G) (2x)