Sua menina Letra Traducción al Español

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro) G D/F# Em D C G
(introducción) G D/F# Em D C G
Voce trata muito mal sua menina
Tratas muy mal a tu chica.
Um dia ela vai puxar o carro
Un día ella tirará del auto.
De sua barba mal feita, seu catarro
De tu barba desaliñada, de tu flema
Um dia ela vai encher o saco
Un día ella se aburrirá.
Voce trata muito mal sua princesa
Tratas muy mal a tu princesa.
Um dia ela vai virar a mesa
Un día ella cambiará las tornas.
Seu olhar so ve o seu umbigo
Tu mirada solo ve tu ombligo
Um dia ela vai ficar comigo
Un día ella se quedará conmigo.
Voce olha para ela com desprezo
La miras con desprecio
Como um despota destrata uma empregada
Cómo trata un déspota a una criada
Das grades do orgulho onde esta preso
De los barrotes del orgullo donde está atrapado
Voce maltrata a sua namorada
maltratas a tu novia
Seu terno engomado, seu perfume
Tu traje almidonado, tu perfume
Seu tedio, seu remedio digestivo
Tu aburrimiento, tu medicina digestiva
Seu eterno pesadelo de cime
Tu eterna pesadilla de celos.
Um dia desses ela vai te dar motivo
Un día de estos ella te dará una razón.
E ficar comigo
Y quédate conmigo
E ficar comigo
Y quédate conmigo
E ficar comigo sim
Y quédate conmigo, sí
Vai ficar comigo
se quedará conmigo
Vai ficar comigo
se quedará conmigo
Vai ficar comigo so
Te quedarás conmigo solo
(solo) ( Em Bm C D )
(solo) (Em Bm C D)
Voce trata muito mal sua pequena
Tratas muy mal a tu pequeño.
Um dia ela vai sair de cena
Un día ella dejará la escena.
E o remorso vai te torturar sem pena
Y el remordimiento te torturará sin piedad
Quando a vir ao meu lado no cinema
Cuando te veo a mi lado en el cine
Voce trata muito mal o seu amor
Tratas muy mal a tu amor.
Nao rega com carinho a sua flor
No riegues tu flor con cuidado
Depois de ver o que voce ja fez
Después de ver lo que ya has hecho
Com certeza ela vai sumir de vez
Ella definitivamente desaparecerá para siempre.
Vai sumir comigo
Desaparecerá conmigo
Vai fugir comigo
¿Huirás conmigo?
Vai sumir comigo sim
Si, desaparecerás conmigo
E ficar comigo
Y quédate conmigo
E ficar comigo
Y quédate conmigo
E ficar comigo so
Y quédate conmigo solo
So ficar comigo
Sólo quédate conmigo
Vai ficar comigo
se quedará conmigo
Vai ficar comigo sim
Si, te quedarás conmigo
Vai ficar comigo
se quedará conmigo
Ficar so comigo
Quédate solo conmigo
E voce vai ficar so
Y estarás solo
(vocalizacao) ( G B7 Em G7 C G )
(vocalización) (G B7 Em G7 C G)
( G D/F# Em D C G ) (2x)
( G D/F# Em D C G ) (2x)