Sua menina Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro) G D/F# Em D C G
(intro) G D/F# Em D C G
Voce trata muito mal sua menina
Je behandelt je meisje heel slecht
Um dia ela vai puxar o carro
Op een dag zal ze de auto trekken
De sua barba mal feita, seu catarro
Van je smerige baard, je slijm
Um dia ela vai encher o saco
Op een dag zal ze zich vervelen
Voce trata muito mal sua princesa
Je behandelt je prinses heel slecht
Um dia ela vai virar a mesa
Op een dag zal ze de rollen omdraaien
Seu olhar so ve o seu umbigo
Je blik ziet alleen je navel
Um dia ela vai ficar comigo
Op een dag zal ze bij mij blijven
Voce olha para ela com desprezo
Je kijkt haar minachtend aan
Como um despota destrata uma empregada
Hoe een despoot een dienstmeisje behandelt
Das grades do orgulho onde esta preso
Van de tralies van trots waar hij gevangen zit
Voce maltrata a sua namorada
Je behandelt je vriendin slecht
Seu terno engomado, seu perfume
Je gesteven pak, je parfum
Seu tedio, seu remedio digestivo
Je verveling, je spijsverteringsmedicijn
Seu eterno pesadelo de cime
Je eeuwige nachtmerrie van jaloezie
Um dia desses ela vai te dar motivo
Eén dezer dagen zal ze je een reden geven
E ficar comigo
En blijf bij mij
E ficar comigo
En blijf bij mij
E ficar comigo sim
En blijf bij mij, ja
Vai ficar comigo
Zal bij mij blijven
Vai ficar comigo
Zal bij mij blijven
Vai ficar comigo so
Je blijft alleen bij mij
(solo) ( Em Bm C D )
(solo) (Em Bm CD)
Voce trata muito mal sua pequena
Je behandelt je kleintje heel slecht
Um dia ela vai sair de cena
Op een dag zal ze het toneel verlaten
E o remorso vai te torturar sem pena
En wroeging zal je zonder medelijden martelen
Quando a vir ao meu lado no cinema
Als ik je naast me zie in de bioscoop
Voce trata muito mal o seu amor
Je behandelt je liefde heel slecht
Nao rega com carinho a sua flor
Geef uw bloem niet voorzichtig water
Depois de ver o que voce ja fez
Nadat je hebt gezien wat je al hebt gedaan
Com certeza ela vai sumir de vez
Ze zal zeker voorgoed verdwijnen
Vai sumir comigo
Zal met mij verdwijnen
Vai fugir comigo
Wil je met mij weglopen
Vai sumir comigo sim
Ja, je zult met mij verdwijnen
E ficar comigo
En blijf bij mij
E ficar comigo
En blijf bij mij
E ficar comigo so
En blijf alleen bij mij
So ficar comigo
Blijf gewoon bij mij
Vai ficar comigo
Zal bij mij blijven
Vai ficar comigo sim
Ja, jij blijft bij mij
Vai ficar comigo
Zal bij mij blijven
Ficar so comigo
Blijf alleen met mij
E voce vai ficar so
En je zult alleen zijn
(vocalizacao) ( G B7 Em G7 C G )
(vocalisatie) ( GB7 Em G7 C G )
( G D/F# Em D C G ) (2x)
( G D/F# Em D C G ) (2x)