Sua menina Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro) G D/F# Em D C G
(Intro) G D/F# Em D C G
Voce trata muito mal sua menina
Du behandelst dein Mädchen sehr schlecht
Um dia ela vai puxar o carro
Eines Tages wird sie das Auto ziehen
De sua barba mal feita, seu catarro
Von deinem struppigen Bart, deinem Schleim
Um dia ela vai encher o saco
Eines Tages wird es ihr langweilig werden
Voce trata muito mal sua princesa
Du behandelst deine Prinzessin sehr schlecht
Um dia ela vai virar a mesa
Eines Tages wird sie den Spieß umdrehen
Seu olhar so ve o seu umbigo
Dein Blick sieht nur deinen Nabel
Um dia ela vai ficar comigo
Eines Tages wird sie bei mir bleiben
Voce olha para ela com desprezo
Du siehst sie verächtlich an
Como um despota destrata uma empregada
Wie ein Despot ein Dienstmädchen behandelt
Das grades do orgulho onde esta preso
Von den Gitterstäben des Stolzes, in denen er gefangen ist
Voce maltrata a sua namorada
Du behandelst deine Freundin schlecht
Seu terno engomado, seu perfume
Dein gestärkter Anzug, dein Parfüm
Seu tedio, seu remedio digestivo
Deine Langeweile, deine Verdauungsmedizin
Seu eterno pesadelo de cime
Dein ewiger Albtraum der Eifersucht
Um dia desses ela vai te dar motivo
Eines Tages wird sie dir einen Grund nennen
E ficar comigo
Und bleib bei mir
E ficar comigo
Und bleib bei mir
E ficar comigo sim
Und bleib bei mir, ja
Vai ficar comigo
Werde bei mir bleiben
Vai ficar comigo
Werde bei mir bleiben
Vai ficar comigo so
Du wirst allein bei mir bleiben
(solo) ( Em Bm C D )
(solo) (Em Bm C D)
Voce trata muito mal sua pequena
Du behandelst deinen Kleinen sehr schlecht
Um dia ela vai sair de cena
Eines Tages wird sie den Tatort verlassen
E o remorso vai te torturar sem pena
Und Reue wird dich ohne Mitleid quälen
Quando a vir ao meu lado no cinema
Wenn ich dich neben mir im Kino sehe
Voce trata muito mal o seu amor
Du behandelst deine Liebe sehr schlecht
Nao rega com carinho a sua flor
Gießen Sie Ihre Blume nicht mit Vorsicht
Depois de ver o que voce ja fez
Nachdem Sie gesehen haben, was Sie bereits getan haben
Com certeza ela vai sumir de vez
Sie wird definitiv für immer verschwinden
Vai sumir comigo
Wird mit mir verschwinden
Vai fugir comigo
Wirst du mit mir weglaufen?
Vai sumir comigo sim
Ja, du wirst mit mir verschwinden
E ficar comigo
Und bleib bei mir
E ficar comigo
Und bleib bei mir
E ficar comigo so
Und bleib mit mir allein
So ficar comigo
Bleib einfach bei mir
Vai ficar comigo
Werde bei mir bleiben
Vai ficar comigo sim
Ja, du wirst bei mir bleiben
Vai ficar comigo
Werde bei mir bleiben
Ficar so comigo
Bleib mit mir allein
E voce vai ficar so
Und du wirst allein sein
(vocalizacao) ( G B7 Em G7 C G )
(Vokalisierung) ( G B7 Em G7 C G )
( G D/F# Em D C G ) (2x)
( G D/F# Em D C G ) (2x)