Sua menina 歌詞 日本語訳

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro) G D/F# Em D C G
G D/F# Em D C G
Voce trata muito mal sua menina
あなたはあなたの女の子を非常にひどい扱います
Um dia ela vai puxar o carro
ある日彼女は車を引っ張るだろう
De sua barba mal feita, seu catarro
あなたのだらしないひげ、あなたの痰から
Um dia ela vai encher o saco
いつか彼女は飽きてしまうだろう
Voce trata muito mal sua princesa
あなたはお姫様をとてもひどい扱いします
Um dia ela vai virar a mesa
いつか彼女は形勢を逆転するだろう
Seu olhar so ve o seu umbigo
君の視線はおへそだけを見ている
Um dia ela vai ficar comigo
いつか彼女は私と一緒に泊まるでしょう
Voce olha para ela com desprezo
あなたは彼女を軽蔑の目で見る
Como um despota destrata uma empregada
専制君主がメイドをどのように扱うか
Das grades do orgulho onde esta preso
彼が閉じ込められているプライドの鉄格子から
Voce maltrata a sua namorada
あなたはガールフレンドを虐待しています
Seu terno engomado, seu perfume
糊付けされたスーツ、香水
Seu tedio, seu remedio digestivo
あなたの退屈、あなたの消化薬
Seu eterno pesadelo de cime
永遠の嫉妬の悪夢
Um dia desses ela vai te dar motivo
そのうち彼女はあなたに理由を教えてくれるでしょう
E ficar comigo
そして私と一緒にいてください
E ficar comigo
そして私と一緒にいてください
E ficar comigo sim
そして、私と一緒にいてください、ええ
Vai ficar comigo
私と一緒にいます
Vai ficar comigo
私と一緒にいます
Vai ficar comigo so
あなたは一人で私と一緒にいてくれるでしょう
(solo) ( Em Bm C D )
(ソロ) (Em Bm C D)
Voce trata muito mal sua pequena
あなたは自分の子供をとてもひどい扱いをしています
Um dia ela vai sair de cena
いつか彼女はその場を去るだろう
E o remorso vai te torturar sem pena
そして後悔は容赦なくあなたを苦しめるでしょう
Quando a vir ao meu lado no cinema
映画館で隣にいる君に会ったら
Voce trata muito mal o seu amor
あなたは自分の愛をとてもひどく扱っています
Nao rega com carinho a sua flor
慎重に花に水をあげないでください
Depois de ver o que voce ja fez
あなたがすでにやったことを見た後
Com certeza ela vai sumir de vez
彼女は間違いなく永久に消えるだろう
Vai sumir comigo
私と一緒に消えてしまう
Vai fugir comigo
私と一緒に逃げませんか
Vai sumir comigo sim
そう、あなたも私と一緒に消えてしまうのです
E ficar comigo
そして私と一緒にいてください
E ficar comigo
そして私と一緒にいてください
E ficar comigo so
そして一人で私と一緒にいてください
So ficar comigo
ただ一緒にいてください
Vai ficar comigo
私と一緒にいます
Vai ficar comigo sim
はい、あなたは私と一緒にいます
Vai ficar comigo
私と一緒にいます
Ficar so comigo
私と一緒に一人でいてください
E voce vai ficar so
そしてあなたは一人になるでしょう
(vocalizacao) ( G B7 Em G7 C G )
(発声) ( G B7 Em G7 C G )
( G D/F# Em D C G ) (2x)
( G D/F# Em D C G ) (2x)