People Everyday 歌詞 日本語訳

People Everyday - Arrested Development
毎日の人々 - 開発の停止
I have been looking for a decent TAB of this song for years. I finally got fed up
私はこの曲のまともなTAB譜を何年も探していました。ついに飽きてきた
enough to just sit and listen to the live versions a few times and pick it out my
ただ座ってライブバージョンを数回聞いて、それを選ぶだけで十分です
self. The difference here is the 7th chords. The fingering is tough at first, but
自分自身。ここでの違いはセブンスコードです。最初は指使いが難しいですが、
you can get the hang of it. Now singing and playing this one is a little tricky.
コツを掴むことができます。さて、これを歌って演奏するのは少し難しいです。
If you have any suggestions or changes - feel free!
ご提案や変更がございましたら、お気軽にどうぞ。
Chord progression: (wash rinse and repeat - ad nauseum)
コード進行: (洗ってすすぎを繰り返す - 吐き気がする)
M7 M7
M7 M7
See I was resting at the park minding my own
ほら、私は公園で自分のことを考えて休んでいた
business as I kick up the treble tone
高音のトーンを上げながらビジネスをする
on my radio tape player box, right
私のラジオテーププレーヤーの箱の上にありますね
just loud enough so folks could hear it's hype, see ?
誇大広告が聞こえるくらいの音量でね。
Outta nowhere comes the woman I'm dating
私が付き合っている女性がどこからともなくやって来ます
investigation maybe she was demonstrating
調査はおそらく彼女が実証していたのでしょう
But nevertheless I was pleased
でもそれでも嬉しかったです
My day was going great and my soul was at ease
私の一日はうまくいき、私の心は安らぎました
until a group of brothers started bugging out
兄弟のグループが盗聴を始めるまで
drinking the 40 oz, going the nigga route
40オンスを飲んでダチの道を行く
Disrespecting my black queen
私の黒人の女王を軽視する
holding their crotches and being obscene
股間を押さえて卑猥な行為
At first I ignored them cause see I know their type
最初は無視していました、なぜなら私は彼らのタイプを知っているからです
They got drunk and got guns and they wanna fight
彼らは酔って銃を手に入れて戦いたがる
and they see a young couple having a time that's good
そして彼らは若いカップルが楽しい時間を過ごしているのを見ました
and their egos wanna test a brother's manhood
そして彼らのエゴは兄弟の男らしさを試したいのです
So they came to test Speech cause of my hair-do
それで彼らは私の髪型のスピーチをテストするために来た
and the loud bright colors that I wear (Boo !)
そして私が着ている派手な明るい色（ブー！）
I was a target cause I'm a fashion misfit
ファッションに不適合だからターゲットにされたんだ
and the outfit that I'm wearing brothers dissing it
そして私が着ている服を兄弟がディスっている
Well I stay calm and pray the niggaz leave me be
まあ、私は落ち着いて、ニガズが私を放っておいてくれるように祈ります
but they're squeezing parts of my date's anatomy
でも彼らは私のデートの体の一部を圧迫している
Why, Lord, do brothers have to drill me ?
主よ、なぜ兄弟たちが私を訓練しなければならないのですか？
Cause if I start to hit this man they'll have to kill me
だって私がこの男を殴り始めたら、彼らは私を殺さなければならなくなるから
(CHORUS:) I am everyday people (2x)
(コーラス:) 私は日常の人です (2x)
I told the niggaz please let us pass, friend
私はニガズに私たちを通らせてくださいと言いました、友人
I said please cause I don't like killing Africans
私はアフリカ人を殺すのが好きではないのでお願いしますと言いました
but he wouldn't stop and I ain't Ice Cube
でも彼は止まらなかったし、私はアイス・キューブじゃない
but I had to take the brother out for being rude
でも無礼だったので兄弟を連れ出さなければならなかった
and like I said before I was mad by then
そして前にも言ったように、その時までに私は気が狂っていました
It took three or four cops to pull me off of him
私を彼から引き離すのに3人か4人の警官がかかった
But that's the story y'all of a black man
でもそれは、ある黒人男性の物語です
acting like a nigga and get stomped by an African
黒人のような振る舞いをしてアフリカ人に踏みつけられる
(CHORUS and fade )
(コーラスとフェード)
nd
nd