People Everyday Songtekst Nederlandse Vertaling

People Everyday - Arrested Development
Mensen elke dag - Gearresteerde ontwikkeling
I have been looking for a decent TAB of this song for years. I finally got fed up
Ik ben al jaren op zoek naar een fatsoenlijke TAB van dit nummer. Ik werd het eindelijk beu
enough to just sit and listen to the live versions a few times and pick it out my
genoeg om gewoon een paar keer naar de live versies te luisteren en het uit te zoeken
self. The difference here is the 7th chords. The fingering is tough at first, but
zelf. Het verschil hier zijn de septiemakkoorden. De vingerzetting is in het begin lastig, maar
you can get the hang of it. Now singing and playing this one is a little tricky.
je kunt het onder de knie krijgen. Het zingen en spelen hiervan is een beetje lastig.
If you have any suggestions or changes - feel free!
Als u suggesties of wijzigingen heeft: voel u vrij!
Chord progression: (wash rinse and repeat - ad nauseum)
Akkoordprogressie: (wassen, spoelen en herhalen - ad nauseum)
M7 M7
M7 M7
See I was resting at the park minding my own
Kijk, ik was in het park aan het uitrusten en op mijn eigen kinderen letten
business as I kick up the treble tone
zakelijk terwijl ik de hoge toon hoger zet
on my radio tape player box, right
op mijn radiocassettespeler, rechts
just loud enough so folks could hear it's hype, see ?
net luid genoeg zodat mensen de hype konden horen, zie je?
Outta nowhere comes the woman I'm dating
Uit het niets komt de vrouw met wie ik aan het daten ben
investigation maybe she was demonstrating
onderzoek, misschien demonstreerde ze
But nevertheless I was pleased
Maar toch was ik tevreden
My day was going great and my soul was at ease
Mijn dag verliep geweldig en mijn ziel was op haar gemak
until a group of brothers started bugging out
totdat een groep broers begon af te luisteren
drinking the 40 oz, going the nigga route
het drinken van de 40 oz, de nigga-route volgen
Disrespecting my black queen
Mijn zwarte koningin niet respecteren
holding their crotches and being obscene
hun kruis vasthouden en obsceen zijn
At first I ignored them cause see I know their type
In eerste instantie negeerde ik ze, want ik ken hun type
They got drunk and got guns and they wanna fight
Ze zijn dronken geworden, hebben wapens en willen vechten
and they see a young couple having a time that's good
en ze zien een jong stel een leuke tijd hebben
and their egos wanna test a brother's manhood
en hun ego's willen de mannelijkheid van een broer testen
So they came to test Speech cause of my hair-do
Dus kwamen ze de spraakoorzaak van mijn kapsel testen
and the loud bright colors that I wear (Boo !)
en de luide felle kleuren die ik draag (Boe!)
I was a target cause I'm a fashion misfit
Ik was een doelwit omdat ik een mode-buitenbeentje ben
and the outfit that I'm wearing brothers dissing it
en de outfit die ik draag, broers die het afwijzen
Well I stay calm and pray the niggaz leave me be
Nou, ik blijf kalm en bid dat de niggaz me met rust laat
but they're squeezing parts of my date's anatomy
maar ze knijpen delen van de anatomie van mijn date af
Why, Lord, do brothers have to drill me ?
Waarom, Heer, moeten broeders mij boren?
Cause if I start to hit this man they'll have to kill me
Want als ik deze man ga slaan, zullen ze mij moeten vermoorden
(CHORUS:) I am everyday people (2x)
(RECHT:) Ik ben gewone mensen (2x)
I told the niggaz please let us pass, friend
Ik zei tegen de niggaz, laat ons alsjeblieft passeren, vriend
I said please cause I don't like killing Africans
Ik zei alsjeblieft, want ik hou er niet van om Afrikanen te vermoorden
but he wouldn't stop and I ain't Ice Cube
maar hij wilde niet stoppen en ik ben Ice Cube niet
but I had to take the brother out for being rude
maar ik moest de broer uitschakelen omdat hij onbeleefd was
and like I said before I was mad by then
en zoals ik al eerder zei, ik was toen boos
It took three or four cops to pull me off of him
Er waren drie of vier agenten nodig om me van hem af te trekken
But that's the story y'all of a black man
Maar dat is het verhaal van een zwarte man
acting like a nigga and get stomped by an African
gedraagt zich als een nigga en wordt vertrapt door een Afrikaan
(CHORUS and fade )
(CHORUS en vervagen)
nd
nl